Englisch: Relativsätze

Aus Wikibooks

Inhaltsverzeichnis 1 Relativsätze 1.1 Aufbau 1.2 Arten 1.3 Who 1.4 Which 1.5 That

[Bearbeiten] Relativsätze

Relativsätze (relative clauses) sind Satzteile, die sich auf vorhergegangene Beziehen. Sie werden mit einem Relativpronomen eingeleitet.
Im Deutschen wird er oft zusätzlich noch mit Beistrichen hervorgehoben.

[Bearbeiten] Aufbau

   The woman who lives next door is a doctor.
   Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin.

Der blau unterstrichene Teil ist der Relativteil.

[Bearbeiten] Arten

Man unterscheidet zwei verschiedene Arten von Relativsätzen:

• ohne Zusatzinformationen

   The woman who lives next door is a doctor.
   Peter works for a company which/that makes computers.

Hier erklärt der Relativteil nur wen oder was der Sprecher meint.

• mit Zusatzinformationen

   My brother Oliver, who is interested in Judo, wants to study sports.

Hier wissen wir schon, was der Sprecher meint; er gibt uns mit dem Relativteil nur noch zusätzliche Informationen darüber. Deswegen werden hier auch Beistriche verwendet!

[Bearbeiten] Who

Mit who bezieht man sich auf Personen, egal ob sie in Einzahl oder Mehrzahl vorkommen.
Bsp.:

   The woman who/that lives next door is a doctor.
   We know many people. They live in London.
   We know many people who/that live in London.

[Bearbeiten] Which

Which bezieht sich auf Dinge.
Bsp.:

   Where is the cheese? It was in the fridge.
   Where is the cheese which/that was in the fridge?

[Bearbeiten] That

Man kann that völlig gleichberechtigt neben who und which verwenden (s.o.). Dies ist aber nur in Sätzen ohne Zusatzinformation erlaubt.
Bsp.:

   We know many people that live in London. ist möglich, da ja keine Zusatzinformation vorhanden
   We stayed at the Hotel Rougement, that was a 2 star hotel. nicht möglich, da weitere Informationen vorhanden sind (unterstrichen), nachdem es erwähnt wurde