Liederbuch: Es wird schon gleich dumpa

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
One wikibook.svg Gitarre Wikibooks buchseite.svg H7Wikibooks buchseite.svg E7


Weihnachtslied Alternativtitel: Es wird scho glei dumpa  •  Text: Anton Reidinger (*1839-†1912) Melodie: trad. Marienlied (publ. 1765) bearbeitet von Mjchael 


Melodie in E-Dur[Bearbeiten]


\version "2.20.0"
\header {
  title = "Es wird scho glei dumpa"
  poet = "T: Anton Reidinger (*1839-†1912)"
  composer = "M: trad. Marienlied (publ. 1765)"
  arranger = "arr: ccbysa Wikibooks (Mjchael)"
}
% Akkorde
myChords = \chordmode {
  \germanChords
  \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)"
  % Akkorde nur beim Wechsel Notieren
  % ggf. \once \set chordChanges = ##f
  \set chordChanges = ##t
  s4
  a,4 a e:7     
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7   
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a a
  a,4 a a
  e,4:7 e:7 e:7
  a,4 a a
  e,4:7 e:7 e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a a
  a,4 a e:7
  a,2
}

myMelody = \relative c' {
  \clef "treble"
  \time 3/4
  \tempo 4 = 100
  \key a \major
  \set Staff.midiInstrument = #"trombone"
  \partial 4
  e4 
  a a b | cis8 ([e8]) e4. d8 cis4 cis b a2 \breathe e4 a4 a b \break
  cis8 ([e8]) e4. \breathe
  d8 cis4 cis b a2 \breathe
  e'4 e cis e e8 ([d8]) b4. \breathe d8 \break
  cis4 a cis b2 \breathe 
  e,4 a4 a b cis8 ([e8]) e4. \breathe 
  d8 cis4 cis b a2 \breathe 
  b8 ([gis8]) a2 b8 ([e,8]) a2 \breathe 
  a8 ([cis8]) e4 cis8 ([a8]) b8 ([e,8]) a2
  \bar "|."
}

myLyrics = \lyricmode {
  \set stanza = "1."
	Es wird scho glei dum -- pa, es wird scho glei' Nacht,
	drum kimm i zu dir her, mei Hei -- land auf d'Wacht.
	Will sin -- ga a Lia -- dl, dem Lieb -- ling dem gloan,
	du mogst ja net schla -- fa, i hear di scho woan.
	Hei,_ hei hei_ hei schlof_ sias herz -- liabs_ Kind.
}

\score {
  <<
    \new ChordNames { \transpose a e \myChords }
    \new Voice = "Lied" { 
      \transpose a e \myMelody 
    }
    \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \myLyrics }
  >>
  \midi { }
  \layout { }
}

% unterdrückt im raw="1"-Modus das DinA4-Format.
\paper {
  indent=0\mm
  % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm
  line-width=180\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}

Es wird schon gleich dunkel[Bearbeiten]

Text in Hochdeutsch

Es wird schon gleich dunkel, es wird ja schon Nacht,
Drum komm’ ich zu dir her, mein Heiland auf d’Wacht.
Wir singen ein Liedlein dem Kindlein, dem kleinen.
Du magst ja nicht schlafen, ich hör’ dich nur weinen.
Ei, ei, ei, ei, schlaf süß, herzlieb’s Kind.

Vergiss jetzt, o Kindlein, dein’ Kummer, dein Leid,
Dass du da musst leiden im Stall auf der Heid’.
Es zier’n ja die Engel dein Krippelein aus,
Möcht’ schöner nicht sein in dem vornehmsten Haus.
Ei, ei, ei, ei, schlaf süß, herzlieb’s Kind.

O Kindlein, du liegst dort im Kripplein so schön;
Mir scheint, ich kann niemals von dir dort weggehn.
Ich wünsch’ dir von Herzen die süßeste Ruh’;
Die Engel vom Himmel, die decken dich zu.
Ei, ei, ei, ei, schlaf süß, du schön’s Kind.

Schließ zu deine Äuglein in Ruh’ und in Fried’
Und gib mir zum Abschied dein’ Segen nur mit.
Dann wird auch mein Schlafen ganz sorgenlos sein,
Dann kann ich mich ruhig aufs Niederleg’n freun.
Ei, ei, ei, ei, schlaf süß, herzlieb’s Kind.

Melodie in A-Dur[Bearbeiten]


\version "2.20.0"
\header {
  title = "Es wird scho glei dumpa"
  poet = "T: Anton Reidinger (*1839-†1912)"
  composer = "M: trad. Marienlied (publ. 1765)"
  arranger = "arr: ccbysa Wikibooks (Mjchael)"
}
% Akkorde
myChords = \chordmode {
  \germanChords
  \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)"
  % Akkorde nur beim Wechsel Notieren
  % ggf. \once \set chordChanges = ##f
  \set chordChanges = ##t
  s4
  a,4 a e:7     
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7   
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a a
  a,4 a a
  e,4:7 e:7 e:7
  a,4 a a
  e,4:7 e:7 e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a e:7
  a,4 a a
  a,4 a e:7
  a,2
}

myMelody = \relative c' {
  \clef "treble"
  \time 3/4
  \tempo 4 = 100
  \key a \major
  \set Staff.midiInstrument = #"trombone"
  \partial 4
  e4 
  a a b | cis8 ([e8]) e4. d8 cis4 cis b a2 \breathe e4 a4 a b \break
  cis8 ([e8]) e4. \breathe
  d8 cis4 cis b a2 \breathe
  e'4 e cis e e8 ([d8]) b4. \breathe d8 \break
  cis4 a cis b2 \breathe 
  e,4 a4 a b cis8 ([e8]) e4. \breathe 
  d8 cis4 cis b a2 \breathe 
  b8 ([gis8]) a2 b8 ([e,8]) a2 \breathe 
  a8 ([cis8]) e4 cis8 ([a8]) b8 ([e,8]) a2
  \bar "|."
}

myLyrics = \lyricmode {
  \set stanza = "1."
	Es wird scho glei dum -- pa, es wird scho glei' Nacht,
	drum kimm i zu dir her, mei Hei -- land auf d'Wacht.
	Will sin -- ga a Lia -- dl, dem Lieb -- ling dem gloan,
	du mogst ja net schla -- fa, i hear di scho woan.
	Hei,_ hei hei_ hei schlof_ sias herz -- liabs_ Kind.
}

\score {
  <<
    \new ChordNames { \myChords }
    \new Voice = "Lied" { \myMelody }
    \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \myLyrics }
  >>
  \midi { }
  \layout { }
}

% unterdrückt im raw="1"-Modus das DinA4-Format.
\paper {
  indent=0\mm
  % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm
  line-width=180\mm
  oddFooterMarkup=##f
  oddHeaderMarkup=##f
  % bookTitleMarkup=##f
  scoreTitleMarkup=##f
}

Es wird scho glei dumpa[Bearbeiten]

Text in österreichischer Mundart

Es wird scho glei dumpa, es wird ja scho Nacht,
drum kimm i zu dir her, mein Heiland, auf d’Wacht.
Will singa a Liadl dem Liabling, dem kloan,
du magst ja net schlafn, i hör’ di nur woan.
Hei hei, hei hei! Schlaf süaß, herzliabs Kind!

Vergiß jetzt, o Kinderl, dein Kumma, dei Load,
dass du da muasst leid’n im Stall auf da Hoad.
Es ziern ja die Engerl dei Liegestatt aus,
möcht schöner net sein drin an König sein Haus.
Hei hei, hei hei! Schlaf süaß, du liabs Kind!

Ja Kinderl, du bist halt im Kripperl so schön,
mi ziemt, i kann nimmer da weg von dir gehn.
I wünsch dir von Herzen die süaßeste Ruah,
die Engerl vom Himmel, die decken di zua.
Hei hei, hei hei! Schlaf süaß, du schöns Kind!

Schließ zu deine Äugerl in Ruah und in Fried
und gib ma zum Abschied dein Segn nur grad mit.
Aft wird a mein Schlaferl a sorgenlos sein,
aft kann i mi ruahli aufs Niederleg’n freu’n.
Hei hei, hei hei! Schlaf süaß, mein liabs Kind!

 Es wird scho glei dumpa

PD-icon.svg

Der Autor ist vor über siebzig Jahren verstorben. Daher bestehen keine Urheberrechtsansprüche mehr an diesem Werk.

Hoch zum Seitenanfang Hoch zum Seitenanfang