Quechua/ Vokabelsammlung

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Cc-by new.svg Cc-sa.svg Dieses Buch steht gleichzeitig unter der GFDL und der CreativeCommons-Attribution-ShareAlike-3.0-Lizenz. Hinweise für Autoren siehe unten.

Vokabelsammlung[Bearbeiten]

Farben[Bearbeiten]

blau     ankas                  azul           blue             azul
braun    chumpi, pusu, allqa    marrón         brown            castanho
gelb     qellu                  amarillo       yellow           amarelo
grau     oqe, saqa              gris           grey             cinza
grün     qomer                  verde          green            verde
lila     kuya                   lila           violet           lilas
orange   paru                   naranja        orange           laranjado
rosa     llanqa, qolli          rosado         pink             rosado
rot      puka                   rojo           red              vermelho
schwarz  yana                   negro          black            preto
weiß     yuraq                  blanco         white            branco

Wetter[Bearbeiten]

Blitz    lliwllu, illa          relámpago     flash             raio
Eis      chullunku              hielo         ice               gelo
Frost    qasa, chiri            helada        frost             geada
Hagel    chikchi, saqra para    granizo       hail              chuva de pedras
kalt     chiri                  frío          cold              frio
Nebel    puyu, pacha puyu       niebla        fog               neblinha
Regen    para                   lluvia        rain              chuva
regnen   paray                  llover        to rain           chover
Schnee   riti, hanka            nieve         snow              neve
warm     rupa                   caliente      warm              quente
Wind     wayra                  viento        wind              vento
Wolke    puyu, aypu             nube          cloud             núvem

Getränke[Bearbeiten]

Bier     sirwisa                cerveza       beer             cerveja
Kaffee   kafiy, pusu            café          coffie           café
Maisbier aha, aqa, chicha       chicha        maiz beer        cerveja de milho
Milch    llilli                 leche         milk             leite
Saft     hilli                  jugo          juice            suco
Schnaps  machana yaku, tragu    aguardiente   brandy           aguardente
Tee      tiy                    té            tea              chá
Wasser   unu, yaku              agua          water            água

Familie[Bearbeiten]

Bei den Kindern gibt es unterschiedliche Ausdrücke, je nachdem ob vom Vater oder der Mutter aus gesehen, zu denen man qari (für einen Jungen) oder warmi (für ein Mädchen) stellen kann.

Mutter                    mama           madre              mother                  mãe
Vater                     tayta          padre              father                  pai
Ehemann                   qosa           marido             husband                 marido
Ehefrau                   warmi          esposa             wife                    mulher
Onkel                     tiyu           tío                uncle                   tio
Tante                     tiya           tía                aunt                    tia
Kind vom Vater            churi          hijo del padre     father`s child          filho do pai
Sohn                      qari churi     hijo               son                     filho
Tochter                   warmi churi    hija               daughter                filha
Kind der Mutter           wawa           hija de la madre   mother`s child          filho da mãe
Sohn                      qari wawa      hijo               son                     filho
Tochter                   warmi wawa     hija               daughter                filha
Bruder eines Jungen       wawqe          hermano de hombre  brother of male         irmão do homem
Bruder eines Mädchens     turi           hermano de mujer   brother of female       irmão da mulher
Schwester eines Jungen    pani           hermana de hombre  sister of male          irmã do homem
Schwester eines Mädchens  ñaña           hermana de mujer   sister of female        irmã da mulher
Oma                       hatun mama     abuela             grandmother             avó
Opa                       taytaku        abuelo             grandfather             avô

Essbares[Bearbeiten]

Bei den Speisen gibt es eine schier unendliche Fülle von Bezeichnungen, die sicherlich regional ganz unterschiedlich verwendet werden und wohl auch teilweise eine andere Bedeutung haben können. Hier sollen die Vielfalt vor allem an so grundlegenden Nahrungsmitteln wie Kartoffeln und Mais dargestellt werden.

Kartoffel            papa, amka
gelbe Kartoffel      runtus/qillu papa
gekochte Kartoffeln  wayku, quyllu papa
gebackene Kartoffeln watiya, chuña
Kartoffelsuppe       pika, chupi
Kartoffelpuffer      ñutusqa papa
Kartoffelmehl        kukupa
Mais                 sara
Maiskolben           chuqllu, willchi, qurunta, qaspa
schwarzer Mais       willkaparu
weißer Mais          uchukilla, qapya, paraqay
gelber Mais          qillu sara
rosa Mais            kulli sara
gekochter Mais       muti
gerösteter Mais      kamcha, hamka, chuspillu
Maisbrei             pusqu api
Maisbrot             chuqllu tanta
Bohne                chuwi, pallar, numya, pasullu, anchu
Art Paprika          ruqutu, chinchi, uchu
Chilipfeffer         kita uchu
Saubohne             miska
geröstete Bohnen     hawas pasi
Bohnensuppe          chuwilawa
Brot                 tanta
Brötchen             kawka
Schwarzbrot          chama
Brot aus Quinoa      kispiñu
Mehl                 kuta, sanku, haku
Salz                 kachi
Honig, Zucker        miski
Zuckerrohr           wiru
Banane               arata
Ananas               chiwi, piña
Passionsfrucht       tintin, kururunku
Kürbis               sapallu, kusi, kaywa, anku, achuqcha
Kaktusfrucht         pumapa rurun, ñuñunku
Guave                sawintu
Papaya               papaya


Doppelt lizenziert mit der Creative Commons „Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0“-Lizenz
Creative Commons
BY SA
Dieses Buch ist sowohl unter der GFDL als auch unter der Creative Commons „Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0“-Lizenz sowie allen Folgeversionen dieser Lizenz lizenziert. Mit der Bearbeitung dieses Artikels erklärst Du dich bereit, diese Bestimmungen zu akzeptieren. Für weitere Informationen siehe auch Wikipedia:Doppellizenzierung.