Adriane-Handbuch

Für diese Seite gab es nach den Löschregeln eine Löschdiskussion. Der Löschantrag wurde vorerst zurückgestellt in der Hoffnung und Erwartung, dass das Buch oder die Seite in absehbarer Zeit verbessert wird.

Nach dem 1. Juni 2013 ist zu prüfen, ob das Buch Fortschritte gemacht hat. Dies ist bei den Wiedervorlagen zu vermerken.

Dieses Buch steht im Regal EDV.

Hinweise zu diesem Wikibook

• Zielgruppe: Anwender des ADRIANE-Systems sowie Personen, die das System installieren, konfigurieren oder Schulungen dazu anbieten möchten

• Lernziele: Der Anwender soll in die Lage versetzt werden, das System sebtständig und ohne sehende Hilfe zu benutzen, und mit den installierten Programmen und Diensten produktiv zu arbeiten. Für ihn ist dieses Buch ein "Nachschlagewerk", in dem er Hilfen zu einzelnen Aufgaben findet. Der Techniker soll Hinweise zur Installation und Konfiguration des Systems erhalten, so dass er es auf die Bedürfnisse des Anwenders hin konfigurieren kann. Ausbilder sollen in die Lage versetzt werden, das System den Anwendern leicht verständlich und schnell zu erklären, so dass diese es in kurzer Zeit auch ohne Hilfe nutzen können.

• Ansprechperson: Klaus Knopper

• Sind Co-Autoren gegenwärtig erwünscht? Ja, bitte in vorheriger Absprache mit der Ansprechperson, um das Schreiben einzelner Kapitel zu koordinieren.

• Richtlinien für Co-Autoren: siehe oben. Eine klare Abgrenzung nach "technischer Teil" und "Anwenderteil" wäre wünschenswert.

• Themenbeschreibung: Der Anwender-Teil des Buches beschäftigt sich mit der Nutzung von Programmen, die in ADRIANE enthalten sind, sowie der Bedienung des Screenreaders. Im Technik-Teil wird die Installation und Konfiguration von ADRIANE, insbesondere die Anbindung von Braille-Zeilen, Einrichten des Internet-Zugangs, Konfiguration des Mailprogramms etc. erklärt.

• Aufbau des Buches:

Einführung

ADRIANE steht für "Audio Desktop Referenz Implementation und Netzwerkumgebung" und ist ein akustisches Menüsystem, das blinden und stark sehbehinderte Menschen die Benutzung des Computers und den Start von barrierearmen Programmen erleichtern soll.

ADRIANE ist fester Bestandteil des KNOPPIX live GNU/Linux-Systems und kann auf der Download-Version von Knoppix mit Bootoption "adriane" gestartet werden. Alternativ starten die mit "ADRIANE" im Dateiname gekennzeichneten KNOPPIX-Versionsn direkt mit dem Audio-Desktop, auch ohne spezielle Bootoption.

Das Haupt-Menüsystem von ADRIANE enthält eine Auswahl von Programmen für Internet-Anwendungen (z.B. E-Mail, WWW), Textbearbeitung und Anlegen von Notizen, Kontaktverwaltung, und SMS-Funktionen für einige Handys.

Hauptmenü von Adriane

Arbeiten mit Adriane

Start und Hilfe

ADRIANE wird in Knoppix durch Eingabe von "adriane" im Bootbildschirm aktiviert, bzw. startet automatisch in der ADRIANE-Variante des Live-Systems.

Die Sprachausgabe meldet sich mit dem ersten Menüpunkt "Hilfe mit Eingabetaste, Pfeiltaste runter für nächstes Menü", um einen einfachen Einstieg erlauben. Beim Drücken der Eingabetaste gelangt der Anwender in eine Kurzhilfe, die die Sprachausgabefunktionen erklärt. Unterhalb dieses Menüpunktes sind einzelne Programmfunktionen und Komponenten auswählbar.

Menüs

Das Menüsystem ist "flach" entworfen, d.h. die für jeden Anwender individuell einstellbaren Programmkomponenten sind allesamt im Hauptmenü untergebracht, und in der zweiten Menüebene, also nach Auswahl eines Menüpunktes befinden sich, mit wenigen Ausnahmen, keine weiteren Unterpunkte. Dadurch soll die Bedienung übersichtlich und einfach gehalten werden.

Die Bedienung des Menüsystems findet alleine über die Pfeiltasten der Tastatur sowie die Eingabetaste statt. Es wird jeweils der aktive (am Bildschirm auch optisch hervorgehobene) Menüpunkt vorgelesen.

Einige Bedienelemente in ADRIANE, wie z.B. Eingabedialoge, kennen auch erweiterte Tastaturkommandos wie "Steuerung-U", um den Inhalt des Eingabefeldes komplett zu löschen.

Um einen Menüpunkt zu verlassen oder eine Menüebene höher zu gelangen, bis hin zum Hauptmenü, ist die Taste ESCAPE zu drücken, die sich auf den meiste Tastaturen in der linken oberen Ecke befindet.

Tabelle: Menü-Bedienung

Taste(n)	Wirkung
Pfeiltaste nach unten	Nächster Menüpunkt
Pfeiltaste nach oben	Voriger Menüpunkt (allgemein) oder weitere Funktionen (Spezialfall Dateimanager)
Pfeiltaste links oder rechts	Bedienelemente in einem Dialog, z.B. "Übernehmen" oder "Abbrechen" aktivieren, oder in einem Eingabefenster durch den eingegebenen Text zurück- oder vorgehen
Eingabetaste	Menüpunkt auswählen oder ausgefülltes Dialogfenster abschicken
ESCAPE Taste	Menü verlassen bzw. eine Menüebene zurück

Mit der Tastenkombination Steuerung-C kann allgemein ein Menüpunkt oder eine Funktion abgebrochen, und direkt ins Hauptmenü zurückgegangen werden. Einige Programme behandeln diese Tastenkombination jedoch direkt, und müssen anders verlassen werden, was in den folgenden Kapiteln beschrieben ist.

Sprachausgabe-Funktionen

Die Taste CAPSLOCK, die sich auf den meisten Tastaturen links/Mitte auf der Tastatur befindet, hat für die meisten Programme keine Bedeutung und ist daher in ADRIANE für die Sprachausgabesteuerung vorgesehen, die unabhängig vom jeweils aktiven Programm immer gleich funktioniert.

Hinweis: Bei den Sprachausgabefunktionen mit CAPSLOCK wird der sogenannte Cursor, also die "Schreibposition" am Bildschirm, nicht verändert, obwohl eine andere Stelle am Bildschirm vorgelesen wird. Das Lesen eines Textes auf dem Bildschirm ist also völlig unabhängig von der Position von Bedienelementen oder Eingaben. Man kann sich das Vorlesen lassen als ein unsichtbares Fenster auf dem Bildschirm vorstellen, das über den Text bewegt wird und den Inhalt vorliest, während das laufende Programm dies überhaupt nicht mitbekommt. Tatsächlich ist die Position, an der vorgelesen wird, auf dem Bildschirm für sehende Personen auch nicht sichtbar. Auf einer Braillezeile, sofern vorhanden, wird der jeweils angesteuerte und vorgelesene Textausschnitt allerdings auch fühlbar dargestellt.

Tabelle: Vorlesefunktionen mit CAPSLOCK (auch erweiterte, die nicht in der Kurzhilfe auftauchen)

Tastenkombination	Wirkung
CAPSLOCK Leertaste	Zeile an aktueller Leseposition erneut vorlesen
CAPSLOCK Pfeiltaste hoch	Leseposition eine Zeile nach oben verschieben und Zeile vorlesen
CAPSLOCK Pfeiltaste runter	Leseposition eine Zeile nach unten verschiebe und Zeile vorlesen
CAPSLOCK Pfeiltaste nach rechts	Nächstes Zeichen vorlesen (Buchstabieren)
CAPSLOCK Pfeiltaste nach links	Voriges Zeichen vorlesen (Buchstabieren)
CAPSLOCK Pos1	Leseposition auf den Seitenanfang setzen und erste Bildschirmzeile vorlesen
CAPSLOCK Ende	Leseposition auf das Seitenende (oft Statuszeile bei verschiedenen Programmen) setzen ud letzte Bildschirmzeile vorlesen
CAPSLOCK Seite runter	Bildschirmseite ab aktueller Leseposition bis zum Ende vorlesen lassen
CAPSLOCK Seite hoch	Bildschirmseite von oben bis zur aktuellen Leseposition vorlesen lassen
CAPSLOCK j oder l	Ein ganzes Wort vorher oder nachher vorlesen lassen
CAPSLOCK k	Das Wort an der Leseposition noch einmal vorlesen lassen
CAPSLOCK F1 oder F2	langsamer oder schneller sprechen
CAPSLOCK F3 oder F4	Stimme tiefer oder höher einstellen
CAPSLOCK F5 oder F6	Stimme leiser oder lauter einstellen
CAPSLOCK F7 oder F8	Vorige oder nächste Sprache auswählen
CAPSLOCK a	Die Leseposition als x/y-Koordinate und die Nummer der virtuellen Konsole, auf der man sich befindet, akustisch ausgeben lassen. Eher für Entwickler interessant.

Eine häufige Kombination, um die ganze "sichtbare" Bildschirmseite z.B. auf einer Webseite vorlesen zu lassen, ist

CAPSLOCK Pos1 CAPSLOCK Seite runter

Da die Leseposition allerdings keinen Einfluss auf das laufende Programm hat, muss mit dem jeweiligen Programm dann auf die nächste Bildschirmseite umgeschaltet werden, um eine weitere Seite zu lesen. Dies funktioniert bei den meisten Programmen mit der Leertaste (ohne CAPSLOCK) oder der "Seite runter" Taste.

Um einen englischen Textteil vorlesen zu lassen, kann in der seutschen Sprachausgabe mit der Tastenkombination CAPSLOCK F8 die korrekte englische Betonung eingeschaltet werden. Anschließend kann mit CAPSLOCK F7 wieder auf die deutsche Betonung zurückgeschaltet werden.

Programme in ADRIANE

Der Inhalt des Hauptmenüs ist durch das ADRIANE-Konfiguratiossystem frei definierbar. Einihe hiervon (E-Mail, Chat) müssen vor der Benutzung mit Provider- bzw. Zugangsspezifischen Daten konfiguriert werden, da sonst keine Nutzung der damit verbundenen, authentifizierten Netzwerkdienste möglich ist.

In ADRIANE Version 1.4 (KNOPPIX 7.0) sind die folgenden Menüpunkte standardmäßig vorhanden:

Titel bzw. Name im Menü	Programm
Hilfe mit Eingabetaste, Pfeiltaste runter für nächstes Menü	adriane-help - Eine Hilfedatei mit Übersicht über die wichtigsten Fuktionen des Screenreaders und der Tastaturbelegung wird angezeigt.
WWW	Nutzen des World Wide Web mit Hilfe des Konsolenbasierten Browsers elinks (s.a. Abschnitt WWW)
E-Mail	E-Mail lesen und schreiben mit Hilfe des Mailcilent mutt (s.a. Abschnitt E-Mail)
Chat	Chat-Dienste nutzen
SMS	SMS über das eigene Handy lesen oder verschicken mit Hilfe des Steuerprogramms gnokii, sofern vom Handy unterstützt ("Modem-Funktionen")
Multimedia	Audio- oder Daisy-CDs, Audio und Video DVDs und Dateien abspielen mit Hilfe von mplayer
Kontaktverwaltug	Ein sehr einfach gehaltenes Adressbuch
Notizbuch	Texte erzeugen, bearbeiten und speichern
Taschenrechner	Ein Rechner
Texterkennung	Dokumente per Scanner einlesen, in Text umwandeln und vorlesen lassen, bearbeiten und speichern
Dateimanager	Dateien kopieren, umbenennen, bearbeiten, löschen
Shell	Arbeiten auf der Linux-Kommandozeile für "Profis"
Graphische Programme	Arbeiten in der graphischen Oberfläche mit compiz-Vergrößerung und Sprachausgabe
Einstellungen	Lautstärke, Internet und verschiedene Programme konfigurieren
Beenden	Den Computer nach Rückfrage herunterfahren und ausschalten

Installation und Konfiguration von Adriane

Der Technik-Teil beschreibt die Installation von Adriane auf Festplatte oder USB-Stick, sowie die Konfiguration des Systems und gibt Hilfestellungen bei technischen Problemen.