Diskussion:Wikijunior Großkatzen/ Löwe
Aus Wikibooks
[Bearbeiten] Vom Kapiteltext hierher übertragen
??? Auch ist bekannt, dass Löwen Elefanten töten. ??? Stimmt das? Gehört das hierher?
Meine Meinung: Kommt darauf an, wie dieses Buch weitergeführt werden werden soll:
Gerade das Kapitel "Löwe" hat mit dem aktuellen englischen Buchtext momentan nicht mehr viel zu tun, da im englischen Original in den vergangenen Monaten große Veränderungen, Erweiterungen, (Verbesserungen) stattgefunden haben:
- Soll das Buch einmal übersetzt (und dann nach Belieben eigenständig verbessert, erweitert, ...) werden?
- Soll dieses Buch als Übersetzung möglichst nahe am jeweils aktuellen Original bleiben?
Das hat alles seine eigenen Vor- und Nachteile.
--62.47.63.123 07:35, 11. Mär 2006 (UTC)
- Nur wenn Elefanten getötet werden, reißen sich die Weibchen zuerst um die Beute. Das hat den vermeindlichen Grund, dass weibliche Löwen den Eiweißgehalt des Elefantenfleisches als Lust auffassen.
- Versteht das wer? Ich hab's mal Auskommentiert, weil es komisch klingt.
- -- MichaelFrey 16:58, 13. Jan. 2007 (CET)
