Portugiesisch: Konditional - Regelmäßige Verben

Aus Wikibooks

Übersicht Lektionen >> Übersicht Verbformen >> Übersicht regelmäßige Verben

Der Konditional wird gebildet, indem die für alle Konjugationen einheitlichen Endungen (-ia, -ias, -ia, -íamos, -iam) an den Infinitiv angehängt werden.

	falar	comer	abrir
	sprechen	essen	öffnen
(ich) eu	falaria	comeria	abriria
(du)  tu	falarias	comerias	abririas
(er)  ele	falaria	comeria	abriria
(wir) nós	falaríamos	comeríamos	abriríamos
(sie) eles	falariam	comeriam	abririam

Der Konditional wird bei fast allen Verben regelmäßig gebildet. Ausnahmen sind nur dizer (eu diria), fazer (eu faria) und trazer (eu traria).

Der Konditional ist eine Aussageweise, für die es im Deutschen keine eigene Verbform gibt. Stattdessen wird der Konditional dort mit einem Hilfsverb umschrieben: falaria = ich würde sprechen.

[Bearbeiten] Verwendung des Konditionals

Der Konditional wird verwendet:

1. Zum Ausdruck eines höflichen Wunsches:

Poderia dizer-me onde fica o banco, se faz favor? - Könnten Sie mir bitte sagen, wo sich die Bank befindet?

Eu gostaria ver o filme. - Ich würde gern den Film sehen.

In der Umgangssprache wird in Portugal das Konditional häufig durch das Imperfekt ersetzt, in den obenstehenden Beispielen also durch Podia..., gostava... .

Ein weiteres Beipiel im Imperfekt:

Queria um café. - Ich hätte gern einen Kaffee. (querer = wollen; das Konditional wäre: "quereria")

2. Im Nebensatz, wenn in der Vergangenheit eine Aussage über Vorgänge in der Zukunft gemacht wird:

Ele perguntou-me ontem se eu compraria um carro este ano. - Er fragte mich gestern, ob ich dieses Jahr ein Auto kaufen würde.

3. Im Hauptsatz irrealer Bedingungssätze:

Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro. - Wenn ich Geld hätte, würde ich ein Auto kaufen. (In diesem Fall wird in der Umgangssprache allerdings das Konditional meist durch das Imperfekt "comprava" ersetzt.)