Portugiesisch: Zukunft - Unregelmäßige Verben

Aus Wikibooks

Übersicht Lektionen >> Übersicht Verbformen >> Übersicht unregelmäßige Verben

Inhaltsverzeichnis 1 Hilfsverben 2 Unregelmäßige Verben 3 Bildung der Zukunft mit "ir" 4 Einschub des Personalpronomens zwischen Stamm und Endung 5 Verwendung des Futurs

[Bearbeiten] Hilfsverben

		ser	estar	ter
		sein	sein sich befinden	haben
(ich)	eu	serei	estarei	terei
(du)	tu	serás	estarás	terás
(er/sie/Sie)	ele/ela/você	será	estará	terá
(wir)	nós	seremos	estaremos	teremos
(sie/Sie)	eles/elas/vocês	serão	estarão	terão

[Bearbeiten] Unregelmäßige Verben

		dar	dizer	fazer	pôr	trazer	ver	vir
		geben	sagen	machen	setzen stellen legen	bringen	sehen	kommen
(ich)	eu	darei	direi	farei	porei	trarei	verei	virei
(du)	tu	darás	dirás	farás	porás	trarás	verás	virás
(er/sie/Sie)	ele/ela/você	dará	dirá	fará	porá	trará	verá	virá
(wir)	nós	daremos	diremos	faremos	poremos	traremos	veremos	viremos
(sie/Sie)	eles/elas/vocês	darão	dirão	farão	porão	trarão	verão	virão

Nur die Verben dizer, fazer und trazer bilden das Futur unregelmäßig, alle anderen Verben (auch solche, die bei anderen Zeiten Unregelmäßigkeiten aufweisen,) sind regelmäßig, indem für alle Konjugationen dieselben Endungen (-ei, ás, -á, -emos, -ão) an den Infinitiv angehängt werden.

[Bearbeiten] Bildung der Zukunft mit "ir"

Anstelle des eigentlichen Futurs wird häufig zum Ausdruck einer in naher Zukunft liegenden Handlung auch das Hilfsverb ir (gehen) mit dem Infinitiv verwendet:

Vais ver. Du wirst sehen.

Diese Form wird häufig benutzt.

[Bearbeiten] Einschub des Personalpronomens zwischen Stamm und Endung

Ein Besonderheit muss noch erwähnt werden: Steht bei dem Verb ein Personalpronomen im Dativ oder Akkusativ, so wird dies im Präsens an das Verb mit Bindestrich angehängt: ele dá-mo (er gibt es mir); eu digo-o (ich sage es).

Im Futur (und im Konditional) gilt insoweit im Portugiesischen eine besondere Spezialität: Das Personalpronomen kommt zwischen Verbstamm und Endung, wobei es zwischen Bindestriche gesetzt wird:

• ele dará, ele dar-mo-á - er wird geben, er wird es mir geben
• eu comprarei, eu compra-lo-ei - ich werde kaufen, ich werde es kaufen
• tu trarás, tu trar-no-lo-ás - du wirst bringen, du wirst es uns bringen

Diese Formen kommen aber nur zur Anwendung, soweit nicht das Personalpronomen vor das Verb gesetzt werden muss, also nicht beim verneinten Verb, nach Fragewörtern oder in Nebensätzen.

[Bearbeiten] Verwendung des Futurs

Die Verwendung des Futurs wird bei den regelmäßigen Verben dargestellt.