Katalanisch: L'article
Aus Wikibooks
[Bearbeiten] L'article definit
der bestimmte Artikel
| maskulin
masculí |
feminin
feminí |
vor Vokal oder h
davant vocal o h |
Achtung, Ausnahme!
Atenció, excepció! |
|
|---|---|---|---|---|
| Singular | el llapis (der Bleistift) | la porta (die Tür) | l'home (der Mensch, mask.); l'escola (die Schule, fem.) | vor weiblichen Wörtern, die mit einem unbetonten i oder u beginnen, steht nicht l' sondern la! |
| Plural | els bolis (die Kugelschreiber) | les revistes (die Zeitschriften) | - | - |
[Bearbeiten] L'article indefinit
Der unbestimmte Artikel
| maskulin
masculí |
feminin
feminí |
|
|---|---|---|
| Singular | un pa (ein Brot) | una taula (ein Tisch) |
| Plural | uns diaris (Zeitungen) | unes cadires (Stühle) |
uns und unes lässt sich ins Deutsche mit ein paar oder einige übersetzen.
[Bearbeiten] L'article personal
Der (bestimmte) Artikel vor Namen
Im Katalanischen wird vor Eigennamen normalerweise auch der bestimmte Artikel gesetzt. Man beachte: Vor einem männlichen Namen steht nicht el sondern en.
| maskulin
masculí |
feminin
feminí |
vor Vokal oder h
davant vocal o h |
Achtung, Ausnahme!
Atenció, excepció! |
|---|---|---|---|
| en Roman, en Miquel | la Maria, la Laura | l'Angel (mask.); l'Anna (fem.) | vor (sowohl weiblichen als auch männlichen) Namen, die mit einem unbetonten i oder u beginnen, steht nicht l'
sondern la, bzw. en! Beispiele: La Isabel, La Irene |
