Esperanto: Kapitel 10 - Lösung der Übersetzungsübung

Aus Wikibooks

1. La kato kuris trans la straton.
2. Trans la strato, ĝi trovis paseron.
3. Ĝi kaptis la birdon, sed ĝi komencis lavi sian vizaĝon kaj la pasero flugis al la nesto.
4. Mi iris en la ĝardenon ĝis la granda arbo.
5. Mi ne tenis mian libron kaj ĝi falis sur la plankon.
6. Ĝi komencis fali sub la tablon, sed mi kaptis ĝin.
7. Mia frato puŝis la librojn en ilian skatolon kaj metis ĝin sur la tablon.
8. Hieraŭ ni iris en belan domon en la urbo Kolonjo.
9. La arabo skuis la kapon kaj diris: „Ne“.
10. Sed la kamelo komencis iri tra la pordo.
11. Lia diro ŝajnis ne surprizi la kamelon.
12. La kamelo puŝis (sian) kapon kaj kolon, kaj baldaŭ la/sian tutan korpon en la varman domon.
13. Ĝi volis puŝi nur sian nazon en ĝin.
14. La arabo estis kolera, ĉar ĝi puŝis sin en la domon.
15. Li diris: „Frato, ĝi estas mia domo kaj mi ne volas havi vin en ĝi.“
16. Sed baldaŭ post la diro la tuta kamelo estis en la domo.
17. Ĝi puŝis la junan arabon sur la straton.
18. Li iris trans la straton kaj staris sur la herbo sub la arbo.

<<< zurück zum Kapitel

Inhalt

Deutsch-Esperanto >>>