Portugiesisch: Persönlicher Infinitiv - Unregelmäßige Verben
Aus Wikibooks
Übersicht Lektionen >> Übersicht Verbformen >> Übersicht unregelmäßige Verben
Der persönliche Infinitiv (infinitivo pessoal) ist eine Besonderheit der portugiesischen Sprache. Es ist ein Infinitiv, der konjugiert wird, so dass erkennbar ist, auf welche Person er sich bezieht. In den meisten Fällen ersetzt er einen Nebensatz, wobei es, anders als im Deutschen möglich ist, dass Hauptsatz und Nebensatz nicht dasselbe Subjekt aufweisen.
Die Bildung ist immer regelmäßig. Nur beim Verb pôr entfällt bei angehängten Endungen der Akzent.
Die 1. und 3. Person Einzahl bleiben stets unverändert (ohne Endung). Die Endung der 2. Person Einzahl ist -es, in der 1. Person Mehrzahl wird die Endung -mos angehängt, in der 3. Person Mehrzahl die Endung -em.
[Bearbeiten] Hilfsverben
| ser | estar | ter | ||
| sein | sein sich befinden |
haben | ||
| (ich) | eu | ser | estar | ter |
| (du) | tu | seres | estares | teres |
| (er/sie/Sie) | ele/ela/você | ser | estar | ter |
| (wir) | nós | sermos | estarmos | termos |
| (sie/Sie) | eles/elas/vocês | serem | estarem | terem |
[Bearbeiten] Unregelmäßige Verben
| dar | dizer | fazer | pôr | trazer | ver | vir | ||
| geben | sagen | machen | setzen stellen legen |
bringen | sehen | kommen | ||
| (ich) | eu | dar | dizer | fazer | pôr | trazer | ver | vir |
| (du) | tu | dares | dizeres | fazeres | pores | trazeres | veres | vires |
| (er/sie/Sie) | ele/ela/você | dar | dizer | fazer | pôr | trazer | ver | vir |
| (wir) | nós | darmos | dizermos | fazermos | pormos | trazermos | vermos | virmos |
| (sie/Sie) | eles/elas/vocês | darem | dizerem | fazerem | porem | trazerem | verem | virem |
Hinweis:
Während bei den regelmäßigen Verben die Formen des persönlichen Infinitivs mit den Formen des Konjunktiv Futur übereinstimmen, ist dies bei den unregelmäßigen Verben häufig nicht der Fall. Zwar sind die Endungen dieselben, aber teilweise nicht der Wortstamm, da sich der Konjunktiv Futur vom pretérito perfeito simples ableitet. Die Formen für die erste Person Einzahl lauten im Vergleich:
| Infinitiv | Konjunktiv Futur | |
| ser | for | sein |
| estar | estiver | sein |
| ter | tiver | haben |
| dar | der | geben |
| dizer | disser | sagen |
| fazer | fizer | machen |
| ir | for | gehen |
| poder | puder | können |
| pôr | puser | stellen, legen |
| querer | quiser | wollen |
| saber | souber | wissen |
| trazer | trouxer | bringen |
| ver | vir | sehen |
| vir | vier | kommen |
[Bearbeiten] Verwendung des persönlichen Infinitivs
Die Verwendung des persönlichen Infinitivs wird bei den regelmäßigen Verben dargestellt.
