Ukrainisch

Aus Wikibooks

[Bearbeiten] Lehrbuch "Ukrainische Sprache"

Inhalte (mit Titelangabe)

• Band 1: Die Sprache natürlich erlernen.
• Band 2: Sich mit der kyrillische Schrift vertrautmachen.
• Band 3: Einführung in die Konversation.
• Band 4: Die Grammatik der ukrainischen Sprache.

Projektbeschreibung

• Zielgruppe(n): Das Lehrbuch "Ukrainische Sprache" richtet sich an mehrere Zielgruppen!
  • Band 1 richtet sich an Reisende, kurzentschlossene Interessierte und an Leute, die sich zum Zeitvertreib mit einer fremden Sprache befassen möchten. Es geht dabei bedürfnisorientiert an die Sprache heran und lässt Grammatik und Regeln der Konversation außenvor.
  • Band 2 richtet sich an alle die mit der lateinischen Schrift vertraut jedoch der kyrillischen Schrift nicht mächtig sind.
  • Band 3 richtet sich an diejenigen, die sich mit den Bänden 1 und 2 vertrautgemacht haben. Er beinhaltet Lektionen die einzelne Aspekte der Sprache von zwei Seiten aufgreifen, er ist Bindeglied zwischen Band 1 und Band 4 und richtet sich somit an fortgeschrittene Sprachschüler.
  • Band 4 richtet sich an diejenigen, die einen systematischen Einstieg in eine fremde Sprache bevorzugen. Er greift alle Aspekte der Grammtik auf und erläutert Regeln und Ausnahmen. Er richtet sich an Schüler die der kyrillischen Schrift bereits mächtig sind.

• Projektumfang:

Das Projekt umfasst zur Zeit die vier oben beschriebenen Bände. Zukünftig könnten noch zwei weitere Bände für Wörterbücher (Deutsch-Ukrainsch / Ukrainsch-Deutsch) angelegt werden. Dies ist jedoch ein nachrangiges Projektziel.

• Themenbeschreibung:

Erwerb der Ukrainischen Sprache. Integration in die Kommunikationskultur der Sprecher.

• Lernziele:

Ziel dieses Lehrbuches ist der Erwerb der Ukrainischen Sprache und die Möglichkeit einer Teilhabe an der ukrainischen Kommunikationskultur. - Also Spracherwerb und Inkulturation.

• Abgrenzung zu anderen Wikibooks:

Dies Lehrbuch unterscheidet sich von klassischen Sprachlehrbüchern. Es orientiert sich in erster Linie an den Bedürfnissen desjenigen der/derjenigen die eine Sprache erlernen möchte (um z.B. das Land zu bereisen) und soll verhelfen in einen fruchtbaren Kontakt mit ukrainisch-sprechenden Menschen treten zu können (Völkerverständigung).

• Policies:

• Die in "Lernziele" und "Abgrenzung zu anderen Wikibooks" beschriebenen Inhalte sollten bei der Bearbeitung gewahrt werden.
• Sollten sich Mitarbeiter nicht mit diesen Zielen und Inhalten identifizieren können, wird um Gründung oder Mitarbeit bei einem klassischen Lehrbuch gebeten.
• In Band 1 sollte auf kyrillische Schriftzeichen weitgehenst verzichtet werden.