Zum Inhalt springen

Liederbuch/ Bella Ciao

Aus Wikibooks


Bella Ciao

[Bearbeiten]

Protestlied Text und Melodie: trad. bearbeitet von Mjchael 

Bella ciao ist ein Lied, das in der Version der italienischen Partisanen im Zweiten Weltkrieg bekannt wurde. Es entwickelte sich zu einer der Hymnen der antifaschistischen, anarchistischen, kommunistischen und sozialdemokratischen Bewegungen.


\version "2.20.0"
\header {
 title = "Bella Ciao"
 % subtitle = "MeinSubtitle"
 % poet = "Texter"
 % composer = "Komponist"
 % arranger = "arr: ccbysa: Wikibooks (mjchael)"
}

myKey = {
  \clef "treble"
  \time 4/4
  \tempo 4 = 100
  %%Tempo ausblenden
  \set Score.tempoHideNote = ##t
  \key a\minor
}

%% Akkorde
%% 4/4-Schlag
%% 1 . 2 . 3 . 4 .
myDm  = \chordmode { d,4:m  d:m  d,:m  d:m }
myAm  = \chordmode {  a,,4:m a,:m a,,:m a,:m }
myE = \chordmode { e,,4  e,  e,, e, }

myChords = \chordmode {
  \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)"
  %% Akkorde nur beim Wechsel notieren
  \set chordChanges = ##t
  \partial 4. s4.

  \myAm \myAm \myAm \myAm

  \myDm \myAm \myE a,,4:m a,:m a,,:m
}

myMelody = \relative c' {
  \myKey
  \set Staff.midiInstrument = #"trombone"
  \autoBeamOff
  \partial 4. e8 a b |
  c8 a4.~ 8 e a b
  c8 a4.~ 8 e a b
  c4 b8 a c4 b8 a
  e'4 4 8 8 d e
  f f4.~ 8  8 e d
  f e4.~ 8 8 d c
  b4 e c b
  a2 r8
  \bar "|."
}

myLyrics = \lyricmode {
  \set stanza = "1."
     U -- na mat -- ti -- na __
  mi son sve -- glia -- to,
  o bel -- la ciao, bel -- la ciao,
  bel -- la ciao ciao ciao,
  u -- na mat -- ti -- na mi son sve -- glia -- to,
  e ho tro -- va -- to l'in -- va -- sor.

}

\score {
  <<
    \new ChordNames { \myChords }
    \new Voice = "mySong" { \myMelody }
    \new Lyrics \lyricsto "mySong" { \myLyrics }
  % \new TabStaff { \myChords } %% Check
  >>
  \midi { }
  \layout { }
}

%% unterdrückt im raw="1"-Modus das DinA4-Format.
\paper {
  indent=0\mm
  %% DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm
  line-width=180\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}

Bella Ciao

[Bearbeiten]
1

Una mat-[Am]tina mi son svegliato,
O bella, ciao! Bella, [']ciao!
Bella, [']ciao, ciao, ciao!
Una mat-[Dm]tina mi son sve-[Am]gliato
e ho [E]trovato l'inva-[Am]sor.

2

O parti-[Am]giano, portami via,
O bella, [']ciao! Bella, ciao!
Bella, [']ciao, ciao, ciao!
O parti-[Dm]giano, portami [Am]via,
ché mi [E]sento di mor-[Am]ir.

3

E se io [Am]muoio da partigiano,
O bella, [']ciao! Bella, ciao!
Bella, [']ciao, ciao, ciao!
E se io [Dm]muoio da parti-[Am]giano,
tu mi [E]devi seppel-[Am]lir.

4

Seppellire [Am]lassu in montagna,
O bella, [']ciao! Bella, ciao!
Bella, [']ciao, ciao, ciao!
E seppel-[Dm]lire lassù in mon-[Am]tagna
Sotto [E]l'ombra di un bel [Am]fior.

5

E le [Am]genti che passeranno
O bella, [']ciao! Bella, ciao!
Bella, [']ciao, ciao, ciao!
E le [Dm]genti che passer-[Am]anno
Ti di-[E]ranno Che bel [Am]fior!

6

E questo il [Am]fiore del partigiano
O bella, [']ciao! Bella, ciao!
Bella, [']ciao, ciao, ciao!
«È questo il [Dm]fiore del parti-[Am]giano
morto [E]per la liber-[Am]tà!

[Bearbeiten]