Englisch: Lautschrift

Aus Wikibooks

Inhaltsverzeichnis 1 Die englischen Laute in der Internationalen Lautschrift 1.1 Vokale 1.2 Vokale, silbig 1.3 Konsonanten 1.4 Betonungszeichen 2 Französische Lautesymbole der nicht anglisierten Wörter im englischen Sprachgebrauch

[Bearbeiten] Die englischen Laute in der Internationalen Lautschrift

[Bearbeiten] Vokale

ʌ	much [mʌtʃ], come [kʌm]	kurzes a wie in Matsch, Stamm
ɑː	after [ˈɑːftə], park [pɑːk]	langes a, etwa wie in Zahn
æ	flat [flæt], madam [ˈmædəm]	ä wie in Wäsche
ə	after [aːftə], arrival [əˈraivl]	wie das End-e in Kanne, hätte, Mitte
e	let [let], men [men]	ä wie in hätte, Mäntel
ɜː	first [fɜːst], learn [lɜːn]	etwa wie ir in flirten, aber offener
ɪ	in [ɪn], city [ˈsɪtɪ]	kurzes i wie in bitte, Tisch
iː	see [siː], evening [ˈiːvnɪŋ]	langes i wie in Knie, lieben
ɒ	shop [ʃɒp], job [dʒɒb]	wie o in Gott, aber offener
ɔː	morning [ˈmɔːnɪŋ], course [kɔːs]	wie in Mord, aber ohne r
ʊ	good [gʊd], look [lʊk]	kurzes u wie in Schluck, Butter
uː	too [tuː], shoot [ʃuːt]	langes u wie in Blut, aber offener

[Bearbeiten] Vokale, silbig

aɪ	my [maɪ], night [naɪt]	etwa wie ai in Mais, Leim
aʊ	now [naʊ], about [əˈbaʊt]	etwa wie au in Auto, Haus
əʊ	home [həʊm], know [nəʊ]	von [ə] zu [ʊ] gleiten
eə	air [eə], square [skweə]	wie är in März, aber kein r sprechen
eɪ	eight [eɪt], stay [steɪ]	klingt wie äi
ɪə	near [nɪə], here [hɪə]	von [ɪ] zu [ə] gleiten
ɔɪ	join [dʒɔɪn], choice [tʃɔɪs]	etwa wie eu in Heu
ʊə	sure [ʃʊə], tour [tʊə]	wie ur in Flur, aber kein r sprechen

[Bearbeiten] Konsonanten

j	yes [jes], tube [tjuːb]	wie j in jung, Boje
w	way [weɪ], one [wʌn]	sehr kurzes u – kein deutsches w!
ŋ	thing [θɪŋ], English [ˈɪŋglɪʃ]	win ng in lang, singen
r	room [ruːm], hurry [ˈhʌrɪ]	wie r aber nicht rollen!
s	see [siː], famous [ˈfeɪməs]	stimmloses s wie in Last, Sex
z	zero [ˈzɪərəʊ], is [ɪz]	stimmhaftes s wie in lesen, Linsen
ʃ	shop [ʃɒp], fish [fɪʃ]	wie sch in Schule, Spur
tʃ	cheap [tʃiːp], much [mʌtʃ]	wie tsch in tschüs, Matsch
ʒ	television [ˈtelɪvɪʒn]	stimmhaftes sch wie in Garage, Plantau>ge
dʒ	just [dʒʌst], bridge [brɪdʒ]	wie in Job, Gin
θ	thanks [θæŋks], both [bəʊθ]	wie ß in Fuß, aber gelispelt
ð	that [ðæt], with [wɪð]	wie s in Sense, aber gelispelt
v	very [ˈverɪ], over [ˈəʊvə]	etwa wie ein deutsches w in Winter, aber Oberzähne auf Oberkante der Unterlippe
x	loch [lɒx]	wie ch in lachen, Bucht

[Bearbeiten] Betonungszeichen

ː	bedeutet, dass der vorhergehende Vokal lang zu sprechen ist
ˈ	bedeutet, dass die nachfolgende Silbe betont gesprochen wird (Hauptbetonung)
ˌ	bedeutet, dass die nachfolgende Silbe betont gesprochen wird (Nebenbetonung)

[Bearbeiten] Französische Lautesymbole der nicht anglisierten Wörter im englischen Sprachgebrauch

ɑ̃	ein nasaliertes, offenes a wie im französischen Wort enfant
ɛ̃	ein nasaliertes, offenes ä wie im französischen Wort fin
ɔ̃	ein nasaliertes, offenes o wie im französischen Wort bonbon
œ	ein offener ö-Laut wie in können
ø	ein geschlossener ö-Laut wie in schön
y	ein kurzes ü wie in lüften, dünn
ɥ	gleitendes ü wie im französischen Wort muet
ɲ	ein j-haltiges n, wie in gnocchi

siehe auch: Internationales Phonetisches Alphabet in der Wikipedia