Englisch: IF-Sätze

Aus Wikibooks

Bedingungssätze (IF-Sätze, Conditional Sentences, IF-Clauses)

Ein IF-Satz ist ein Bedingungssatz.
Er besteht aus einem Haupt und einem Nebensatz.
Ist die Bedingung im Nebensatz erfüllt, so findet das Ereignis im Hauptsatz statt.

• Hauptsatz (Teil des Satzes, der kein "if" enthält)
• Nebensatz (Wird durch "if" eingeleitet)

Man unterscheidet 3 Arten von IF-Sätzen

• Typ I: Realis (Bedingung kann erfüllt werden; wahrscheinlich)
• Typ II: Irrealis der Gegenwart (Bedingung kann erfüllt werden; unwahrscheinlich)
• Typ III: Irrealis der Vergangenheit (Bedingung nicht (mehr) erfüllbar; unmöglich)

"Shift of tenses"

Je nachdem, welcher Typ von If-Clause gebraucht wird, und wie dieser eingeleitet wird, muss die Zeit im Hauptsatz geändert werden("nach hinten verschoben" = backshift of tenses)

• Typ I - Realis

Hier steht im If-Satz das simple present, im Hauptsatz das will-future. Beispiel: If the weather is good, we will go to the beach. (Wenn das Wetter gut ist, gehen wir an den Strand)

• Typ II - Irrealis der Gegenwart

Im If-Satz steht das simple past, im Hauptsatz muss nun das conditional I(would,could,might) verwendet werden. Bespiel: If the weather was fine, we would go to the beach. (Wenn das Wetter gut wäre, gängen wir an den Strand/würden wir an den Strand gehen).

• Typ III - Irrealis der Vergangenheit

Nun steht im If-Satz das past perfect und im Hauptsatz das conditional II(would,could,might,+ have,+Past Participle(3.Verbform)). Beispiel: If the weather had been fine, we would have gone to the beach. (Wenn das Wetter gut gewesen wäre, wären wir an den Strand gegangen.)