Anleitung bretonische Tänze/An Dro Retourné

Ursprung des An Dro Retourné

Der An Dro Retourné ist eine moderne Abwandlung des An Dro. Er ist auch bekannt unter Changé-tu, nach dem Lied, welches zu dieser Choreographie gesungen wird. Zu diesem Tanz gibt es aktuell keine andere Melodie.

Ausgangsposition

Die Tänzer stehen im Kreistanz und fassen sich durch. Heutzutage fassen sich die Tänzer an den kleinen Finger (hakeln), wobei früher auch andere Finger, wie Mittelfinger oder Zeigefinger verwendet wurden.

Anfangs sind die Arme in Tiefhalte: Arme werden locker nach unten gehalten.

Tanzschritte

Der An Dro Retourné besteht aus einem Grundschritt (dem An Dro) und einer Figur. Die Figur wird in der Melodie angekündigt.

Grundschritt

Auf den 8 Zählzeiten der Melodie werden 6 Schritte durchgeführt:

Schritt mit dem linken Fuß nach links
Rechten Fuß heranholen
Schritt mit dem linken Fuß nach links
(Pause); rechter Fuß wird herangeholt und verbleibt in der Luft
Schritt mit dem rechten Fuß auf dem Platz
Gewicht auf den linken Fuß (keine Bewegung nach links)
Schritt mit dem rechten Fuß auf dem Platz
(Pause); rechter Fuß wird herangeholt und verbleibt in der Luft

Eine alternative Beschreibung der Schritte basiert darauf, dass die ersten 4 Zählzeiten als Branle double und die letzten 2 Zählzeiten als Branle simple gewertet werden können.

Figur

Branle double mit links nach vorne; auf Schlag 4 wird rechtes Knie leicht angehoben; die Arme werden nach oben gestreckt.
Branle double mit rechts zurück zur Kreislinie; auf Schlag 4 werden die Arme nach unten genommen.
Branle double mit links nach vorne; Die Handfassung wird aufgelöst und am Ende klatschen alle;
Branle double mit rechts; Drehung um 180° über linke Schulter und zurück auf Kreislinie.
Branle double mit links weiter aus dem Kreis heraus; am Ende Klatschen
Branle double mit rechts; Drehung um 180° und zurück zur Kreislinie

Diese Figur wird insgesamt zweimal getanzt. Am Ende des 2. Durchgangs fassen sich die Tänzer wieder zu einem Kreis durch.

Literatur

Jean-Michel Guilcher: La tradition populaire de danse en Basse-Bretagne. Nouvelle édition, augmentée d'illustrations et d'un avant-propos. Coop-Breizh u. a., Spézet u. a. 1995, ISBN 2-903708-59-2.
Yves Guilcher: La danse traditionnelle en France. D'une ancienne civilisation paysanne à un loisir revivaliste. FAMDT édition, Saint-Jouin-de-Milly 1998, ISBN 2-910432-17-3.
Corina Oosterveen: 40 bretonische Tänze. Mit ihrem kulturellen Hintergrund. Verlag der Spielleute Hofmann & Co. KG, Brensbach 1995, ISBN 3-927240-32-X (Dazu existiert eine Begleit-CD der Gruppe La Marmotte: Nous les ferons danser.).

Einzelnachweise