Latein/ Literatur

Die folgende Liste enthält Hinweise auf Literatur, die zum Teil dieser Grammatik zugrunde liegt; es gibt natürlich noch weitaus mehr Bücher. Zum Erlernen der lateinischen Sprache sind aber nicht alle Bücher notwendig; einige behandeln spezielle Themenbereiche. Da viele der Bücher über Jahrzehnte hinweg immer wieder neu aufgelegt werden, ist die genaue Ausgabe/ISBN-Nummer nicht so relevant. Man erkundige sich im Buchhandel über die jeweils aktuellen Ausgaben; man kann solche Bücher aber auch in Antiquariaten und Flohmärkten finden.

Schulbücher

• Dr. Albert Linnenkugel u.a.: Ars Latina Übungsbuch I - III, Verlag Ferdinand Schöningh (Paderborn) (z.B. ISBN 3-506-10033-5 von 1978)

(ein typisches Schulbuch seit den 1960er Jahren; hierzu passt die Ars Latina Grammatik)

• Dr. Albert Linnenkugel: Lateinisches Unterrichtswerk (2 Teile), Verlag Ferdinand Schöningh (Paderborn) (z.B. ISBN 3-506-10110-2 von 1978)

(ein älteres Schulbuch seit den 1960er Jahren; im 1. Teil ist noch Grammatik integriert; hierzu gehört der Band Lateinisches Unterrichtswerk Grammatik von Linnenkugel)

• Hans-Jürgen Hillen und Heribert Meurer: Lateinisches Unterrichtswerk (2 Teile), Verlag Moritz Diesterweg (Frankfurt am Main - Berlin - München) (ISBN 3-425-06827-X, von 1975)

(ein typisches Schulbuch seit den 1950er Jahren; arbeitet z.B. mit der Lateinischen Sprachlehre (Grammatik) von Troll und der Lateinischen Kurzgrammatik von Haussig & Co. zusammen)

• Dr. Heinich Schmeken: Orbis Romanus Einführung in die lateinische Sprache, Verlag Ferdinand Schöningh (Paderborn) (z.B. ISBN 3-506-10350-4 von 1978)

(ein kompaktes Schulbuch, in das die wichtigste Grammatik integriert ist; bei den Vokabeln werden gleich die englischen und französischen Übersetzungen mit geliefert; zu diesem Buch passt die Lateinische Elementargrammatik und der Orbis Romanus Elementarwortschatz, beide von Schmeken)

Grammatiken

• Dr. Albert Linnenkugel: Ars Latina Grammatik, Verlag Ferdinand Schöningh (Paderborn) (z.B. ISBN 3-506-10072-6 von 1977)

(eine ausführliche Grammatik mit ausführlichem Index getrennt nach Wort- und Satzlehre; passt zu den Ars Latina Übungsbüchern)

• Dr. Albert Linnenkugel: Lateinisches Unterrichtswerk Grammatik, Verlag Ferdinand Schöningh (Paderborn) (ISBN 3-506-10130-7 von 1979)

(eine etwas schmalere Ausgabe als die Ars Latina Grammatik, ob wohl vom gleichen Autor; sie gehört zum Lateinischen Unterrichtswerk von Linnenkugel)

• Dr. Heinich Schmeken: Lateinische Elementargrammatik, Verlag Ferdinand Schöningh (Paderborn) (z.B. ISBN 3-506-10330-X von 1979)

(eine kleine Grammatik, eher als schnelles Nachschlagewerk geeignet; passt zu Schmekens Orbis Romanus Einführung in die lateinische Sprache)

• Dr. Friedrich Ellendts: Lateinische Grammatik, Verlag der Weidmannschen Buchhandlung in Berlin (ohne ISBN, von 1884)

(keine Pflichtlektüre, eher für Interessierte und Fortgeschrittene! zwar altmodisch, aber stellenweise interessant gerade im Vergleich zu jüngeren Grammatiken)

• Curt Haussig, Paul Troll, Wilfried Stosch: Lateinische Kurzgrammatik, Verlag Moritz Diesterweg (Frankfurt am Main - Berlin - München) (ISBN 3-425-06835-0, von 1974)

(eine kleinere Grammatik; auf dieses Buch verweist das Lateinische Unterrichtswerk von Hillen und Meurer)

• Dr. Paul Troll: Lateinische Sprachlehre, Verlag Moritz Diesterweg (Frankfurt am Main - Berlin - Bonn) (ohne ISBN, Bestell-Nr. 6814, von 1963)

(eine ältere, aber ausführliche Grammatik; auf dieses Buch verweist das Lateinische Unterrichtswerk von Hillen und Meurer)

• Rubenbauer, H. und J.B. Hofmann, Lateinische Grammatik, Bamberg/München, 12. Auflage 1995.

• Menge, H., Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik. Völlig neu bearbeitet von Th. Burkhard und M. Schauer, Darmstadt 2000.

Wörterbücher

• Dr. Michael Petschenig: Der kleine Stowasser, G. Freytag Verlag München (ohne ISBN, von 1971)

(wie Menges Wörterbuch ist auch der Stowasser ein Klassiker unter den Wörterbüchern, der fast unverändert seit den 1950er Jahren gedruckt wird)

• Dr. K. E. Georges: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch, Hahn’sche Verlags-Buchhandlung Leipzig (ohne ISBN, von 1876)

(solche alten Bücher sind eher Sammlerstücke, doch auch von dem Georges gibt es bis weit ins 20. Jahrhundert hinein Neuauflagen!)

• Prof. Hermann Menge: Langenscheidts Taschenwörterbuch Lateinisch, Verlag Langenscheidt (Berlin - München - Wien- Zürich) (z.B. ISBN 3-468-11200-9 von 1977)

(Langenscheidt stellt seit Jahrzehnten bekannte, stabile Wörterbücher in allen Grössen her)

• Dr. Ernst Habenstein: Lateinische Wortkunde, Ernst Klett Verlag Stuttgart (ohne ISBN, Nr. 604, Schätzungs Weise aus den 1960er Jahren)

(ein kleines, älteres Buch, das die wichtigsten Regeln zur Wortbildungslehre, Vokabeln sortiert nach ihren Wortstämmen und eine kleine Synonymik (Sinn verwandte Wörter) enthält)

• Dr. Heinich Schmeken: Orbis Romanus Elementarwortschatz, Verlag Ferdinand Schöningh (Paderborn) (z.B. ISBN 3-506-10340-7 von 1978)

(dieses dünne Buch liefert nicht nur die wichtigsten Vokabeln zur Orbis Romanus Einführung in die lateinische Sprache, sondern in einem Anhang auch Regeln zur Wortbildungslehre)

• Prof. (em.) Dr. jur. Johann Paul Bauer: "Wörterbuch der heutigen Rechts- und Politiksprache", Verlag Alma Mater (Saarbrücken)- ISBN 978-3-935009-29-4 (39,80 €)

(auf rund 600 Seiten ist das moderne lateinische Vokabular auf der Grundlage der offiziellen Texte der Vatikanischen Kurie zusammengetragen)

sonstige Bücher

• Gerhard Fink: Arbeit mit Langenscheidts Großem Schulwörterbuch Lateinisch-Deutsch im Rahmen der Anfangslektüre (Mitteilungen für den Philologen - Sonderheft 12), Verlag Langenscheidt (Berlin - München - Wien- Zürich) (ohne ISBN, von 1977)

(dieses kleine Heftchen erklärt, wie man mit Lektüre und Wörterbüchern umgehen kann; eigentlich für Lehrer gedacht ist es auch für Lernende interessant)

• Max Niedermann: Historische Lautlehre des Lateinischen (Verlag Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung) (ohne ISBN, Verlgas-Nr. 563, von 1911)

(ein älteres Buch, das die lautliche Entwicklung von Wörtern betrachtet; eher für Spezialisten)

• Gustav Humpf: Kleine lateinische Synonymik, Max Hueber Verlag Münschen (Gottschalksche Verlagsbuchhandlung) (ohne ISBN, von 1959)

(ähnlich der Lateinischen Synonymik von Hermann Menge, eine kleinere Ausgabe)

• (Prof.) Hermann Menge: Lateinische Synonymik, Carl Winter Universitätsverlag (ohne ISBN, Archiv-Nr. 3131, von 1959)

(ein Buch für Fortgeschrittene: erläutert die Unterschiede zwischen Wörtern mit ähnlichen Bedeutungen; solche Synonymiken helfen, Missverständnisse zu vermeiden)

• (Prof.) Hermann Menge: Lateinische Syntax und Stilistik (bzw. Repetitorium der lateinischen Syntax und Stilistik),Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt (Lizenzausgabe des Georg Kallmeyer Verlages Wolfenbüttel) (ohne ISBN, von 1962)

(dieses nicht ganz einfach zu verstehende Buch ist keine Grammatik und auch kein Schulbuch: solche Repetitorien regen thematisch geordnet durch Fragen zum Wiederholen und Abfragen an und ist nur für Profis sinnvoll!)

• Gero P. Weishaupt: Handbuch zur lateinischen Kirchensprache, Opfenbach-Wigratzbad 2007, bisher nur online zum kostenlosen Herunterladen publiziert.

(ein Lateinkurs in 133 Lektionen; trotz des Titels beschränkt sich das Buch nicht auf das Kirchenlatein, sondern bietet eine allgemeine Einführung in die lateinische Sprache)