Portugiesisch: Zusammengesetztes Plusquamperfekt - Regelmäßige Verben
Aus Wikibooks
Übersicht Lektionen >> Übersicht Verbformen >> Übersicht regelmäßige Verben
Das zusammengesetzte Plusquamperfekt (pretérito mais-que-perfeito composto) wird aus dem Imperfekt des Hilfsverbs ter (haben) und dem Partizip Perfekt gebildet.
Das Partizip Perfekt wir regelmäßig gebildet
- auf -ado bei den Verben auf -ar
- auf -ido bei den Verben auf -er und auf ir.
| comprar | comer | partir |
| kaufen | essen | abreisen |
| eu tinha comprado | eu tinha comido | eu tinha partido |
| tu tinhas comprado | tu tinhas comido | tu tinhas partido |
| ele tinha comprado | ele tinha comido | ele tinha partido |
| nós tínhamos comprado | nós tínhamos comido | nós tínhamos partido |
| eles tinham comprado | eles tinham comido | eles tinham partido |
Bei der Bildung des Plusquamperfekts ist das Partizip Perfekt unveränderlich (anders bei der Bildung des Passivs und bei adjektivischer Verwendung).
[Bearbeiten] Verwendung des Plusquamperfekts
Das Plusquamperfekts bezeichnet - wie im Deutschen - eine Handlung, die schon abgeschlossen war, als eine andere ablief.
- Quando eu cheguei, ele já tinha jantado. - Als ich ankam, hatte er schon zu Abend gegessen.
[Bearbeiten] Einfaches Plusquamperfekt
Aus Gründen der Vollständigkeit soll hier kurz erwähnt werden, dass es auch ein Plusquamperfekt (mit gleicher Bedeutung) gibt, das eigenständige Formen aufweist und nicht mit einem Hilfsverb gebildet wird. Es kommt nur in der Schriftsprache vor und wird in diesem Buch - abgesehen von der kurzen Erwähnung hier - nicht weiter behandelt.
Die Bildung geht aus von der Form der 3. Person Mehrzahl des einfachen Perfekts: falaram, comeram, partiram, wobei das "m" wegfällt:
- eu falara, tu falaras, ele falara, nós faláramos, eles falaram
- eu comera, tu comeras, ele comera, nós comêramos, eles comeram
- eu partira, tu partiras, ele partira, nós partíramos, eles partiram.
Die 3. Person Mehrzahl stimmt mit dem einfachen Perfekt überein. An ihrer Stelle wird daher auch in der Schriftsprache zur Klarheit das zusammengesetzte Plusquamperfekt benutzt.
Das einfache Plusquamperfekt wird auch in einigen Ausdrücken des Wünschens benutzt:
- Quem me dera saber ... - Wenn ich doch wüsste ... ("Wer mir gegeben hätte zu wissen")
