Portugiesisch: Lektion Acht - Leute treffen

Aus Wikibooks

Willkommen beim achten Teil unseres Portugiesischkurses!

[Bearbeiten] Dialog 8

Eduardo: Bom dia, Inês! Inês: Bom dia, Eduardo! Você sabe onde é um bom café? Quero tomar o pequeno-almoço! Eduardo: Sim, conheço um café muito bom. Fica na rua do Bojo. Inês: Não sei onde é a rua do Bojo. Eduardo: Vire à direita atrás da paragem de autocarro! Inês: Muito obrigada. E você, o que é que está a fazer? O que traz nas mãos? Eduardo: É um dicionário. Vou à universidade. Ah! É tarde. Desculpe. Tenho de me despachar. Adeus! Inês: Adeus!

[Bearbeiten] Erläuterung zum Dialog 8

• saber - wissen; eu sei - ich weiß  ; ele sabe - er weiß
• o almoço - das Mittagessen
• pequeno - klein
• o pequeno-almoço - das Frühstück
• conhecer - kennen; eu conheço - ich kenne
• ficar - sich befinden
• virar - abbiegen; vire! - Biegen Sie ab! (Imperativ)
• direito, -a - rechte(r)
• a direita - die rechte Seite
• à direita - rechts, nach rechts
• atrás de - hinter
• a paragem, Plural as paragens - die Haltestelle
• você está a fazer - Sie tun gerade
• trazer - transportieren, mitbringen, bei sich haben; ele traz - er bringt mit
• a mão, Plural as mãos - die Hand; nas mãos - in den Händen
• o dicionário - das Lexikon
• a universidade - die Universität
• tarde - spät
• desculpar - entschuldigen; desculpe! - Entschuldigen Sie! (Imperativ)
• despachar-se - sich beeilen
• Tenho de me despachar. - Ich muss mich beeilen .

In dieser Lektion kommen einige Verben vor, die im Präsens kleinere Unregelmäßigkeiten aufweisen.

[Bearbeiten] Konjugation saber

Das Verb saber wird im Portugiesischen in der 1. Person Singular unregelmäßig konjugiert:

saber (wissen) - Präsens Indikativ
eu	sei
tu	sabes
ele	sabe
nós	sabemos
eles	sabem

[Bearbeiten] Konjugation conhecer

Das Verb conhecer weist in der 1. Person Singular eine Abweichung in der Schreibung auf. Damit das "c" vor der Endung "o" der 1. Person Singular seine Aussprache als "s" beibehält, muss es mit einer Cedille als ç geschrieben werden.

conhecer (kennen) - Präsens Indikativ
eu	conheço
tu	conheces
ele	conhece
nós	conhecemos
eles	conhecem

[Bearbeiten] Konjugation fazer

Das Verb fazer weist Unregelmäßigkeiten in der 1. und 3. Person Singular auf.

fazer (machen, tun) - Präsens Indikativ
eu	faço
tu	fazes
ele	faz
nós	fazemos
eles	fazem

[Bearbeiten] Konjugation trazer

Das Verb trazer weist Unregelmäßigkeiten in der 1. und 3. Person Singular auf.

trazer (mitbringen) - Präsens Indikativ
eu	trago
tu	trazes
ele	traz
nós	trazemos
eles	trazem

[Bearbeiten] Substantive

Geschlecht und Pluralbildung der Substantive auf -o und -a ist uns schon geläufig. Wir haben aber auch schon andere Substantive gelernt wie a cor, o chapéu, a mãe, o pai, o mês, alemão, homem oder die oben vorkommenden a paragem, a universidade. Wir wollen das zum Anlass nehmen, noch einige weitere Endungen von Substantiven im Singular und die entsprechende Pluralbildung kennen zu lernen.

[Bearbeiten] Endungen im Singular

Substantive auf folgende Endungen sind überwiegend männlich:

Endung	Beispiele
-o (häufigste männliche Endung)	o carro (das Auto), o tio (der Onkel)
-or	o senhor (der Herr), o calor (die Hitze), o motor (der Motor)
-s	o gás (das Gas), o país (das Land), o lápis (der Bleistift)
-l	o papel (das Papier), o sal (das Salz), o sol (die Sonne)
-ão	Substantive auf -ão, die Konkretes bezeichnen, sind männlich: o cão (der Hund), o coração (das Herz), o feijão (die Bohne), o irmão (der Bruder), o pão (das Brot)

Ausnahmen: Weiblich sind a cor (die Farbe), a dor (der Schmerz), a flor (die Blume), a mão (die Hand)

Substantive auf folgende Endungen sind überwiegend weiblich:

Endung	Beispiele
-a (häufigste weibliche Endung)	a casa (das Haus), a senhora (die Frau), a tia (die Tante)
-ã	a irmã (die Schwester), a manhã (der Morgen)
-ade	a cidade (die Stadt), a felicidade (das Glück), a idade (das Alter), a verdade (die Wahrheit)
-gem	a imagem (das Bild), a garagem (die Garage), a paragem (die Haltestelle)
-iz	a cicatriz (die Narbe), a actriz (die Schauspielerin)
-ão	Viele Substantive auf -ão, insbesondere mit abstrakter Bedeutung, vor allem solche auf -ção, sind weiblich: a nação (die Nation), a estação (der Bahnhof; die Jahreszeit), a refeição (die Mahlzeit), a relação (das Verhältnis), a correcção (die Korrektur)

Ausnahmen: Männlich sind o cinema (das Kino), o clima (das Klima), o dia (der Tag), o mapa (die Landkarte), o problema (das Problem), o nariz (die Nase)

Von männlichen Substantiven kann oft durch eine entsprechende Endung ein weibliches Substantiv abgeleitet werden:

Männlich		Weiblich
o menino	der Junge	a menina	das Mädchen
o professor	der Lehrer	a professora	die Lehrerin
o doutor	der Doktor	a doutora	die Doktorin
o vendedor	der Verkäufer	a vendedora	die Verkäuferin
o espanhol	der Spanier	a espanhola	die Spanierin
o português	der Portugiese	a portuguesa	die Portugiesin
o actor	der Schauspieler	a actriz	die Schauspielerin

Manche Wörter haben nur eine Form für beide Geschlechter.

Männlich		Weiblich
o estudante	der Student	a estudante	die Studentin
o cliente	der Kunde	a cliente	die Kundin
o artista	der Künstler	a artista	die Künstlerin
o jornalista	der Journalist	a jornalista	die Journalistin
o colega	der Kollege	a colega	die Kollegin

Andere Wörter haben nur ein Geschlecht, können aber für Personen beider Geschlechter verwendet werden.

Männlich
a criança	das Kind
a pessoa	die Person

[Bearbeiten] Pluralbildung

Substantive im Plural haben am Ende immer ein "s".

Bei Substantiven, die auf Vokal enden (außer in manchen Fällen bei der Endung "-ão"), wird zur Bildung der Pluralform nur ein s angehängt.

Singular	Plural
o amigo (der Freund)	os amigos
o pai (der Vater)	os pais
a amiga (die Freundin)	as amigas
a mãe (die Mutter)	as mães
a irmã (die Schwester)	as irmãs

Endet ein Wort auf betontes -r, -z oder -s, wird der Plural mit der Endung es gebildet:

Singular	Plural
o professor (der Lehrer)	os professores
a mulher (die Frau)	as mulheres
uma vez (einmal)	duas vezes (zweimal)
o país (das Land)	os países

Weitere Arten der Pluralbildung:

Singular	Plural
o homem (der Mensch, Mann)	os homens
a paragem (die Haltestelle)	as paragens
o armazém (das Kaufhaus)	os armazéns
o fim (das Ende)	os fins
o som (der Ton, Laut)	os sons
o lápis (der Bleistift)	os lápis (Plural unverändert)
o animal (das Tier)	os animais
o jornal (die Zeitung)	os jornais
o hotel (das Hotel)	os hotéis (endbetont)
o papel (das Papier)	os papéis (endbetont)
o automóvel (das Auto)	os automóveis (nicht endbetont)
o espanhol (der Spanier)	os espanhóis

Bei Substantiven mit der Endung -ão gibt es verschiedene Pluralbildungen: -ões, -ãos oder -ães

Singular	Plural
a canção (das Lied)	as canções (häufigste Form)
a mão (die Hand)	as mãos
o irmão (der Bruder)	os irmãos
o cão (der Hund)	os cães
o pão (das Brot)	os pães
o alemão (der Deutsche)	os alemães

Die verschiedenen Formen erklären sich durch die Herkunft aus dem Lateinischen: cantiones, manus, panes.