Diskussion:Niederländisch

Aus Wikibooks

[Bearbeiten] Umbenennung

Ich würde dir ja empfehlen, die Lektion 1 in Goedemorgen umzubenennen. Wenn du später eine Navigation einrichtest, wird es für deine Leser viel übersichtlicher, die gewünschte Lektion zu finden. Da du nicht angemeldet bist, übernehme ich die Verschiebung, wenn du willst. Gruß -- Klaus Eifert 23:25, 22. Jan 2006 (UTC)

[Bearbeiten] Aussprache

-Laut Lektion 1 wird "ui" als [aj] ausgesprochen, laut Lektion 3 aber als öj. Ich kann kein Niederländisch, drum bin ich ja hier ;-) . Ich tendiere aber eher zu letzterer Version, rein gefühlsmäßig. -Laut Lektion 2 wird "ij" als [äj] ausgesprochen, laut Lektion 3 aber als aj. Hier klingt mir eher die erste Version authentischer.

Ich würde die beiden Punkte gerne ändern, wäre aber froh, wenn sich dazu noch jemand äußern könnte, der über die Aussprache Bescheid weiß. -- Trofeo 18:23, 8. Mai 2008 (CEST) ... hat sich inzwischen erledigt, ich habe die Änderungen durchgeführt. -- Trofeo 20:52, 5. Jun. 2008 (CEST)