Europäisches Informatikwörterbuch

Für diese Inhalte gibt es ein geeigneteres Wikiprojekt, die Wiktionary. Hilf Wikibooks und Wiktionary indem du prüfst, ob sich die Inhalte dieses Buchs nach Wiktionary verlagern lassen.

Dieses Buch steht im Regal EDV sowie im Regal Sprachen.

Polski-Polnisch	English-Englisch	Deutsch-German	Castellano-Kastilisches Spanisch
algorytm	algorithm	Algorithmus (der)	el algoritmo
bootowanie	boot-up	Start (der) Hochfahren (das)	el arranque
błąd	error	Fehler (der)	el error
dostęp	access	Zugang (der)	el acceso
drukarka	printer	Drucker (der)	la impresora
redagować	edit	editieren bearbeiten	editar
edytor tekstu	text editor	Texteditor (der) Textverarbeitungsprogramm (das)	el editor de texto
firewall	firewall	Firewall (die)	el cortafuegos
formatować	format	formatieren	formatear
hasło	password	Kennwort (das) Passwort (das)	la contraseña
instalować	install	installieren	instalar
inicjalizować	initialise	initialisieren	iniciar
interfejs	interface	Interface (das) Schnittstelle (die)	interface la interfaz
jądro systemu operacyjnego	kernel	(Betriebssystem)Kern (der) Kernel (der)	el núcleo del sistema operativo el kernel
karta graficzna	graphics card	Graphikkarte (die) Grafikkarte (die)	la tarjeta gráfica la tarjeta de video
karta dźwiękowa	sound card	Soundkarte (die)	la tarjeta de sonido
katalog	directory	Verzeichnis (das)	el directorio
klawiatura	keyboard	Tastatur (die)	el teclado
klient	client	Client (der)	el cliente
kłótnia internetowa	flame war	flame war	la guerra de cabreo
kod	code	Code (der) Kode (der)	el código
kod źródłowy	source code	Quelltext (der) Quellcode (der)	el código fuente
kompilator	compiler	Kompilierer (der) Compiler (der)	el compilador
komputer	computer	Computer (der) Rechner (der)	el ordenador
konfigurować	configure	konfigurieren	configurar
kopiować	copy	kopieren	copiar
liczba losowa	random number	Zufallszahl (die)	el número aleatorio
logowanie	login	Anmeldung (die)	la conexión
modem	modem	Modem (das)	el módem
monitor	monitor screen	Monitor (der)	el monitor la pantalla
(od)montować (system plików)	(un)mount	einbinden mounten	(des)montar
mysz	mouse	Maus (die)	el ratón
nagrywarka	burner	(CD-)Brenner (der)	la grabadora (de CD)
narzędzie	tool utility	Dienstprogramm (das)	la herramienta
pamięć wymiany	swap space	Auslagerungsspeicher	el trasiego intercambio
partycja	partition	Partition (die)	la partición
plik	file	Datei (die)	el archivo el fichero
procesor	processor	Prozessor (der)	el procesador
poczta elektroniczna	electronic mail (e-mail)	E-Mail (die)	el correo electrónico
podstawa generatora liczb losowych	random seed	Anfangswert für Zufallsgenerator	la semilla
proces	process	Prozess (der)	el proceso
program	program	Programm (das)	el programa
przegladarka www	WWW (web) browser	Browser (der)	el navegador WWW (de la Web)
router	router	Router (der)	El enrutador el encaminador el direccionador
routing	routing	Routing (das)	el enrutamiento
serwer	server	Server (der)	el servidor
sieć	net network	Netzwerk (das)	la red
sterownik urządzenia	device driver	Treiber (der)	el controlador de dispositivo
system operacyjny	operating system	Betriebssystem (das)	el (sic!) sistema operativo
system plików	filesystem	Dateisystem (das)	el sistema de archivos (ficheros)
szyfr	cipher	Verschlüsseln (das) Ziffer (die)	la cifra
troll	troll	Troll	anzuelo cebo trola
tunel	tunnel	Tunnel (der)	el túnel
urządzenie	device	Gerät (das)	el dispositivo
użytkownik	user	Benutzer (der)	el usuario
włączyć	enable turn on	einschalten	habilitar (pj. el trasiego) poner en marcha
wylogować się	log out	ausloggen abmelden	cerrar la sesión salir desconectarse
wyłaczyć	disable shut down	ausschalten	deshabilitar apagar
zachować (plik)	save	speichern	guardar
zalogować się	log in	anmelden	conectarse
zatrzymać	stop halt	anhalten	detener parar