Portugiesisch: Zukunft - Regelmäßige Verben
Aus Wikibooks
Übersicht Lektionen >> Übersicht Verbformen >> Übersicht regelmäßige Verben
Inhaltsverzeichnis |
Das Futur wird gebildet, indem die für alle Konjugationen einheitlichen Endungen (-ei, -ás, -á, -emos, -ão) an den Infinitiv angehängt werden.
| falar (sprechen) | comer (essen) | partir (abreisen) | |
| eu | falarei | comerei | partirei |
| tu | falarás | comerás | partirás |
| ele/ela/você | falará | comerá | partirá |
| nós | falaremos | comeremos | partiremos |
| eles/elas/vocês | falarão | comerão | partirão |
Das Futur wird bei fast allen Verben regelmäßig gebildet.
Ausnahmen sind nur dizer (eu direi), fazer (eu farei) und trazer (eu trarei).
[Bearbeiten] Bildung der Zukunft mit "ir"
Anstelle des eigentlichen Futurs kann zum Ausdruck einer in naher Zukunft liegenden Handlung auch das Hilfsverb ir (gehen) mit dem Infinitiv verwendet werden:
Eu vou comer. Ich werde (gleich) essen.
Diese Form wird häufig benutzt.
[Bearbeiten] Einschub des Personalpronomens zwischen Stamm und Endung
Ein Besonderheit muss noch erwähnt werden: Steht bei dem Verb ein Personalpronomen im Dativ oder Akkusativ, so wird dies im Präsens an das Verb mit Bindestrich angehängt: ele dá-mo (er gibt es mir); eu compro-o (ich kaufe es).
Im Futur (und im Konditional) gilt insoweit im Portugiesischen eine besondere Spezialität: Das Personalpronomen kommt zwischen Verbstamm und Endung, wobei es zwischen Bindestriche gesetzt wird:
- ele dará, ele dar-mo-á - er wird geben, er wird es mir geben
- eu comprarei, eu compra-lo-ei - ich werde kaufen, ich werde es kaufen
- tu oferecerás, tu oferecer-no-lo-ás - du wirst schenken, du wirst es uns schenken
[Bearbeiten] Verwendung des Futurs
- Das Futur dient zur Bezeichnung einer zukünftigen Handlung. Im europäischen Portugiesisch wird es in rein temporaler Bedeutung in der Umgangssprache meist durch durch die nahe Zukunft mit ir + Infinitiv ersetzt. Soweit sich der künftige Zeitpunkt einer Handlung aus einem Zeitadverb (zB. "morgen") ergibt, wird in der Umgangssprache wie im Deutschen auch das Präsens gebraucht.
- Das Futur kann ein Versprechen, eine Absicht, etwas zu tun oder eine Vorhersage ausdrücken.
- Das Futur kann eine Bitte oder einen Befehl ausdrücken (anstelle des Imperativs).
- Das Futur wird auch benutzt, um eine Unsicherheit, Zweifel oder eine Vermutung auszudrücken.
