Altpreußisch
Aus Wikibooks
Dieses Buch steht im Regal Sprachen.
Prûsiskâ bilâ -- Prussische (altpreußische) Sprache
Prussisch (Altpreußisch) ist eine westbaltische Sprache, die zwischen Weichsel und Memel gesprochen wurde und im 18. Jahrhundert ausstarb, nachdem die prussische Bevölkerung zur litauischen oder deutschen Sprache gewechselt war. Es gibt einige Sprachdenkmäler sowie umfangreiche sekundäre Literatur (Grammatiken, etymologische Wörterbücher etc.). Zu den bekanntesten Prussisten zählen Letas Palmaitis, Vytautas Mažiulis und Vjačeslav Toporov.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Vorbemerkungen
Der vorliegende Kurs bietet einen Abriss der altpreußischen Grammatik und einige Lektionen, die interessierten (und hochmotivierten) Lesern einen Überblick über diese einzige einigermaßen erhalten westbaltische Sprache vermitteln sollen. Es werden nur grundlegende Eigenschaften der Sprache beschrieben. An vielen Stellen werden grammatische Merkmale mit deren Pendants in ostbaltischen oder auch slawischen Sprachen verglichen (die meisten, die sich für Prussisch interessieren, sprechen auch Litauisch oder Lettisch).
Die Orthographie basiert weitgehend auf der von Mažiulis und Schmalstieg, in den Sprachdenkmälern gibt es in der Regel für ein Wort mehrere (bis zu 5) Schreibweisen, die meist nicht genau Aussprache und Betonung wiedergeben. Einige der in diesem Kurs angeführten Formen sind mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit rekonstruiert (mittels komparativer Methoden erschlossen), da sich für sie keine Belege im Schrifttum finden. In diesem Kurs werden meist Palmaitis' Rekonstrukte verwendet.
[Bearbeiten] Aussprache kurzgefasst
Fast alle Laute werden wie im Litauischen realisiert, w entspricht dem Litauischen v. Da im Prussischen der Akzent frei ist, bezeichnet der Zirkumflex (^) dessen Position im Wort (zB rikîs Herr).
[Bearbeiten] Übersicht über die Grammatik
[Bearbeiten] Substantiv
Im Preußischen gibt es vier Kasus (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ), drei Genera (männlich, weiblich, sächlich) und zwei Numeri (Singular, Plural).
| Nominativ | dêiws (Gott) | genâ (Frau) | garjan (Baum) |
| Genitiv | dêiwas | genâs | garjas |
| Dativ | dêiwâ | genai | garju |
| Akkusativ | dêiwan | genan | garjan |
