Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe AK

Aus Wikibooks
Wechseln zu: Navigation, Suche

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch

Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe A Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe B

ak[Bearbeiten]

Akademie, die; Hochschule, die - akademia

akademisch - akademicki

akklimatisieren (sich -) – aklimatyzować się, zaaklimatyzować się

Akkordarbeit, die - praca akordowa, praca na akord

Akkordeon, das - akordeon

Akt, der – akt

Akt zeichnen – rysowanie aktów

Akte, die - dokument, akta

Aktie, die - akcja

Aktiengesellschaft, die - spółka akcyjna, towarzystwo akcyjne, SA

aktiv - aktywnie

aktuell - aktualnie

akut - palący, ostry

Akzent, der; Betonung, die - akcent

akzeptieren – akceptować, zaakceptować

al[Bearbeiten]

Alarm, der - alarm

Alarmanlage, die – system alarmowy

alarmieren - alarmować, zaalarmować

albern - głupi, niedorzeczny

albern, faxen machen - błaznować

Album, das - album

Alge, die - alga, glon

Alibi, das - alibi

Alkohol, der - alkohol

alkoholfrei - bezalkoholowy

alkoholfreies Bier – piwo bezalkoholowe

Alkoholiker, der - alkoholik

Alkoholikerin, die - alkoholiczka

alkoholisch - alkoholowy

alkoholische Getränke - napoje alkoholowe

All, das - wszechświat

alle - wszyscy, wszystkie

alle(wir -) - my wszyscy, my wszystkie

alle beide - obaj, obie, oboje

alle(das Geld ist -) - pieniądze się skończyły

Allee, die - aleja

allein, selbst - sam, sama, samo

alleinstehend - samotny

Allenstein - Olstryn

allerbester - najlepszy

allerdings - wprawdzie

Allergie, die - alergia

Allergiker, der - alergik

allergisch - uczulony, alergiczny

allerhand - rozmaity, wszelaki

Allerheiligen - Wszystkich Swiętych

allerhöchste - najwyższy

allerhöchstens - najwyżej

allerlei - rozmaity, wszelaki, różny

Allerseelen - Zaduszki

alles - wszystko

allgemein - ogólny, powszechny, ogólnie

alljährlich - doroczny, coroczny

allmählich - stopniowy, powolny, stopniowo, powoli

Alltag, der - dzień powszedni, codzienność

allzu - zanadto, zbyt

Alpen, die - Alpy

Alphabet, das - abecadło

Alptraum, der - koszmar senny, zły sen

als – jako, niż, kiedy

also - więc, a więc

also, das heißt - czyli

alt - stary

alt und klapprig werden - dziadzieć

Altar, der - ołtarz

Alter, das; Jahrhundert, das - wiek

alternativ - alternatywny

Altersversorgung, die - zabezpieczenie na starość

ältester - najstarszy

Altglascontainer, der - pojemnik na stare szkło

altklug - przemądrzały

altmodisch - staromodny

Altpapier, das - makulatura

altpolnisch - staropolski

Altstadt, die – starówka, stare miasto

Alufolie, die - folia aluminiowa

Aluminium, das - aluminium

am[Bearbeiten]

am Abend - wieczorem

am besten - najlepiej

am hellsten - najjaśniej

am meisten - najbardziej

am meisten - najwięcej

am Mittag - w południe

am Morgen, morgens - rano

am Nachmittag - po południu

am nettesten - najmilej

am öftesten - najczęściej

am schlechtesten - najgorzej

am Sonntag – w niedzielę

am Tage - w dzień

am teuersten - najdrożej

am Vormittag - przed południem

am weitesten - najdalej

am wenigsten - najmniej

am Wochenende - pod koniec tygodnia

Amateur,der - Amator

Amateurin, die - Amatorka

ambulant - ambulatoryjny

Ambulanz,die - przychodnia

Ameise, die - mrówka

Amerika - Ameryka

Amerikaner, der - Amerykanin

Amerikanerin, die - Amerykanka

amerikanisch - amerykański

amortisieren - amortyzować

Ampel, die – światła

Amphitheater, das - amfiteatr

amputieren, abnehmen - amputować

Amsel, die - kos

Amt, das - urząd

Amtes (des -) entheben, entlassen - dymisjonować

amtlich - urzędowy

amüsant - zabawny, wesoły

amüsieren - zabawiać bawić, zabawić bawić

amüsieren (sich -) - bawić się

Amüsierviertel, das - dzielnica rozrywki

an[Bearbeiten]

an – po, przy, na

an Aktualität verlieren - dezaktualizować się

an, über - nad

ana[Bearbeiten]

Anabolikum, das - anabolik

anal - analy

analog -analogiczny

Analphabet, der - analfabeta

Analphabetin, der - analfabetka

Analverkehr, der - analny stosunek seksualny

Analyse, die - analiza

analysieren – analizować, przeanalizować

Ananas, die - ananas

Anarchie, die - anarchia

Anatomie, die - anatomia

anb[Bearbeiten]

Anbau, der - uprawa

anbauen, Sport treiben - uprawiać

Anbauwand, die - meblościanka

anbehalten - nie zdejmować, nie zdjąć

anbei - w załączeniu

anbelangen - dotyczyć

anbeten - uwiebiać, ubóstwiać

anbeten, begehen, verehren - czcić

anbieten – oferować, poczęstować (się) , zaoferować

anbieten, bewirten - częstować (się)

Anblick, der - widok

anblicken – spoglądać, spojrzeć

and[Bearbeiten]

Andenken, das ; Souvenir, das - pamiątka

andere - inni

andere Produkte - inne produkty

anderer - inny

ändern - zmienić

ändern, wechseln - zmieniać

anders - inaczej

anderswo – gdzie indziej

anderthalb - półtora

Änderung, die - zmiana

anderweitig - dalszy

andeuten - napomykać, napomknąć

Andeutung, die - wzmianka, aluzja

Andrang, der - ścisk, tłok

ane[Bearbeiten]

anekeln - budzić wstręt

anerkannt - uznany

anerkennen - uznać, uznawać

Anerkennung, die - uznawanie

anerkennenswert - godny uznania

anf[Bearbeiten]

Anfall, der - atak, napad

anfallen - napadać, napaść

Anfang, der - początek

anfangen - rozpocząć (się), rozpoczynać (się), zacząć, zaczynać

anfangen mit - zacząć od

anfangs - początkowo

anfassen - chwytać, chwycić

anfertigen, machen – dorabiać, dorobić

anflehen - ubłagać, błagać

anfliegen, ankommen - prylecieć

anfordern - żądać

Anforderung, die; Anspruch, der - wymaganie

Anforderung, die - żądanie

Anfrage, die - zapytanie

anfreunden(sich -) - zaprzyjaźniać się, zaprzyjaźnić się

ang[Bearbeiten]

angeben, flunkern - bajerować

angeben - podawać, podać

Angeber, der - samochwał

Angeberin, die - samochwała

Angebot, Vorschlag - propozycia

Angebot, das - oferta, podaż

angebrannt - przypalony

angefahren kommen – nadjechać, nadjeżdżać

angefangen - rozpoczęty,

angeheitert - podchmielony

Angehörige, der - krewny

Angehörige, die - krewna

Angel, die - wędka

Angelegenheit, die - sprawa

angeln – złowić, wędkować

Angelschein, der – karta wędkarska

angemessen - odpowiedni, stosowny

angenehm - przyjemny, miły

angesehen - poważany, ceniony

angesichts - w obliczu, wobec

Angestellte, der - pracownik

Angestellte, die - pracownica

Angewohnheit, die - przyzwyczajenie

Angina, die - angina

Angler, der - wędkarz

Anglistik, die - anglistyka

anglotzen - wlepiać wzrok

angreifen – atakować, zaatakować

Angst haben um - bać się o

Angst haben/ sich fürchten - bać się

ängstigen - straszyć (się)

anh[Bearbeiten]

anhalten – zatrzymać, zatrzymywać

anhaltend - stały, utrzymujący się

Anhalter, der - autostopowicz

Anhalterin, die - autostopowiczka

anhand - na podstawie

Anhang, der; Beilage, die; Zutat, die; - dodatek

Anhänger, der – zwolennik, wisiorek, przyczepa

anheben - podnosić, podnieść

anhören - wysłuchać

ani[Bearbeiten]

animieren - zachęcać, zachęcić

ank[Bearbeiten]

Anker, der - kotwica

ankern - zakotwiczać, zakotwiczyć

Ankerplatz, der - przystań

Anklage, die - skarga, oskarżenie

anklagen - oskarżać, oskarżyć

anklagen wegen - oskarżać o

Ankleidekabine, die - przymierzalnia

ankleiden - ubierać, ubrać

anklopfen - pukać, zapukać

ankommen – dojechać, dojeżchźać, przybyć, przybywać, przyjechać, przyjeżdżać

ankommen – nadchodzić, nadejść

ankommen, anfliegen - prylecieć

ankommen, fliegen - dolatywać

ankündigen – zapowiadać, zapowiedzieć

Ankunft, die – przyjazd, przylot

Ankunftsanzeige, die - tablica przyjazdów

Ankunftszeit, die – czas przyjazdu, czas przylotu

anl[Bearbeiten]

anlächeln (jemanden -) - uśmiechać się do

Anlage, die - załącznik

Anlage, die: Gerät, das - urządzenie

Anlaß, der - powód, okazja

anlassen - uruchamiać, uruchomić

Anlasser, der - rozrusznik

Anlauf, der - rozruch, rozbieg

anlegen, festmachen, - cumować

anlegen in – przybić do

Anlegestelle - przystań

anlehnen - opierać, oprzeć

Anleitung, die - instrukcja

anlöten - dolutowywać się

anm[Bearbeiten]

anmachen, befestigen - przymocowywać, przymocować

anmachen (Licht) - zapalać, zapalić

anmachen(jemanden -), jemanden belästigen - dowalać się

Anmeldeformular, das - formularz meldunkowy

anmelden - meldować, zameldować

anmelden zu (sich- ) - zapisywać się do

Anmeldung, die - zameldowanie

ann[Bearbeiten]

annähernd - przybliżeniu

Annahme, die - przyjęcie, przyjmowanie

annehmbar - możliwy do przyjęcia

annehmen - przyjąć

annehmen, empfangen - przyjmować

Annehmlichkeit, die - wygoda

annektieren - anektować

annoncieren - ogłaszać, ogłosić, anonsować, zaanonsować

annullieren - anulować

ano[Bearbeiten]

Anorak, der - kurtka

anordnen, empfehlen - zalecać

Anordnung, die; Verordnung, die - zarządzenie

anp[Bearbeiten]

anpassen – dopasować, dopasowywać

anpassen(sich -) - dostosować się, dostosowywać się

anpreisen - zachwalać

anprobieren - przymierzać, przymierzyć

anr[Bearbeiten]

anrechnen - liczyć, policzyć, zaliczać, zaliczyć

Anrede, die - forma zwracania się

anreden - zwracać się, zwrócić się

anregen, stimulieren - pobudzać, pobudzić

anregen, vorschlagen - proponować, zaproponować

Anregung, die - pobudzenie

Anreise, die - dojazd

anreisen - dojeżdżać, dojechać, przybywać, przybyć

Anreisetag, der – dzień przyjazdu

Anreiz, der - zachęta, bodziec

anrichten - przygotowywać, przygotować

Anruf, Telefon - telefon, rozmowa telefoniczna

Anrufbeantworter, der – automatycna sekretarka, ipsofon

anrufen – zadzwonic, zadzwonić, telefonować, zatelefonować

anrufen(jemanden -) - dzwonić do

anrufen, klingeln - dzwonić

anrühren, anfassen - dotykać, dotknąć

ans[Bearbeiten]

Ansage, die - zapowiedź

Ansage, die; Meldung, die - komunikat

ansagen - zapowiadać, zapowiedzieć

Ansager, der - spiker

Ansagerin, die - spikerka

ansammeln - gromadzić

anschaffen - sprawić

Anschaffung, die - sprawunek

anschauen - oglądać, obejrzeć, przyglądać się, przyjrzeć się

Anschauen, das - obejrzenie

anschauen, sehen - zobaczyć

anschaulich - poglądowy, unaoczniający

Anschein, der - prawdopodobieństwo

anscheinend - widocznie

anschließend (räumlich) - przległy

anschließend (zeitlich) - następny, następnie

Anschluss, der - połączenie

anschreien (jemanden -)- krzyczeć na

Anschrift, die - adres

ansehen(sich -) - obejrzeć (się), oglądać (się), oglądnąć (się)

Ansehen, das - opinia

ansehnlich - przystojny, znaczny

Ansicht, die - widok

Ansichtskarte, die - widokówka

Ansichtskarten, die - widokówki

Ansiedeln, das; Niederlassen, das - osiedlanie

Anspiel, das - podanie, zagranie

Anspielung, die - aluzja

ansprechen - zagadywać, zagadnąć, zwracać się, zwrócić się

Ansprechpartner, der - rozmówca

Ansprechpartnerin, die - rozmówczyni

anspornen - dopingować

Anspruch, der; Anforderung, die - wymaganie

anspruchsvoll - wymagający

Anstalt, die - zakład, instytucja

Anstand, der - przyzwoitość

anständig - przyzwoity

anstarren - wpatrywać

anstatt - zamiast

ansteckend - zaraźliwy, zakaźny

Ansteckung, die - zakażenie, infekcja

anstelle - zamiast

anstellen, einstellen – angażować

Anstellung, die - zatrudnienie

anstößig - gorszący

anstreben - dążyć, starać się

anstrengend - wyczerpujący, wytężony, męczący

Anstrengung, die - wysiłek

anstückeln – dosztukować, dosztukowywać

ant[Bearbeiten]

Anteil, der - udział

Antenne, die - antena

Antibabypille, die – tabletka antykoncepcyjna

Antibiotikum, das - antybiotyk

Antiblockiersystem, das - hamulcowy system antyblokujący

antik – antyczny, starożytny

Antike, die - antyk

Antikörper, die - antyciało

Antiquitäten, die - antyki

Antiquitätengeschäft, das - antykwariat

Antiquitätenhändler, der - antykwariusz

Antiquitätenhändlerin, die - antykwariuszka

Antrag, der - podanie

antreffen – zastać, zastawać

Antwort, die - odpowiedź

antworten – odpowiadać, odpowiedzieć

antworten auf - odpowiadać na

anw[Bearbeiten]

Anwalt, der - adwokat

Anwältin, die - adwokatka

Anweisung, die - polecenie

anwenden – stosować, zastosować

Anwenderprogramm, das - program użytkowy

Anwendung, die - użycie, zastosowanie

anwesend - obecny

Anwesenheit, die - obecność

anwidern - budzić wstręt

anz[Bearbeiten]

Anzahl, die - ilość

anzahlen - zadatkować

Anzahlung, die - zadatek

Anzeichen, das - oznaka

Anzeige, die – ogłoszenie

anzeigen – zgłaszać, zgłosić

anziehen - ubierać (się), ubrać (się)

anziehen, einrichten - zakładać

anziehen, gründen - założyć

anziehen, hineintun - wkładać, włożyć

Anzug, der - garnitur

anzüglich - uszczypliwy

anzünden – zapalać, zapalić, zaświecać, zaświecić

ap[Bearbeiten]

apart - osobliwy, wyszukany

Apartment, das - apartament

Apfel, der - jabłko

Apfel- - jabłkowy

Apfelkuchen, der - szarlotka

Apfelsaft, der - sok jabłkowy

Apfelsinen, die - pomarańcze

Apfelwein, der - jabłecznik, wino z jabłek

Apotheke, die - apteka

Apotheker, der - aptekarz

Apothekerin, die - aptekarka

Apparat, der - aparat

appellieren - apelować Appetit, der - apetyt

Appetit (Guten -) - smacznego !

appetitlich - apetyczny

Applaus, der - aplauz, poklask

apportieren – aportować

Aprikose, die - morela

April, der / Im April. - kwiecień / w kwietniu

aq[Bearbeiten]

Aquarell, das – akwarela

Aquarell malen – malowanie akwarelami

Aquarium, das - akwarium

ar[Bearbeiten]

Araber, der - Arab

Araberin, die - Arabka

arabisch - arabski

Arbeit, die - praca

Arbeit, die (umgangssprachlich) - robota

arbeiten - pracować

arbeiten an - pracować nad

Arbeiter, der - pracownik

Arbeiterin, die - pracownica

Arbeiter, der (ungelernt) - robotnik

Arbeiterin, die (ungelernt) - robotnica

Arbeitgeber, der - pracodawca

Arbeitgeberin, die - pracodawczyni

Arbeitnehmer, der - pracobiorca

Arbeitnehmerin, die - pracobiorczyni

Arbeitsamt, das - urząd zatrudnienia

arbeitslos – bezroboty

Arbeitslosengeld, das - zasiłek dla bezrobotnych

Arbeitslosenhilfe, die - zapomoga dla bezrobotnych

Arbeitsplatz, der - miejsce pracy

Arbeitszeit, die - czas pracy

Arbeitszeit (die gleitende -) - nienormowany czas pracy

Archäologie, die - archeologia

Architekt, der - architekt

Architektur, die – architektura

Arena, die - arena

arg - zły, przykry, strasznie

Ärger, der - niechęć

ärgerlich - zirytowany, rozgniewany

ärgern – dokuczać, dokuczyć

ärgern(sich --- über) - denerwować się na

ärgern(sich --- über) - złościć się na

ärgern(sich -) - gniewać (się)

ärgern, irritieren - drażnić

argumentieren - argumentować

arm - biedny

arm werden, verarmen - biednieć

Arm, der; Schulter, die - ramię

Arm, der – ręka

Armatur, die - armatura

Armaturenbrett, das - tablica rozdzielca

Armband, das - branzoletka

Armbanduhr, die – zegarek

Ärmel, der - rękaw

Armut, die - bieda

Aroma, das - aromat

arrangieren - aranżować

arrogant - arogancki

Art, die; Sorte, die - rodzaj

Art, die; Weise, die - sposób

artig - grzeczny, uprzejmy

Artikel, der - artykuł

Artischocken, die - karczochy

Arzneimittel, das - lek

Arzneimittel, das - lekarstwo

Arzt, der - lekarz

Ärztin, die - lekarka

ärztlich, Arzt - - lekarski

Arztzimmer, das - gabinet

as[Bearbeiten]

Asbest, das - azbest

Asche, die - popiół

Aschenbecher, der - popielniczka

Aschermittwoch, der - Środa Popielcowa, Popielec

asiatisch - azjatycki

Asien - Azja

Aspik, das; Sülze, die - galaretka

Aspirin, das - aspiryna

assimilieren - asymilować

Assistentin, die - asystentka

assistieren - asystować

Ast, der - gałąź

Asthma, das - astma

Astrologie, die - astrologia

Astronaut, der - astronauta, komonauta

Astronautin, die - astronautka, komonautka

Astronomie, die - astronomia

Asyl, das - azyl

Asylant, der - azylant

Asylantin, die - azylantka

Asylbewerber, der - ubiegający się o azyl

Asylrecht, das - prawo azylowe

at[Bearbeiten]

Atem, der - oddech

atemberaubend - zapierający dech

Atembeschwerden, die - trudności w oddychaniu

atemlos - bez tchu

Atempause, die - chwila wytchnienia

Atlantik, der - Atlantyk

Atlas, der - atlas

atmen - oddychać

Atmen, das - oddychanie

Atmosphäre, die - atmosfera

Atom, das - atom

atomar - atomowy

Atombombe, die - bomba atomowa

Atomkraftwerk, das - elektrownia atomowa

atomwaffenfrei - bezatomowy

Attest, das – atest, zaświadczenie

Attraktion, die - atrakcja

attraktiv - atrakcyjny

ätzend - gryzący

au[Bearbeiten]

au! - au!

Auberginen, die - oberżyny - bakłażany

auch – także, też

auch (oder -) - albo

auch (ich --- nicht) -ja również nie

auch (wer --- immer) - ktokolwiek

auch (was --- immer) - cokolwiek

auf[Bearbeiten]

auf – po, na

auf dein Wohl - na twoje zdrowie

auf dem Fest - na przyjęciu

auf der faulen Haut liegen, herumhängen - byczyć się, obijac sie

auf der linken Seite - po lewej stronie

auf der rechten Seite - po prawej stronie

auf der Reise - w podróży

auf der Post - na poczcie

auf der Straße - na ulicy

auf (bis --- ihn) - oprócz niego

auf deutsch - po niemiecku

auf einmal - nagle

auf Englisch - po angelsku

auf Französisch - po francusku

auf Partys gehen - balować

auf Polnisch, auf polnische Art - po polsku

auf Wiedersehen - do widzenia

auf, zum, an, für - na

auf[Bearbeiten]

aufatmen - odetchnąć

aufb[Bearbeiten]

aufbauen(wieder-) – odbudować, odbudowywać

aufbegehren, sich auflehnen, rebellieren - buntować się

aufbewahren – przechowywać, przechować

Aufbewahrung, die - przechowanie

aufblasen - nadmuchiwać, nadmuchać

aufblühen - zakwitnąć

aufbrechen - wyruszać, wyruszyć, włamywać się, włamać się

Aufbruch, der - wymarsz, objazd

aufd[Bearbeiten]

aufdecken - wykryć, wykrywać

aufdrängen - wciskać, wcisnąć

aufdrängen (sich -) - narzucać się

aufdringlich - natrętny

aufe[Bearbeiten]

Aufenthalt, der – pobyt, postój

Aufenthaltsgenehmigung, die - zezwolenie na pobyt czasowy

Aufenthaltsraum, der - świetlica

aufessen – zjadać, zjeść

aufessen, zu Ende essen – dojadać, dojeść

auff[Bearbeiten]

Auffahrt, die - pod jazd

Auffahrtrampe, die – rampa wjazdowa

auffallen - rzucać się w oczy, rzucić się w oczy

auffallend - rzucający się w oczy

auffällig - zwraca jący uwagę

Auffassung, die - zdanie

auffordern - wzywać, wezwać

Aufführung, die - przedstawienie

auffüllen, nachfüllen - dopełniać

aufg[Bearbeiten]

Aufgabe, die - zadanie

Aufgang, der (Treppe) - schody

aufgeben (Bestellung) - składać, złożyć

aufgeben (Gepäck, Paket) - nadać (się), nadawać (się),

aufgeben (Hoffnung) - tracić, stracić

aufgeben (Kampf) - przegrywać, przegrać

aufgeben (Rätsel) - zadać, zadawać

aufgeklärt - światły

aufgeklärt (sexuell) - uświadomiony

aufgeregt - zdenerwowany

aufgeschlossen - otwarty

aufgrund - względu na coś

Aufguss, der - napar

aufh[Bearbeiten]

aufhalten - zatrzymywać, zatrzymać

aufhalten(sich -) - przebywać

aufhängen - wieszać, powiesić, zawiesić, zawieszać

aufheben - podnieść (się), podnosić (się)

aufholen - nadrabiać, nadrobić, nadganiać, nadgonić

aufhören – przestać, przestawać, kończyć, skończyć

aufk[Bearbeiten]

aufkaufen - wykupić, wykupywać

aufklären (Geheimnis) - wyjaśniać, wyjaśnić

aufklären (jemanden) - oświecać, oświecić

aufklären (sexuell) - uświadamiać, uświadomić

Aufkleber, der - nalepka

aufl[Bearbeiten]

auflachen - roześmiać się

aufladen - załadowywać, załadować

Auflauf, der (kulinarisch) - suflet

Auflauf, der (Menschen) - zbiegowisko

aufleben - odżywać, odżyć

auflegen – nakładać, nałożyć

auflehnen (sich -), rebellieren, aufbegehren - buntować się

auflesen - zbierać, zebrać

aufleuchten – błyskać, błysnąć

auflösen - rozwiązywać, rozwiązać

aufm[Bearbeiten]

aufmachen – otwierać, otworzyć

aufmerksam - uważnie

Aufmerksamkeit, die; Bemerkung, die - uwaga

aufmuntern - ośmielać, ośmielić

aufn[Bearbeiten]

Aufnahme, die - podejmowanie

Aufnahmeprüfung, die - egzamin wstępny

aufnehmen – nagrać, nagrywać

aufp[Bearbeiten]

aufpassen - dopilnować

aufpassen auf - uważać na

aufpassen, halten - uważać

Aufpasser, der; Leibwächter, der - ochroniarz

Aufprall, der - uderzenie

aufprallen - zderzać się, zderzyć się

aufpumpen - pompować, napompować

aufr[Bearbeiten]

aufraffen (sich -) - zdobywać się, zdobyć się

aufrauchen - dopalać

aufräumen - uporządkować, porządkować, posprzątać, sprzątać, sprzątnać

Aufräumen, das; Putzen, das - sprzątnie

aufrecht - prosty, prawy

aufrechterhalten - zachowywać, zachować

aufregen - denerwować (się), zdenerwować (się)

aufregen(sich -), toben - cisknąć się

aufregen, nervös machen - denerwować (się)

Aufregung, die - zdenerwowanie

aufrichtig - szczery

Aufruf, der - apel

aufrufen - wzywać, wezwać

aufrunden - zaorąlać, zaokrąglić

Aufrüstung, die - zbrojenia

aufs[Bearbeiten]

Aufsatz, der - esej

aufsaugen, absorbieren, - chłonąć

aufschieben - zozsuwać, zozsunąć

aufschließen - otwierać, otworzyć

Aufschnitt, der - pastry

aufschreiben – zapisać, zapisywać

Aufschrift, die - napis

Aufschub, der - zwłoka

Aufschwung, der (Elan) - ożywienie

Aufschwung, der (wirtschaftlich) - rozkwit

aufsehen - podnosić wzrok, podnieść wzrok

Aufsehen, das - rozgłos

aufsehenerregend - zwracający uwagę

Aufsicht, die - nadzór

aufstehen - wstać, wstawać

aufstellen - ustawiać, ustawić

Aufstellung, die - zestawienie

auft[Bearbeiten]

Auftakt, der - początek

auftanken - tankować, zatankować

auftauchen - wyłaniać się, wyłonić się

auftauen - roztapiać, roztopić

aufteilen - dzielić, podzielić

Auftrag, der - zamówienie

auftreten, vorkommen - występować, wystąpić

Auftritt, der - występ

aufw[Bearbeiten]

aufwachen – budzić się, obudzić się

aufwachsen - wychowywać się, wychować się, wyrastać, wyrosnąć

Aufwand, der - nakład

Aufwand, der; Kosten, die - wydatek

aufwärts – w góre

aufwecken – budzić, obudzić

aufwendig - kosztowny

aufwerten - rewaloryzować, zrewaloryzować

aufwiegeln - buntować

aufz[Bearbeiten]

aufzählen - wyliczać, wyliczyć

aufzeichnen (schriftlich) - zapisywać, zapisać

aufzeichnen (phon.) - nagrywać, nagrać

Aufzeichnung, die (schriftlich) - zapis, notatka

Aufzeichnung, die (phon.) - nagranie

aufziehen – nakręcać, nakręcić

Aufzug, der - winda

aug[Bearbeiten]

Auge, das - oko

Augen, die - oczy

Augenarzt- - okulistyczny

Augenarzt, der - okulista

Augenblick, der – chwila, moment, okamgnienie

Augenblick (jeden -) - za chwilę

Augenbraue, die - brew

Augentropfen, die – krople do oczu

August, der / Im August. - sierpień / w sierpniu

Auktion, die - aukcja, licytacja

aus[Bearbeiten]

aus, mit - z, ze

aus Holz - z drewna

aus purem Gold - szczerozłoty

aus wählen - wybierać, wybrać

aus (alles ist -) - wszystko skończone

aus (auf etwas --- sein) - dążyć do czegoś

aus (von sich -) - sam z siebie

aus (weder --- noch aus wissen) - nie wiedzieć co począć

ausb[Bearbeiten]

Ausbau, der - rozbudowa

ausbeulen - wypychać, wypchać

ausbeuten, schinden - żyłować

ausbilden - kształcić, wykształcić

ausbilden (Soldat, Lehrling) - szkolić, wyszkolić

Ausbildung, die - wykształcenie, kształcenie

Ausblick, der - widok

ausbrechen (Panik, etc.) - wybuchać, wybuchnąć

ausbrechen (Gefangene) - uciekać, uciec

ausbreiten - rozkładać, rozłożyć

ausd[Bearbeiten]

Ausdauer, die - wytrwałość

ausdehnen (räumlich) - rozciągać, rozciągnąć

ausdehnen (zeitlich) - przeciągać, przeciągnąć

ausdenken - wymyślać, wymyślić

ausdenken (sich etwas -) wymyślić sobie coś

Ausdruck, der - wyrażenie

ausdrucken - drukować, wydrukować

ausdrücken - wyrażać (się), wyrazić (się)

ausdrücklich -wyrażny

auseinander, getrennt - oddzielnie

auseinanderhalten - rozróżniać, rozróżnić

Auseindersetzung, die - spór, dyskusja

ausf[Bearbeiten]

ausfahren - odjeżdżać, odjechać, wozić

Ausfahrt, die (Autobahn) - zjazd

Ausfahrt, die (Garage) - wyjazd

Ausfahrt, die (Zug) - odjazd

ausfallend - grubiański

ausfeilen – dopieścić, dopieszczać

ausfeilen, ausarbeiten – dopracować, dopracowywać

ausflippen - tracić panowanie nad sobą, stracić panowanie nad sobą

ausflippen - fiksować

Ausflug, der - wycieczka

ausfragen - wypytywać, wypytać

Ausfuhr, die - eksport

ausführen - eksportować, wyeksportować

ausführen, realisieren, verwirklichen - realizować, zrealizować

ausführen - wykonać, wykonywać

ausführlich - szczegółowy, szczegółowo

ausfüllen - wypełniać, wypełnić

ausg[Bearbeiten]

Ausgang, der - wyjście

ausgeben - wydać, wydawać

ausgebucht - wyprzedany

ausgebildet - wykształcony

ausgefallen - niezwykły, wyjątkowy

ausgeglichen - zrównoważony

ausgelassen - wesoły, swawolny

ausgenommen, außer - oprócz

ausgerechnet - akurat, właśnie

ausgeschlossen - wykluczony, niemożliwy

ausgesprochen - niezapreczalnie

ausgestattet - wyposażony

ausgezeichnet – doskonale , doskonały, świetnie, świetny,wspaniały, znakomity

ausgiebig (Essen) - obfity

ausgiebig (gebrauchen) - właściwy

ausgießen - wylać (się), wylewać (się)

Ausgleich, der - wyrównanie

ausgleichen - wyrównywać, wyrównać

Ausgrabung, die - wykopaliska

Ausguß, der - zlew

aush[Bearbeiten]

aushalten - wytrzymać, wytrzymywać

aushändigen - doręczać , doręczyć

aushelfen, behilflich sein - dopomagać, dopomoć

Aushang, der - ogłoszenie

Aushilfe, die - pomoc, pomocnik, pomocnica

aushilfsweise - dorywczo

aushöhlen, graben - drążyć

aushöhlen, stochern - dłubać

ausk[Bearbeiten]

auskennen (sich -) - znać się

Auskunft, die - informacja

ausl[Bearbeiten]

auslachen - wyśmiewać, wyśmiać

ausladen - wyładowywać, wyładować

Auslage, die - wystawa

Ausland, das - zagranica

Ausland(im -) - za granicą

Ausland(ins -) - za granicę

Ausländer, der - cudzoziemiec

Ausländerin, die - cudzoziemika

ausländerfeindlich - wrogi wobec cudzoziemka

ausländisch – cudzoziemski, zagraniczny

Auslandsflug, der – lot zagraniczny

Auslandsgespräch, das – rozmowa międzynarodowa

auslassen (Wort) - opuszczać, opuścić

auslassen (Ärger, Wut) - wyładowywać, wyładować

ausleeren - opróżniać, opróżnić

auslegen (Ware) - wykładać, wyłożyć

auslegen (interpretieren) - interpretować, zinterpretować

Ausleihe, die - wypożyczanie

ausleihen - wypożyczać, wypożyczyć

Auslese, die - wybór, selekcja, elita

auslösen - spowodować, wywoływać, wywołać

Auslöser, der - wyzwalacz

ausm[Bearbeiten]

ausmachen (Licht…) - wyłączać, wyłączyć

ausmachen (Feuer) - gasić, zgasić

ausmachen, vereinbaren - uzgadniać, uzgodnić

Ausmaß, das - wymiar, rozmiar

ausmessen - mierzyć, zmierzyć, wymierzyć

ausn[Bearbeiten]

Ausnahme, die - wyjątek

ausnahmsweise - wyjątkowo

ausnehmen - bebeszyć

ausnutzen - wykorzystać, wykorzytywać

ausp[Bearbeiten]

auspacken (Koffer, Geschenk) - rozpakować, rozpakowywać

auspacken (Tasche) - wypakowyać, wypakować

auspeitschen – biczować, chłostać

auspflanzen, verpflanzen - flancować

ausprobieren - wypróbowywać, wypróbować

Auspuff, der - wydech

Auspuffrohr, das - rura wydechowa

Auspufftopf, der - tłumik

ausr[Bearbeiten]

ausrauben - obrabowywać, obrabować

ausräumen (Dinge) - wyprzątać, wyprzątnąć

ausräumen (Zimmer, Schrank) - wypróżniać, wypróżnić

ausrechnen - wyliczać, wyliczyć

Ausrede, die - wymówka, wykręt

ausreden - wypowiadać się, wypowiedzieć się

ausreichen, genügen - starczyć

ausreichend - wystarczający

Ausreise, die – wyjazd

Ausreiseerlaubnis, die - pozwolenie na wyjazd

ausreisen - wyjeżdżać za granicę, wyjechać za granicę

ausreißen, weglaufen - zwiewać, zwiać

ausreißen (Unkraut…) - wyrywać, wyrwać

ausrichten - przekazywać, przekazać

Ausritt, der – przejażdżka konna

ausruhen(sich - ) – wypoczywać, odpoczywać, odpoczać

Ausrüstung, die - wyposażenie, uzbrojenie(MILITÄR)

ausrutschen - poślizgnąć się

auss[Bearbeiten]

Aussage, die - stwierdzenie

ausschalten - wyłączać, wyłązyć

ausschalten, eliminieren, beseitigen - eliminować

ausschauen, aussehen - wygłądać

ausschlafen - wysypianie się

ausschlafen (sich -) - wyspać się

Ausschlag, der - wysypka

ausschlagen - wybijać, wybić

ausschlagen, verweigern - odrzucać, odrzucić

ausschlaggebend - rozstrzygający

ausschließen - wykluczać, wykluczyć

ausschließlich - wyłącznie, oprócz

Ausschnitt, der; Teil, das - wycinek

Ausschnitt, der (Kleid) - dekolt

Ausschuß, der - komisja, gremium

Ausschuß, der; Abfall, der - odpadek

Ausschussware, die - odrzut

aussehen nach - zanosić się na

aussehen, ausschauen - wygłądać

Aussehen, das - wygląd

außen – na zewątrz, zewątrz, zewnątrz

außer – poza außer, ausgenommen - oprócz

außerdem - poza tym, oprócz tego

äußere - zewnętrzny

außergewöhnlich – wyjatkowy, nadzwyczajny

außerhalb – poza

äußerlich - zewnętrzny

äußerlich, oberflächlich - powierzchowny

äußern - wyrażać, wyrażić

äußern, zeigen - okazywać, okazać

außerordentlich - nadzwyczajny

außerplanmäßig - pozaplanowy

äußerst - nadzwyczaj, niezmiernie

Äußerung, die - wypowiedź

Aussicht, die – widok

Aussichtspunkt, der – miejsce widokowe, punkt widokowy

Aussichtsturm, der - wieża widokowa

Aussprache, die - wymowa

aussprechen - wymawiać, wymówić

ausspucken - charkać

Ausstattung, die - wyposażenie, wystrój

ausstehen, ertragen - znosić, znieść

aussteigen - wysiadać, wysiąść

ausstellen - wystawiać, wystawić

ausstellen, zeigen - eksponować

Ausstellung, die - wystawa

Ausstieg, der - wysiadanie

ausstrahlen - promieniować

ausströmen, ausstrahlen - emanować

aussuchen - wyszukiwać, wyszukać

aust[Bearbeiten]

Austausch, der - wymiana

austauschen, auswechseln, - wymieniać, wymienić

austeilen - rozdawać, rozdać

Auster, die - ostryga

Australien - Australia

austrinken - wypić, dopić, dopijać

Austritt, der - wystąpienie

austrocknen - wyrschnąć, wysuszyć

ausv[Bearbeiten]

Ausverkauf, der - wypredaż

ausverkauft - wyprzedany

Auswahl, die ; Wahl, die - wybór

auswählen - wybierać, wybrać

auswandern, emigrieren, ins Exil gehen - emigrować

Auswanderung, die - emigracja

auswärtig - zamiejscowy

auswärts - poza domem, nie ma miejscu

auswechseln, austauschen - wymieniać, wymienić

Ausweg, der - wyjście

Ausweis, der - legitymacja

Ausweis, der; Personalausweis, der - dowód osobisty

ausweisen - wydalać, wydalić

Ausweispapiere, die - dokumenty osobiste

auswendig - na pamięć, z pamięći

ausz[Bearbeiten]

auszahlen – wypłacać, wypłacić

Auszahlung, die - wypłata

auszeichnen - wyróżniać, wyróżnić

ausziehen (aus d. Wohnung) - wyprowadzać się, wyprowadzić się

ausziehen (sich) - rozbierać (się), rozebrać (się)

ausziehen (Kleidung) – zdejmować, zdjąć

aut[Bearbeiten]

Auto, das – auto, samochód

Autobahn, die - autostrada

Autobahnausfahrt, die – wyjazd z autostrady

Autobahngebühr, die – opłata za autostradę

Autofahrer, der - kierowca

Autofahrt, die - jazda samochodem

Automat, der – automat

Automatikgetriebe, das – automatyczna skrzynia biegów

Automatikgurt, der - automatyczny pas bezpieczeństwa

Automatikschaltung, die - automatyczny sprzęganie

Automatikwagen, der - samochód z automatyczną skrzynią biegów

automatisch – automatyczny

automatische Türöffnung – automatyczne otwieranie drzwi

automatisieren - automatyzować

Autor, der - autor

Autoradio, das – radio samochodowe

Autoreifen, der - opona samochodowa

Autoreisezug, der – pociąg z wagonami na samochody

Autorennen, das - wyścig samochodowy

Autounfall, der - wypadek samochodowy

Autoverleih, der - wypożyczalnia samochodów

Autorin, die - autorka

av[Bearbeiten]

avisieren - awizować

Avocado, die - awokado

Axt, die - siekiera

azur, himmelblau - błękit

[Bearbeiten]

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch

Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe A

Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe B


One wikibook.svg Hoch zu Inhaltsverzeichnis | Vor zu Vorwort Wikibooks buchseite.svg