Biblisches Hebräisch: Vorlage:De-Kodierung

Aus Wikibooks

Inhaltsverzeichnis 1 Vorlage De-Kodierung (von rechts nach links) 2 Todo 3 Vorschau 4 De-Kodierung

[Bearbeiten] Vorlage De-Kodierung (von rechts nach links)

De-Kodierung

De-Kodierung	Anhören Hilfreiches

[Bearbeiten] Todo

[Bearbeiten] Vorschau

[Bearbeiten] De-Kodierung

De-Kodierung

De-Kodierung, in diesem Rahmen בְּרֵאשִׁית anfang-in בָּרָא er-schuf אֱלֹהִים gott אֵת ät הַשָּׁמַיִם himmel-die וְאֵת ät-und הָאָרֶץ׃ erde-die וְהָאָרֶץ erde-die-und הָיְתָה sie-war תֹהוּ wüste וָבֹהוּ leere-und וְחֹשֶׁךְ dunkelheit-und עַל־פְּנֵי über תְהוֹם sie-tiefe וְרוּחַ von-geistkraft-und אֱלֹהִים gott מְרַחֶפֶת schwebende עַל־פְּנֵי über הַמָּיִם׃ wasser-die וַיֹּאמֶר sprach-er-und אֱלֹהִים gott יְהִי werden-möge אוֹר licht וַיְהִי־אוֹר׃ .licht_wurde-und וַיַּרְא sah-er-und אֱלֹהִים gott אֶת־הָאוֹר licht-die_ät כִּי־טוֹב gut_ja וַיַּבְדֵּל trennte-er-und אֱלֹהִים gott בֵּין zwischen הָאוֹר licht-die וּבֵין zwischen-und הַחֹשֶׁךְ׃ finstere-der וַיִּקְרָא nannte-er-und אֱלֹהִים gott לָאוֹר licht-die-bezüglich יוֹם tag וְלַחֹשֶׁךְ finstere-der-bezüglich-und קָרָא nannte לָיְלָה nacht וַיְהִי־עֶרֶב abend_wurde-er-und וַיְהִי־בֹקֶר morgen-wurde-er-und יוֹם tag אֶחָד׃ .einer וַיֹּאמֶר sprach-er-und אֱלֹהִים gott יְהִי sein-möge רָקִיעַ gewölbe בְּתוֹךְ von-mitte-in הַמָּיִם wassermassen-die וִיהִי sein-möge-und מַבְדִּיל getrenntes בֵּין zwischen מַיִם wasser לָמָיִם׃ .wasser-von וַיַּעַשׂ machte-und אֱלֹהִים gott אֶת־הָרָקִיעַ gewölbe-der_ät וַיַּבְדֵּל trennte-er-und בֵּין zwischen הַמַּיִם wasser-die אֲשֶׁר welche מִתַּחַת unten-von לָרָקִיעַ gewölbe-von וּבֵין zwischen-und הַמַּיִם wasser-die אֲשֶׁר welche מֵעַל oben-von לָרָקִיעַ gewölbe-von וַיְהִי־כֵן׃ .so-geschah-und וַיִּקְרָא nannte-er-und אֱלֹהִים gott לָרָקִיעַ gewölbe-der-zu שָׁמָיִם himmel וַיְהִי־עֶרֶב abend_wurde-er-und וַיְהִי־בֹקֶר morgen_wurde-er-und יוֹם tag שֵׁנִי׃ .zweiter וַיֹּאמֶר sprach-er-und אֱלֹהִים gott יִקָּווּ sie-sammeln-sich-sollen הַמַּיִם wasser-die מִתַּחַת unten-von הַשָּׁמַיִם himmel-der אֶל־מָקוֹם ort_zu אֶחָד einer וְתֵרָאֶה sehen-lasse-sich-sie-damit הַיַּבָּשָׁה landmasse-trockene-die וַיְהִי־כֵן׃ .so_geschah-und וַיִּקְרָא nannte-er-und אֱלֹהִים gott לַיַּבָּשָׁה landmasse-die-bezüglich אֶרֶץ erde וּלְמִקְוֵה von-versammlung-bezüglich-und הַמַּיִם wassermassen-die קָרָא er-nannte יַמִּים meere וַיַּרְא sah-er-und אֱלֹהִים gott כִּי־טוֹב׃ .gut_gewiss וַיֹּאמֶר sprach-er-und אֱלֹהִים gott תַּדְשֵׁא sprießen-lasse-sie הָאָרֶץ erde-die דֶּשֶׁא gras עֵשֶׂב kräuter מַזְרִיעַ samenden זֶרַע same עֵץ von-baum פְּרִי frucht עֹשֶׂה machend פְּרִי frucht לְמִינוֹ seiner-art-entsprechend אֲשֶׁר welche זַרְעוֹ־בוֹ ihm-in_samen עַל־הָאָרֶץ erde-die_auf וַיְהִי־כֵן׃ .so-geschah-er-und וַתּוֹצֵא brachte-hervor-sie-und הָאָרֶץ erde-die דֶּשֶׁא gras עֵשֶׂב kräuter מַזְרִיעַ samenden זֶרַע samen לְמִינֵהוּ seiner-art-entsprechend וְעֵץ baum-und עֹשֶׂה־פְּרִי frucht_machender אֲשֶׁר welche זַרְעוֹ־בוֹ ihm-in_samen לְמִינֵהוּ seiner-art-entsprechend וַיַּרְא sah-er-und אֱלֹהִים gott כִּי־טוֹב׃ .gut_ja וַיְהִי־עֶרֶב abend_wurde-er-und וַיְהִי־בֹקֶר morgen_wurde-er-und יוֹם tag שְׁלִישִׁי׃ .dritter וַיֹּאמֶר sprach-er-und אֱלֹהִים gott יְהִי werden-möge-er מְאֹרֹת leuchter בִּרְקִיעַ von-gewölbe-an הַשָּׁמַיִם himmel-die לְהַבְדִּיל trennen-umzu בֵּין zwischen הַיּוֹם tag-der וּבֵין zwischen-und הַלָּיְלָה nacht-die וְהָיוּ sie-sein-sollen-und לְאֹתֹת signale-als וּלְמוֹעֲדִים zeitpunkte-für-sowohl וּלְיָמִים tage-für-auch וְשָׁנִים׃ .jahre-für-auch וְהָיוּ sie-sein-sollen-und לִמְאוֹרֹת leuchter-als בִּרְקִיעַ von-gewölbe-an הַשָּׁמַיִם himmel-die לְהָאִיר leuchten-machen-zu עַל־הָאָרֶץ erde-die-über וַיְהִי־כֵן׃ .so-geschah-er-und וַיַּעַשׂ herstellte-er-und אֱלֹהִים gott אֶת־שְׁנֵי zwei-ät הַמְּאֹרֹת leuchter-die הַגְּדֹלִים großen-die אֶת־הַמָּאוֹר leuchter-der_ät הַגָּדֹל große-der לְמֶמְשֶׁלֶת von-herrschaft-für הַיּוֹם tag-der וְאֶת־הַמָּאוֹר leuchter-der_ät הַקָּטֹן kleine-der לְמֶמְשֶׁלֶת von-herrschaft-für הַלַּיְלָה nacht-die וְאֵת ät-und הַכּוֹכָבִים׃ .sterne-die וַיִּתֵּן setzte-er-und אֹתָם sie-ät אֱלֹהִים gott בִּרְקִיעַ von-gewölbe-an הַשָּׁמָיִם himmel-die לְהָאִיר leuchten-machen-zu עַל־הָאָרֶץ׃ .erde-auf וְלִמְשֹׁל herrschen-zu-und בַּיּוֹם tag-der-an וּבַלַּיְלָה nacht-die-in וּלֲהַבְדִּיל trennen-zu-und בֵּין zwischen הָאוֹר licht-die וּבֵין zwischen-und הַחֹשֶׁךְ finstere-der וַיַּרְא sah-er-und אֱלֹהִים gott כִּי־טוֹב׃ .gut_gewiss וַיְהִי־עֶרֶב abend_wurde-er-und וַיְהִי־בֹקֶר morgen_wurde-er-und יוֹם tag רְבִיעִי׃ .vierter וַיֹּאמֶר sprach-er-und אֱלֹהִים gott יִשְׁרְצוּ sie-wimmeln-mögen הַמַּיִם wasser-die שֶׁרֶץ von-wimmelndes נֶפֶשׁ wesen חַיָּה lebendes וְעוֹף fliegendes-und יְעוֹפֵף überfliegen-soll-er עַל־הָאָרֶץ erde-die_über עַל־פְּנֵי am רְקִיעַ von-gewölbe הַשָּׁמָיִם׃ .himmel-die וַיִּבְרָא schuf-er-und אֱלֹהִים gott אֶת־הַתַּנִּינִם seeungeheuer-die_ät הַגְּדֹלִים großen-die וְאֵת ät-und כָּל־נֶפֶשׁ seele-jede הַחַיָּה lebende-die הָרֹמֶשֶׂת wimmelnde-die אֲשֶׁר welche שָׁרְצוּ wimmeln הַמַּיִם wasser-die לְמִינֵהֶם ihrer-art-entsprechend וְאֵת ät-und כָּל־עוֹף fliegende-alles כָּנָף flügel לְמִינֵהוּ seiner-art-entsprechend וַיַּרְא sah-er-und אֱלֹהִים gott כִּי־טוֹב׃ .gut_ja וַיְבָרֶךְ segnete-er-und אֹתָם sie-ät אֱלֹהִים gott לֵאמֹר :sagen-zu פְּרוּ fruchtet וּרְבוּ seid-viel-und וּמִלְאוּ füllt-und אֶת־הַמַּיִם wasser-die_ät בַּיַּמִּים meer-der-in וְהָעוֹף fliegende-der-und יִרֶב sei-viel בָּאָרֶץ׃ .erde-die-auf וַיְהִי־עֶרֶב abend_wurde-er-und וַיְהִי־בֹקֶר morgen_wurde-er-und יוֹם tag חֲמִישִׁי׃ .fünfter וַיֹּאמֶר sprach-er-und אֱלֹהִים gott תּוֹצֵא bringen-hervor-möge-sie הָאָרֶץ erde-die נֶפֶשׁ seele חַיָּה lebendige לְמִינָהּ ihrer-art-entsprechend בְּהֵמָה vieh וָרֶמֶשׂ kriechgetier וְחַיְתוֹ־אֶרֶץ wildtiere לְמִינָהּ ihrer-art-entsprechend וַיְהִי־כֵן׃ .so_geschah-er-und וַיַּעַשׂ machte-er-und אֱלֹהִים gott אֶת־חַיַּת הָאָרֶץ wildtiere_ät לְמִינָהּ ihrer-art-entsprechend וְאֶת־הַבְּהֵמָה vieh_ät לְמִינָהּ ihrer-art-entsprechend וְאֵת ät-und כָּל־רֶמֶשׂ von-kriechgetier_alles הָאֲדָמָה muttererde-die לְמִינֵהוּ seiner-art-entsprechend וַיַּרְא sah-er-und אֱלֹהִים gott כִּי־טוֹב׃ .gut_ja

Anhören Sprecher 1 Hilfreiches Schon gewusst? - Sogar die Groß- und Kleinschreibung richtet sich nach der Zielsprache.