Niederländisch/ Les 3 - Het alfabet
Aus Wikibooks
Goedemorgen! (1) - En wie bent u? (2) - Het alfabet (3) - De getallen (4) - Opstaan (5) - Het weer (6) - Hoe laat is het? (7)
[Bearbeiten] Text
[Bearbeiten] Het alfabet
A: Met van Bommel.
B: Met wie spreek ik?
A: U spreekt met van Bommel.
B: Kunt u uw naam spellen, alstublieft.
A: Ja, dat kan ik: de B van Bernard, de O van Otto, de M van Marie, de M van Marie, de E van Eduard, de L van Lodewijk.
[Bearbeiten] Die Aussprache und Schreibung
Im Grunde genommen sind die niederländischen Sprachlaute dieselben wie im Deutschen. Allerdings artikuliert man im Niederländischen weniger scharf, das heißt die Sprachorgane sind weniger gespannt als beim Deutschen. Ausnahmen sind:
- „u“ wird ausgesprochen wie „ü“ bsp.: Bent u meneer Van Kampen? [Bɛnt y meneər van kampen] (Sind Sie Herr Van Kampen?)
- „eu“ wird ausgesprochten wie „ö“ bsp.: aan de beurt zijn [a:n dɛ bø:rt zæjn] (An der Reihe sein)
- „ui“ wird ausgesprochen wie „öj“ bsp.: Huis [Hɒys] (Haus)
- „oe“ wird ausgesprochen wie „u“ bsp.: Hoe laat is het?[Hu: la:t is hɛt] (Wie spät ist es?)
- „ij“ wird ausgesprochen wie „äj“ bsp.: Het is belangrijk. [Hɛt is bɛlangräjk] (Es ist wichtig)
- „g“ wird ausgesprochen wie „ch“ bei nachlassen bsp.: Prettig met u kennis te maken. [Pretɪx mɛt y kennis tɘ ma:ken] (Freut mich Sie kennen zu lernen) wörtl.: Schön/hübsch mit Ihnen Kenntnis zu machen.
