Devanagari

Aus Wikibooks

[Bearbeiten] Zusammenfassung des Projekts

• Zielgruppe:

Alle, die die Devanagari-Schrift lernen wollen.

• Lernziele:

Erlernung des Zeichen- und Silbensystems sowie der wichtigsten Ligaturen.

• Buchpatenschaft/Ansprechperson:

Hauptautor: Sannaj

• Sind Co-Autoren gegenwärtig erwünscht?

Schreibt, was ihr wollt, ich freu mich darüber! Kaputtmachen könnt ihr nichts!

Besonders Leute, die weitere Ligaturen, Modifikationen oder nichtaufgenommene Zeichen kennen, sowie Rechtschreibkorektöre sind erwünscht.

• Richtlinien für Co-Autoren:

1. Keine längeren Textpassagen ohne Rücksprache löschen!
2. Den formalen Aufbau beibehalten.

• Projektumfang und Abgrenzung zu anderen Wikibooks:

Dieses Buch ist kein Sprachkurs für Sanskrit, Hindi oder sonstige Sprachen. Also indischsprachige Beispielsätze vermeiden. Zunächst werden hier die Zeichen erklärt, die im Hindi vorkommen.

• Aufbau des Buches:

Das Buch soll einen relativ schnellen Einstieg in das Schriftsystem geben. Bereits nach dem dritten Kapitel kann man – theoretisch – verständliche Texte schreiben, die weiteren Kapitel dienen nur noch zu geforderten Verfeinerung. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Das Buch ist in thematische Bereiche unterteilt. Man sollte die Bereiche jedoch in der vorgeschlagenen Reihenfolge durcharbeiten.

Dieses Buch benutzt zur Transkripition IAST.

Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung des Projekts 2 Allgemeine Informationen 3 Hinweis

[Bearbeiten] Allgemeine Informationen

Devanagari (f., देवनागरी, Devanāgarī) ist eine Schrift, in der mehrere indische Sprachen geschrieben werden. Dazu gehören beispielsweise Sanskrit, Hindi, Marathi, Nepali, bisweilen auch Kashmiri und Sindhi. Devanagari ist ein naher Abkömmling der Brahmi-Schrift, die bis 500 v. Chr. zurückverfolgt werden kann. Die Brahmi-Schrift wiederum stammt vermutlich von der östlichen aramäischen Schrift ab. Viele andere indische Sprachen verwenden andere Schriften aus der Brahmi-Familie.

Der Name Devanagari kommt von den Sanskrit-Wörtern Deva (= „Gott“) und Nagari (= „Stadt“). Zusammen bedeuten sie, wörtlich übersetzt, „Stadt der Götter“. Das bezieht sich auf die Legende, dass die Schrift in einer solchen Stadt verwendet wurde. Die Philosophie dahinter ist, dass wenn man zu einem Laut des Devanagari-Alphabets meditiert, einem die geschriebene Form spontan in den Sinn kommt. Die Schreibweise „Devanagari“ ist die üblichste Transkription des Namens der Schrift; weitere sind „Devnagri“, „Devanagri“ und „Deonagri“ (seltener).

Devanagari wird von links nach rechts geschrieben.

[Bearbeiten] Hinweis

Erscheint der Text „Hindī“ in Devanagari-Schrift im weißen Kästchen (Grafik, richtig) und im grauen Kästchen (Unicode-Text, hoffentlich richtig) gleich? Wenn nicht, dann siehe Technische Fragen.