Hilfe
Diese Seite zu deinem Buch hinzufügen
Sammlung zeigen (0 Wikiseiten)
Seiten vorschlagenPortugiesisch: Demonstrativpronomen
Aus Wikibooks
Im Deutschen gibt es zwei Demonstrativpronomen, die sich nach der Entfernung des bezeichneten Gegenstandes unterscheiden: dieser und jener (oder dieser hier und dieser dort).
Dagegen kennt das Portugiesische drei Entfernungsstufen und unterscheidet Formen, die wie Adjektive nach Zahl und Geschlecht veränderlich sind und immer mit einem Substantiv zusammen gebraucht werden, und unveränderliche alleinstehende Formen:
| hier bei mir | da bei dir | dort (entfernter, bei einem Dritten) |
|---|---|---|
| adjektivisch gebraucht, veränderlich | ||
| este (der hier, dieser), Singular esta (die hier, diese) estes (die hier, diese), Plural estas (die hier, diese) |
esse (der da) essa (die da) esses (die da) essas (die da) |
aquele (der dort, jener) aquela (die dort, jene) aqueles (die dort, jene) aquelas (die dort, jene) |
| alleinstehend, unveränderlich | ||
| isto (das hier, dieses) | isso (das da) | aquilo (das dort, jenes) |
| dazu passendes Ortsadverb | ||
| aqui (hier) | aí (da) | ali (dort), além (dort drüben) |
Die Demonstrativpronomina werden mit den Präpositionen de und em verschmolzen, zum Beispiel: deste, desse, daquele, disto, neste, nesse, naquele, nisso, naquilo.
Die Präposition a wird nur mit aquele usw. zusammengezogen: a + aquele = àquele, a + aquilo = àquilo.
- Este livro aqui é muito interessante. Dieses Buch hier ist sehr interessant.
- Isso é verdade. Das (was du gesagt hast) ist wahr (die Wahrheit).
- isto é das heißt
- além disso außerdem.
