Niederländisch/ Band 3 - Schreiben

Straßennamen

a) Einfache Straßennamen werden - wie im Deutschen - zusammengeschrieben:

• Molenweg - Mühlenweg
  
• Sportlaan - Sportallee
  
• Stationsstraat - Bahnhofstraße
  

b) Straßennamen mit Ortsbezeichnung werden im Gegensatz zum Deutschen auch zusammengeschrieben:

• Keulseweg - Kölner Straße
  
• Maastrichterlaan - Maastrichter Allee
  
• Nijmeegseweg - Nimwegener Straße

c) Adjektive, die keinen Ort bezeichnen, stehen jedoch lose:

• Kromme Hoek - Krumme Ecke
  
• Oude Rijksweg - Alte Reichsstraße
  
• Oude baan - Alte Bahn

d) Titel oder Vornamen stehen separat vom Straßennamen, im Gegensatz zum Deutschen ohne Bindestrich:

• Prinses Irenelaan - Prinzessin-Irene-Allee
  
• Pastor Franckenlaan
  
• Vincent van Goghstraat - Vincent-van-Gogh-Straße