Ungarisch/Ungarisch-Grammatik/Kurze ungarische Wörter
Erscheinungsbild
Lange vs kurze ungarische Wörter (Beispiele)
[Bearbeiten]- Lange ungarische Wörter
- Aufgabe: Lies das laut und langsam vor!
- 1. A közlekedési kereszteződésnél mindig óvatosan kell megállni.
- 2. A megbízhatatlanság sok problémát okoz a munkahelyen.
- 3. A felkészülés a vizsgára hetekig tartott.
- 4. A házfelújítás befejezése után mindenki megkönnyebbült.
- 5. A szemetetgyűjtő autó minden hétfő reggel megérkezik.
- 6. Az útkereszteződésben hosszú sor alakult ki.
- 7. A természetvédelem fontosságát nem lehet eléggé hangsúlyozni.
- 8. A vízszennyezés elleni küzdelem közös feladatunk.
| ungarisch - deutsch |
|---|
|
- (Wer dabei an die Ansagerin in Loriots Sketch "Englische Ansage" denken muss, die versucht, die "th"-Namen möglichst genau auszusprechen, der kennt auch ihr verzweifeltes Stöhnen am Ende, als sie immer mehr ins Stottern kommt bis sie schließlich abbricht.)
- 1. A tanár hozzáállása megváltozott az új szabályok után.
- 2. A munkához való hozzáállás sok mindent elárul az emberről.
- 3. A kereszteződésnél türelmes hozzáállásra van szükség.
- 4. A szomszéd hozzáállása a közös udvarhoz javult.
- 5. A gyerekek hozzáállása a tanuláshoz most komolyabb lett.
- 6. A kereszteződésben figyelmetlen hozzáállás balesetet okozhat.
- 7. A vezető hozzáállása meghatározza a csapat hangulatát.
- 8. A hozzáállásunk a nehéz helyzetekhez mutatja meg az igazi jellemünket.
| ungarisch - deutsch |
|---|
|
- Kurze ungarische Wörter
- Én is megy.
- Ő ki jön.
- Te lát őt.
- Ő ül le.
- Ő is él.
- Mi is jók.
- Te ne sír.
- Ki sír még?
| ungarisch - deutsch |
|---|
|
- Én adok sót.
- Te szép lány vagy.
- Jó úr ül ott.
- Lát egy őz.
- Ma ég a ház.
- Kis ló fut át.
- Ő ír egy dalt.
- Éj jön, hű a lég.
- Bocs, én kés.
- Ki kér még bort?
| ungarisch - deutsch |
|---|
|
- Én főz jó levest.
- Te hív ma est.
- Ő ül a tónál.
- Kis Bál fut át.
- A lány sír, de szép.
- Jó ég, ég a fű!
- Apa ír egy szót.
- Őr áll a hídnál.
- Mi vesz mézet.
- Ti isztok sört.
| ungarisch - deutsch |
|---|
|
- Bocs, én nem lát.
- Te jó, de fél.
- Ő sír, én nem.
- Kis lány ad sót.
- Én vágy rá.
- Jó ég, mi ez?
- Te hív, én megy.
- Ő búj, én vár.
- Látom, ő él még.
| ungarisch - deutsch |
|---|
|
Lange Wörter
[Bearbeiten]- Donaudampfschifffahrtsgesellschaft - 34 Buchstaben
- Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän - 42 Buchstaben
- Das längste deutsche Wort hat 64 Buchstaben:
- Konstantinopolitanischedudelsackpfeifenröhrlifabrikantentochter
- Konstantinopolitanische-dudelsackpfeifen-röhrli-fabrikanten-tochter
- Das längste ungarische Wort hat 44 Buchstaben:
- Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
- Es bedeutet ungefähr „für dein [Plural] fortgesetztes Verhalten, als ob du nicht entweiht werden könntest“.
- 1.)
- Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
- szent - heilig
- 2.)
- Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
- szentség - Heiligkeit
- 3.)
- Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
- szentségtelen - unheilig
- 4.)
- Megszentségtelenítetetlenségeskedéseitekért
- szentségtelenít - entheiligen
- 5.)
- Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
- szentségteleníthet - entheiligen können
- 6.)
- Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
- szentségteleníthetetlen - nicht entheiligbar (nicht entheiligen können)
- 7.)
- Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
- szentségteleníthetetlenség - die Unentheiligbarkeit
- 8.)
- Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
- szentségteleníthetetlenséges - unentheiligkeitsartig
- 9.)
- Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
- szentségteleníthetetlenségeskedik - sich unentheiligkeitsmäßig verhalten (so tun, als wäre man unentheiligbar)
- 10.)
- Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
- szentségteleníthetetlenségeskedéseitek - eure Unentheiligkeits-Anstellereien
- 11.)
- Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
- „-ért“ - „wegen/für“
- 12.)
- Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
- „meg-“ - aspektual, perfektiv: „vollständig machen, völlig ...“
- 13.)
- Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért - „wegen eures Sich-so-verhaltens, als wärt ihr völlig unentheiligbar“.
- 14.)
- Meg-szent-ség-telen-ít-het-etlen-ség-es-kedés-eitek-ért
Zusammengesetzten Substantiven - Komposita
[Bearbeiten]- Hier aber soll es um die vielen ganz kurzen ungarischen Wörter gehen.
- Diese eignen sich hervorragend, um sein Vokabular ohne extreme Anstrengungen zu erweitern.
- Die ungarische Sprache hat ungewöhnlich viele dieser kurzen Wörter, die dann wie im Deutschen zu zusammengesetzten Substantiven - Komposita - zusammengestellt werden.
- Diese einsilbigen (und natürlich auch andere mehrsilbige) Wörter werden dann zu langen „Wortungetümen“ zusammengesetzt, was ungarische Texte auf den ersten Blick fast unaussprechlich macht. Das Aneinanderfügen zu zusammengesetzten Substantiven folgt dabei erstaunlicherweise meist der Logik, die wir von deutschen zusammengesetzten Substantiven kennen. Daran kommen dann noch 1-3 Suffixe mit unterschiedlichsten Bedeutungen.
- Gelegentlich handelt es sich auch um logisch zusammengesetzte Wort, um einen ganz anderen Gegenstand zu beschreiben. So in der Art wie wir es aus alten Native-Amerikan-Filmen (früher politische inkorrekt als „Indianerfilme“ bezeichnet) kennen: Feuer-Wasser (für Alkohol), Feuer-Ross (für Lokomotive), Großer Weißer Vater (US-Präsident), Bleichgesicht, Donnerstock. Solche Konstruktionen kennt auch das Ungarische.
- kép - Bild
- fény - Licht, Glanz
- fénykép - Foto (= Lichtbild)
- fényképező - fotografieren
- gép - Maschine, Gerät
- fényképezőgép - Fotoapparat (= Lichtbildmaschine)
- tok - Gehäuse, Etui, Kapsel, Futteral, Scheide, Hülse
- fényképezőgéptok - Kameratasche (= Lichtbildmaschinenfutteral)
- Davon können wir jetzt noch den Plural bilden - durch anhängen von „-k“ (bzw. „-ok“ oder „-ek“)
- fényképezőgépek - Fotoapparate
- und dann noch den Akkusativ bilden - durch anhängen von „-t“ (bzw. „-ot“ oder „-et“)
- fényképezőgépeket - (den) Fotoapparaten
- „mit dem Fotoapparat“ dazu - durch anhängen von „-val/-vel“ (im konkreten Fall „-kel“ weil das „v“ von „-vel“ an den vorhergehenden Buchstaben „k“ angepasst wird)
- a fényképezőgépekkel - „mit dem Fotoapparat“
- lép - treten, schreiten
- lépés - Schritt
- cső - Rohr, Röhre
- lépcső - Treppe (= Schreitrohr)
- fut - laufen, rennen
- futó - Läufer
- sző - weben, spinnen
- szőnyeg - Teppich
- lépcsőfutószőnyeg - Treppenläufer
- út - Reise, Weg, Straße
- levél - Brief
- útlevél - Pass (= Reisebrief)
- fénykép - Lichtbild
- fény - Licht
- kép - Bild
- útlevélfénykép - Passbild
- táv - fern-, tele-, Strecke
- cső - Rohr, Röhre
- távcső - Fernrohr, Fernglas
- mű - Werk (Produkt), Schöpfung, künstlich-
- fog - Zahn
- sor - Reihe, Zeile
- műfogsor - Zahnprothese (Totalprothese) (= künstliche Zahnreihe)
- szár - Bein, Stängel - normalerweise ist "láb = Bein", aber auch "lábszár" ist erlaubt, (alsó lábszár = Unterschenkel)
- kapocs - Klammer, Schnalle, Spange, Schließe
- csont - Knochen
- szárkapocscsont - Wadenbein (= Beinklammer-Knochen) (Lateinisch: Fibula) (Fibula nennt man auch die Gewandnadel [Fibel] mit der seit Jahrtausenden die Kleidung zusammengehalten wird. Am bekanntesten sind die alten Griechen und Römer, die damit ihre Toga zusammengehalten haben. Eine Fibula sieht oft aus wie eine sehr große Sicherheitsnadel.)
Liste sehr kurzer ungarischer Wörter
[Bearbeiten]ein Buchstabe
[Bearbeiten]- a - der/die/das
- ő - er/sie
- s (= és) - und
zwei Buchstaben
[Bearbeiten]- Bei Verben ist hier die für Wörterbucheinträge übliche 3. Person Einzahl (ungarisch: E/3) aufgeführt.
- ad - geben, verkaufen
- ág - Ast
- ál - falsch, unecht
- ám - nun, jedoch, obwohl, aber, doch
- ár - Preis (Kosten), Flut
- ás - graben
- át - hindurch, durch, über
- az - der/die/das
- bő - weit (Kleidung), bauschig, breit, reichlich, ausführlich
- bú - Kummer, Trauer
- de - aber
- ég - Himmel, brennen, verbrennen
- éj - Nacht
- ék - Keil
- él - Leben, leben, Kante, Schneide
- én - ich
- ép - unversehrt, gesund, intakt, heil, unversehrt
- ér - Blutgefäß, Ader, wert sein, taugen, gelten, erreichen, ankommen, berühren
- és - und
- év - Jahr
- fa - Baum, Holz
- fő - kochen, sieden, Hauptsache, Kopf (Haupt)
- fű - Gras
- ha - wenn, falls
- hó - Schnee, Monat
- hő - Wärme, Hitze
- hű - loyal, treu, getreu, aussagefähig
- íj - Bogen (Flitzebogen, Waffen)
- ín - Sehne (am Muskel)
- ír - schreiben, der Ire/die Irin
- is - auch
- ív - Bogen (Krümmung - Mathematik, Gewölbe, Formulat, Packpapier)
- íz - Geschmack, Aroma, Marmelade, Fingerglied
- jó - gut, richtig, recht
- ki - wer
- kő - Stein
- lé - Saft
- ló - Pferd
- lő - schießen
- ma - heute
- mi - was, wir
- mű - Werk, Arbeit, Schöpfung
- ne - nicht
- nő - Frau, wachsen, zunehmen
- ok - Ursache, Grund
- ón - Zinn
- ól - Stall, Hütte
- óv - schützen, beschützen, warnen, behüten
- ők - sie (3. Person Plural)
- öl - Schoß, töten, umbringen, ermorden
- ön - Sie (höfliche Anrede)
- őr - Wächter, Aufsehen
- ős - Ahne, Vorfahre, uralt
- öt - fünf
- öv - Gürtel
- őz - Reh
- rá - drauf, darauf, daran
- rí - weinen
- ró - rügen, einschneiden, einkerben
- se - auch nicht, gar nicht
- sí - Ski
- só - Salz
- te - du
- ti - ihr
- tó - See
- tő - Wurzel, Haarwurzel, Stock (z. B. Weinstock, Rosenstock), (Wort-)Stamm
- tű - Nadel
- új - neu
- út - Straße (Fernstraße). Weg, Fahrt, Reise
- úr - Herr
- ül - sitzen, sich setzen, feiern
- űr - Weltraum, Leere, Vakuum
- üt - schlagen, hauen
- űz - treiben, betreiben, jagen, verfolgen
- vő - Schwiegersohn
drei Buchstaben
[Bearbeiten]- Bei Verben ist hier die für Wörterbucheinträge übliche 3. Person Einzahl (ungarisch: E/1) aufgeführt.
- ács - Zimmermann
- adó - Steuer (Geld)
- agg - Greis, hochbetagt
- agy - Gehirn
- ágy - Bett
- alá - unter, hinunter
- áld - segnen
- áll - Kinn, stehen, sich hinstellen, standhalten
- alj - Unterteil, Grund, Unterlage
- apa - Vater
- arc - Gesicht, Wange
- árt - schaden
- áru - Ware
- ásó - Spaten
- bab - Bohne
- baj - Unglück, Übel, Leid
- báj - Anmut, Charme
- Bak - Steinbock (Sternzeichen)
- bak - Kutschersitz, Bock
- bal - linke/linker/linkes, die Linke (Faust)
- bán - bereuen, Ban (Titel)
- bár - Bar, obgleich, obwohl, mindestens
- bél - Darm
- bér - Lohn, Miete, Pacht
- bír - besitzen, haben, leiden (ausstehen), vertragen, können, mögen, tragen können, leiden können
- bíz - vertrauen, anvertrauen, überlassen
- bog - Knoten
- bók - Kompliment
- bor - Wein
- bot - Stock, Stab
- bőg - heulen, flennen, brüllen
- bök - stoßen, stechen
- bőr - Haut, Leder
- búg - heulen, brummen, dröhnen, gurren
- búj - vertieft sein
- búr - burisch, Bure
- bús - traurig, niedergeschlagen
- bűn - Sünde
- bűz - Gestank
- cár - Zar
- cég - Firma
- cél - Ziel
- cím - Adresse, Titel
- col - Zoll (Maßeinheit)
- csá - Hott!
- cső - Rohr, Röhre, Schlauch
- dac - Trotz
- dal - Lied, Gesang, Song
- dán - dänisch, Däne
- dél - Mittag, Süden
- dér - Raureif
- díj - Preis, Gebühr, Auszeichnung
- dió - Nuss
- dob - Trommel, werfen, schmeißen
- döf - stoßen, stechen, hineinstechen, erstechen, zustechen
- dog - Dogge (Hund)
- dög - Aas, Töle, Luder, Biest
- dől - fallen, sich neigen, kippen, fließen, strömen, versacken
- dúc - Strebe, Taubenschlag, Pfosten, Drempel
- dug - verstecken, hineinstecken, bumsen (Geschlechtsverkehr)
- dúl - toben, wüten
- dús - reichlich, üppig, wollüstig
- düh - Wut, Zorn, Rage
- edz - trainieren, abhärten, stählen, abschrecken (Metalle)
- egy - eins
- ejt - fallen lassen
- eke - Pflug
- élc - Witz, Bonmot
- élő - lebendig, lebend, live, Lebendige
- elő - hervor
- elv - Prinzip, Grundsatz
- emu - Emu
- epe - Galle, Gallenblase
- épp - gerade, eben
- érc - Erz
- ért - verstehen, sich verstehen, wegen, für
- erő - Kraft, Zwang
- érv - Argument
- eső - Regen
- ész - Verstand, Vernunft, Sinn, Gips
- faj - Art, Rasse, Stamm, Nation
- fáj - es tut weh (nur 3. Person Plural)
- fal - Mauer, Wand
- far - Hintern, Steiß, Heck
- fás - bewaldet, holzig, Baum-, Holz-
- fed - zudecken, bedecken, decken
- fej - Kopf, melken
- fék - Bremse, Zaum
- fel - hinauf
- fél - Hälfte, halb, Angst haben, befürchten
- fém - Metall
- fen - schärfen, wetzen, schleifen
- fér - Platz haben, hineinpassen
- fiú - Junge, Knabe, Sohn
- fix - fix, fest
- fog - Zahn, fangen
- fok - Grad, Stufe (nicht Treppe), Entwicklungszustand
- fon - spinnen
- föl - Sahne, Rahm, Haut (Milch), hinauf
- főz - kochen (Essen zubereiten)
- fúj - blasen, wehen, pusten
- fúr - bohren
- fut - laufen, rennen, fliehen
- fül - Ohr, Henkel
- fűt - heizen, beheizen
- fűz - Weide, schnüren, einfädeln, flechten, zusammenheften, broschieren
- gát - Damm, Barriere, Hindernis
- gaz - Unkraut, niederträchtig
- gáz - Gas
- gém - Reiher, Ziehbrunnenhebel
- gén - Gen
- gép - Maschine
- géz - Mull, Mullbinde
- góc - Krankheitsherd, Herd (Geologie)
- gól - Tor (Tortreffer)
- göb - Knoten
- gőg - Hochmut
- gőz - Dampf
- hab - Schaum
- had - Krieg
- hág - treten, steigen
- haj - Haar, Scheitel
- háj - Fett, Fettgewebe, rohes Schweinschmalz
- hal - Fisch, sterben
- hál - schlafen, übernachten
- hám - Geschirr (Gurtzeug für Tiere), Epithel
- has - Bauch
- hat - sechs, einwirken, wirken
- hát - Rücken, also, auch, dann, schon, na!
- ház - Haus
- heg - Narbe
- héj - Schale, Rinde
- hét - sieben, Woche
- hév - Hitze, Pathos, Eifer, Schwung, Glut, Inbrunst
- híd - Brücke
- híg - dünnflüssig, wässrig
- hím - männlich, Männchen
- hír - Nachricht, Meldung
- hit - Glaube
- hiú - eitel
- hív - rufen, nennen, treu, Anhänger (Fan), der gläubige
- hód - Biber
- hol - wo
- hon - Heimat, Vaterland
- hón - etwas unter dem Arm halten
- hoz - bringen, holen, tragen
- hős - Held, heldenhaft
- húg - die jüngere Schwester; die jüngere Nichte
- húr - Saite, Sehne (am Bogen)
- hús - Fleisch
- húz - ziehen, anziehen
- hűl - abkühlen, sich abkühlen, sich erkälten
- hűs - kühl, erfrischend
- ide - hierher
- idő - Zeit, Wetter
- iga - Joch, Tragejoch
- ige - Verb
- így - so, auf diese Weise
- ily - so eine, solche (Adverb: ilyen)
- ima - Gebet
- íme - siehe da, hier ist ..., das ist ...
- ing - Hemd
- int - winken, nicken, warnen, mahnen, ermahnen, einen Wink geben
- íny - Zahnfleisch
- itt - hier
- izé - Ding, Zeug, Dingsbums
- jár - gehen (zu Fuß), laufen (Maschine)
- jég - Eis (nicht Speiseeis)
- jel - Zeichen, Signal
- jog - Recht, Jura
- jód - Jod
- jól - gut, richtig
- jós - Wahrsager, Prophet
- jön - kommen
- juh - Schaf
- jut - gelangen, hingelangen, kommen, hinfahren, geraten, ausreichen, reichen, bekommen, zufallen, zukommen
- kád - Wanne
- kan - Eber, Keiler, Männchen
- kap - bekommen, überraschen
- kar - Arm, Zustand, Fakultät
- kár - Schaden, schade
- kék - blau
- kel - aufstehen
- kém - Spion, Geheimagent
- ken - schmieren, bestreichen
- kén - Schwefel
- kép - Bild
- kér - bitten, verlangen, fordern, wünschen
- kés - Messer
- kéz - Hand
- kín - Qual, Pein
- kis - klein
- kód - Code
- köb - Kubus, Kubik-
- köd - Nebel
- köp - spucken
- kor - Alter, Zeit
- kór - Krankheit
- kos - Widder; Ramme (Technik)
- kör - Kreis, Runde
- kőr - Herz (Kartenspiel)
- köt - binden, knüpfen, stricken
- köz - Öffentlichkeit, Gemeinsamkeit, Abstand, Zwischenraum, Gasse, Gesamtheit, Allgemeinheit
- kúp - Kegel, Konus, Zäpfchen
- kúr - vögeln, poppen, rammeln
- kút - Brunnen
- láb - Bein
- lap - Blatt, Karte
- láp - Moor, Sumpf
- lát - sehen
- láz - Fieber
- léc - Latte
- lég - Luft
- lék - Loch
- lel - finden
- len - Flachs, Lein
- lép - Milz, schreiten, Bienenwabe
- les - Hinterhalt, Lauer, auflauern, lauern, belauern, lauschen, abgucken
- lét - Sein, Dasein, Existenz, Wesen
- lóg - hängen, schwänzen
- lom - Kram, Gerümpel
- lop - stehlen
- lök - stoßen, schieben, schubsen, stürzen
- lúd - Gans
- lúg - Lauge
- máj - Leber
- mák - Mohn
- mar - brennen, beißen, ätzen
- már - schon, bereits
- más - Kopie, sonstige, anders, andere, etwas anderes
- máz - Glasur
- meg - und, aber, denn, ja
- még - noch, außerdem, erst, sogar
- méh - Biene, Gebärmutter
- mén - Hengst
- mer - etwas wagen, sich trauen, riskieren
- mér - messen, wiegen, schöpfen
- mez - Trikot, Fußballtrikot
- méz - Honig
- míg - solange, solange bis, während, wohingegen, indes
- mód - Art, Weise, Möglichkeit, Maß, Modus, Mittel, Manier, Raum
- moh - Moos
- mór - Maure
- mos - waschen
- műt - operieren
- nád - Schilf
- nap - Tag, Sonne
- nem - nicht, nein, Geschlecht, Gattung
- nép - Volk
- név - Name
- néz - betrachten, ansehen
- nos - nun, also, so, und? , was dann?
- női - weiblich
- nős - verheiratet (nur für Männer)
- nyű - Made
- oda - dorthin
- odú - Grube, Loch, Höhle, Nest
- old - lösen, das Schmelzen
- olt - löschen, (Durst) stillen, impfen
- oly - solch
- óra - Uhr, Stunde
- orr - Nase
- orv - hinterlistig
- óta - seit
- ott - dort
- öcs - jüngere Bruder
- ölt - anziehen, anlegen (Kleidung), fädeln, annehmen (z.B. eine Gestalt), nähen, sticheln
- önt - gießen, schütten
- őrs - Wache, Spähtrupp
- ősz - Herbst, grau
- ősi - urtümlich
- övé - sein, seine, ihr, ihre
- pác - Beize, Schlamassel
- pad - Bank (zum Sitzen)
- pap - Geistlicher
- pár - Paar, ein paar
- pék - Bäcker
- pép - Brei
- per - Prozess, Klage, Rechtsstreit, Streit
- pír - erröten, Röte
- por - Staub, Pulver
- pót - zusätzlich, ergänzend
- póz - Pose
- púp - Buckel, Höcker
- rab - Gefangener, Häftling
- rág - kauen, nagen
- raj - Schwarm (Tiere), Gruppe, Geschwader
- rak - legen, stellen, setzen, bauen
- rák - Krebs
- ráz - rütteln, schütteln
- rég - längst, vor langer Zeit
- rém - schrecklich, Gespenst, Schreckgespenst, Scheusal
- rés - Lücke, Spalt, Schlitz, Riss
- rét - Wiese
- rév - Reede, Hafen
- réz - Kupfer
- rím - Reim
- rom - Ruine, Trümmer
- rőf - Elle (Längeneinheit)
- rög - Erdscholle, Pfropf (Vene), Klumpen, Brocken
- rúd - Stange, Stab
- rúg - treten (einen Fußtritt versetzen), (ein Tor) schießen
- rum - Rum
- rút - hässlich, garstig
- rüh - Räude, Krätze
- sál - Schal
- sár - Kot, Schmutz, Schlamm
- sas - Adler
- sás - Riedgras, Segge
- sav - Säure
- sáv - Bahn, Band, Streifen, Fahrstreifen
- seb - Wunde
- sem - auch nicht
- sík - Ebene, eben, flach
- sín - Schiene (Verband, Eisenbahn)
- síp - Pfeife (Trillerpfeife)
- sír - weinen, Grab
- sok - viel
- som - Kornelkirsche, Dirndl
- sor - Reihe, Zeile
- sós - salzig
- sóz - salzen
- sör - Bier
- sőt - sogar, vielmehr
- súg - flüstern, vorsagen, soufflieren
- sül - braten, gebraten werden, backen, gebacken werden
- sün - Igel
- süt - braten, backen, scheinen (Sonne)
- szó - Wort
- sző - weben
- szú - Borkenkäfer
- tag - Glied, Stück, Mitglied
- tág - weit, breit
- táj - Gegend, Landschaft
- tál - Schüssel
- tan - Lehre (Ausbildung; Wissenschaft)
- táp - Futter, Futtermittel
- tar - kahl, glatzköpfig
- tár - Lager, Sammlung, Magazin (Patronen), weit öffnen
- tat - Heck
- táv - Distanz, Strecke
- tea - Tee
- tej - Milch
- tél - Winter
- tép - reißen, zerreißen, zupfen
- tér - Platz, Gebiet, Raum
- tét - Spieleinsatz
- tíz - zehn
- tok - Behälter, Etui, Kapsel
- tol - schieben, rücken
- tor - Mahl, Schmaus, Freudenmal, Thorax
- tót - Slowake (historisch)
- tök - Kürbis
- töm - füllen, stopfen
- tör - brechen, reiben, streben (sich Mühe geben)
- tőr - Dolch
- tud - wissen, können, kennen
- túl - zu viel, übermäßig, jenseits, außer, darüber hinaus
- túr - wühlen
- tus - Dusche, Tusche, Treffer, Kolben (Waffe)
- tűr - dulden, ertragen, hinnehmen, vertragen
- tűz - Feuer, Brand, stechen, brennen, anstecken, aufspießen
- úgy - so, derart, ungefähr, etwa
- ujj - Finger, Ärmel
- úri - herrschaftlich, distinguiert, vornehm
- üde - frisch
- ügy - Angelegenheit, Sache, Affäre
- ürü - Hammel
- üst - Kessel
- vad - Wild, wild
- vád - Anklage, Klage
- vág - schneiden, hacken
- vaj - Butter
- váj - aushöhlen, ausschneiden, bohren, hauen, kratzen
- vak - blind, der Blinde
- vám - Zoll, Zollamt
- van - sein/haben
- var - Schorf, Grind
- vár - Burg, Festung, warten, erwarten
- vas - Eisen
- váz - Gerüst, Skelett
- véd - beschützen, verteidigen
- vég - Ende, Schluss
- vél - meinen, glauben, unterstellen
- vén - sehr alt, steinalt, der Greis, der Alte
- ver - schlagen
- vér - Blut
- vés - kerben, meißeln, gravieren
- vet - werfen, säen
- vét - Fehler machen, verstoßen, begehen, verbrechen, verschulden
- víg - fröhlich, lustig
- vív - fechten, kämpfen
- víz - Wasser
- von - ziehen, schleppen
- zab - Hafer
- zaj - Geräusch
- zár - Türschloss, Sperre, abschließen, sperren
- zöm - das Gros
- zug - Winkel
- zúg - rauschen, summen, brummen, heulen (Sirene)
- zúz - zerschlagen, zerquetschen, , zermalmen, schlagen, hauen, zerren, stampfen
- zűr - Krach, Spektakel, Durcheinander
drei „Buchstaben“ - aber mit Doppelbuchstaben (Digraphen)
[Bearbeiten]- Bei Verben ist hier die für Wörterbucheinträge übliche 3. Person Einzahl (ungarisch: E/1) aufgeführt.
- Wörter mit 3 Buchstaben, bei denen mindestens ein Buchstabe ein Digraph ist.
- Wenn wir die Doppelbuchstaben (Digraphen) als einen Buchstaben zählen, dann kommen wir auf einige weitere sehr kurze, ungarische Wörter.
- Digraph: cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs
- Trigraphen sind relativ selten: dzs
- Auch Wörter mit Buchstabendoppelungen werden hier mit aufgeführt. (Beispiel: cikk - Artikel, Ware)
- Von der Aussprache her gesehen handelt es sich um „3 Buchstaben“, so wie bei der vorherigen Liste.
- aszú - Eiswein, Auslese (Wein)
- begy - Kropf
- benn - drinnen
- bocs - Bärenjunges, (Kurzform für) Verzeihung
- bősz - wütend
- chekk - Scheck
- cikk - Artikel, Ware
- cucc - die Siebensachen
- csak - nur, bloß, erst
- csal - betrügen
- csap - Wasserhahn, Zapfen, schlagen, hauen
- csáp - Fühler
- csat - Schnalle, Spange
- cseh - tschechisch, Tscheche
- csel - List, Täuschung
- csen - stehlen, mausen, stibitzen
- chikk - Zigarettenstummel, Zigarettenkippe
- csík - Streifen
- csíny - Streich, Ulk
- csíp - zwicken, stechen
- csók - Kuss
- csőd - Konkurs, Bankrott
- csőr - Schnabel
- csősz - Wächter, Feldhüter
- csúcs - Spitze - Gipfel
- csúf - hässlich
- csuk - schließen, einsperren, zuklinken
- csügg - hängen
- disz - Ornament, Verzierung, Schmuck
- ekkő - Schmuckstein (ék = Schmuck; kő = Stein; ausgesprochen wird es aber ohne dazwischen abzusetzen)
- enyv - Leim
- fagy - Frost
- fasz - Penis, Dödel, Schwanz
- fenn - oben, wach, laut (sprechen)
- fény - Glanz, Licht
- finn - finnisch, Finne
- fogy - abnehmen, verbrauchen, schwinden, vermindeern
- forr - sieden, kochen, gären
- függ - hängen
- genny - Eiter
- gúny - Spott, Hohn
- gyám - Vormund, Strebe
- gyár - Fabrik, Werk
- gyász - Trauer
- gyep - Rasen
- gyér - spärlich, knapp, dünn, ärmlich, schwach
- gyík - Eidechse
- gyom - Unkraut
- gyón - beichten
- gyök - Wurzel (Mathematik), Radix
- győz - siegen, gewinnen
- gyúl - sich entzünden
- gyúr - kneten, bearbeiten
- gyűr - zerknittern, zerdrücken, knüllen, knautschen, stopfen
- hagy - lassen, belassen, liegen lassen
- hall - hören, vernehmen, Halle
- hány - wie viel? ; sich übergeben
- hely - Ort, Stelle, Platz
- hisz - glauben
- hogy - dass; wie; auf welche Art;
- hossz - Länge
- húgy - Urin
- hull - fallen
- húsz - zwanzig
- jegy - Zeichen, Eintrittskarte
- kény - Willkür, Eigenmächtigkeit
- kész - fertig, bereit
- kinn - draußen
- kosz - Dreck, Schmutz
- lágy - weich
- lány - Mädchen
- légy - Fliege
- lenn - unten
- lény - Wesen
- lesz - werden
- lőcs - Ding
- lyuk - Loch
- makk - Eichel
- megy - gehen, fahren
- meggy - Sauerkirsche
- mell - Brust, Busen
- mész - Kalk
- moly - Motte
- mukk - Mucks
- nagy - groß
- négy - vier
- nyak - Hals
- nyák - Schleim
- nyal - lecken
- nyál - Speichel
- nyár - Sommer
- nyel - schlucken
- nyél - Stiel, Griff
- nyer - gewinnen
- nyíl - Pfeil
- nyír - schneiden, scheren, Birke
- nyit - öffnen
- nyög - ächzen, stöhnen, wimmern
- nyom - drücken, Spur, Fährte
- olló - Schere
- oszt - teilen
- ölyv - Bussard
- össz - ganz, gesamt
- passz - Pass
- pötty - Tupfen
- rács - Gitter, Rost
- rész - Teil
- rizs - Reis
- rogy - sinken
- rossz - schlecht
- rozs - Roggen
- rúzs - Lippenstift
- rügy - Knospe, Trieb
- sakk - Schach
- segg - Hintern, Arsch
- sikk - der Schick
- sokk - Schock
- súly - Gewicht
- szab - zuschneiden, festsetzen
- szag - Geruch, Duft
- száj - Mund, Maul
- szak - Zeitabschnitt, Periode, Phase, Fachrichtung, Fach
- szál - Faden, Faser
- száll - fliegen, aussteigen
- szám - Zahl, Nummer
- szán - bedauern, bemitleiden, Schlitten
- szar - Scheiße (vulgär) (Kot)
- szár - Stängel, Stiel, Halm, Griff, Rohr
- szász - sächsisch, Sachse
- száz - Hundert
- szebb- schöner
- szed - pflücken, sammeln
- széf - Safe
- szeg - Nagel, schneiden, brechen
- szék - Stuhl, Sitz
- szel - schneiden
- szél - Wind, Rand, Saum
- szem - Auge, Getreidekorn
- szén - Kohle, Kohlenstoff
- szép - schön
- szer - Mittel, Stoff
- szesz - Alkohol
- szét - auseinander, entzwei
- szex - Sex
- szia - hallo! , Tschüss!
- szid - schimpfen
- szíj - Riemen, Gurt, Gürtel
- szil - Ulme (meinest aber: szilfa = Ulmen-[Baum])
- szín - Farbe, Bühne, Oberfläche, Rand
- szír - Syrer, syrisch
- szít – anstacheln, schüren, anfachen
- szív - Herz, saugen
- szól - sagen
- szór - streuen
- szög - Winkel
- szőr - (Körper-)Haar
- szúr - stechen
- szűk - eng, schmal, knapp, begrenzt, gedrängt
- szűz - Jungfrau, unberührt
- tény - Tatsache
- tesz - tun, machen
- tett - Tun, Tat, Handeln, Werk
- toll - Feder (Vogel), Stift
- tőgy - Euter
- túsz - Geisel
- túr - wühlen
- tyúk - Henne
- ugye - eben
- vagy - oder
- vágy - Verlangen, Lust, Sehnsucht, Wunsch
- vall - aussagen, gestehen
- váll - Schulter
- varr - nähen
- vesz - nehmen, kaufen
- vész - Unheil
- vicc - Witz
- visz - bringen
- zacc - Satz, Bodensatz, Kaffeesatz
- zsák - Sack
- zseb - Tasche (an der Kleidung, z. B. Hosentasche)
- szíj - Lasche
- zsír - Fett
- zsúr - Party, Fete
Test 1
[Bearbeiten]- Der Test beschränkt sich auf die etwas häufigeren Wörter.
- 1.)
- á_ _ - Spaten
- b_ b - Bohne
- _ _ l - Ziel
- _ _ m - Adresse, Titel
- _ _ r - Kreis, Runde
- k_ t - binden, knüpfen, stricken
- _ _ r - Lohn, Miete, Pacht
- _ í _ - besitzen, haben, leiden (ausstehen), vertragen
- b_ _ - Haut, Leder
- _ é _ - Firma
| Lösung |
|---|
|
- 2.)
- c_ ő - Rohr, Röhre, Schlauch
- _ _ c - Trotz
- _ _ l - Lied, Gesang, Song
- d_ _ - Mittag, Süden
- _ é _ - Hand
- _ i _ - klein
- _ _ d - Code
- _ ö _ - Kubus, Kubik-
- _ í _ - Reim
- _ _ d - Stange, Stab
| Lösung |
|---|
|
- 3.)
- _ ú _ - treten (einen Fußtritt versetzen), (ein Tor) schießen
- _ ö _ - Bier
- s_ n - Igel
- _ _ t - braten, backen, scheinen (Sonne)
- s_ _ - Wort
- _ é _ - Winter
- _ _ r - Platz, Gebiet
- _ í _ - zehn
- _ o _ - schieben
- _ _ j - Kopf, melken
| Lösung |
|---|
|
- 4.)
- _ _ k - Bremse, Zaum
- k_ r - bitten, verlangen, fordern, wünschen
- _ e _ - hinauf
- _ é _ - Hälfte, halb, Angst haben, befürchten
- _ é _ - Metall
- f_ _ - Platz haben, hineinpassen
- _ i _ - Junge, Knabe, Sohn
- t_ m - füllen, stopfen
- _ _ r - brechen, reiben
- _ á _ - Burg, Festung, warten, erwarten
| Lösung |
|---|
|
- 5.)
- v_ s - Eisen
- _é _ - beschützen, verteidigen
- _é_ - Ende, Schluss
- _ o _ - Grad, Stufe (nicht Treppe), Entwicklungszustand
- _ ö _ - Sahne, Rahm, Haut (Milch)
- _ _ z - kochen (Essen zubereiten)
- f_ _ - laufen, rennen, fliehen
- _ _ l - Ohr
- _ u _ - wissen, können, kennen
- _ _ - zu viel, übermäßig, jenseits, außer
| Lösung |
|---|
|
- 6.)
- _ ú _ - wühlen
- _ _ z - Feuer, Brand, stechen, brennen
- _ _ y - so, derart, ungefähr, etwa
- _ _ j - Finger, Ärmel
- ü_ _ - Angelegenheit, Sache, Affäre
- _ _ d - Wild, wild
- _ á _ - Anklage, Klage
- _ _ g - schneiden, hacken
- v_ _ - Butter
- _ a _ - blind, der Blinde
| Lösung |
|---|
|
- 7.)
- _ _ m - Zoll, Zollamt
- v_ _ - sein/haben
- _ _ t - heizen, beheizen
- _ű _ - Weide, schnüren, einfädeln, flechten
- g_ t - Damm, Barriere, Hindernis
- g_ _ - Gas
- _ é _ - Maschine
- _ _ z - Mull, Mullbinde
- g_ _ - Tor (Tortreffer)
- _ _ b - Schaum
| Lösung |
|---|
|
- 8.)
- _ a _ - Haar
- h_ l - Fisch, sterben
- _ á _ - schlafen, übernachten
- _ á _ - Geschirr (Gurtzeug für Tiere), Epithel
- h_ _ - Bauch
- _ a _ - sechs
- b_ g - heulen, flennen
- _ _ r - Wein
- _ ö _ - Nebel
- k_ _ - Alter, Zeit
| Lösung |
|---|
|
- 9.)
- _ ó _ - Krankheit
- _ í _ - Preis, Gebühr, Auszeichnung
- _ _ ó - Nuss
- _ _ b - Trommel, werfen, schmeißen
- d_ c - Strebe
- d_ _ - verstecken, hineinstecken, bumsen (Geschlechtsverkehr)
- _ _ h - Wut
- _ é _ - Bild
- _ d _ - trainieren
- e_ _ - eins
| Lösung |
|---|
|
- 10.)
- _ _ t - fallen lassen
- _ ú _ - Brunnen
- l_ _ - Bein
- _ a v - Blatt, Karte
- _ _ t - sehen
- _ á v - Fieber
- _ _ c - Latte
- _ _ s - Messer
- _ é _ - Luft
- _ _ u - Ware
| Lösung |
|---|
|
- 11.)
- _ _ j - Unglück
- _ a _ - linke/linker/linkes
- _ á _ - Bar, obgleich, obwohl, mindestens
- b_ l - Darm
- é_ c - Erz
- _ r _ - verstehen
- _ _ ő - Kraft, Zwang
- _ s _ - Regen
- _ _ j - Art, Rasse, Stamm, Nation
- f_ _ - es tut weh (nur 3. Person Plural)
| Lösung |
|---|
|
- 12.)
- _ a _ - Mauer, Wand
- f_ r - Hintern, Steiß, Heck
- _ _ g - Zahn, fangen
- _ n _ - Zahnfleisch
- i_ _ - hier
- _ á _ - gehen (zu Fuß), laufen (Maschine)
- _ é _ - Eis (nicht Speiseeis)
- _ e _ - Zeichen, Signal
- _ _ g - Recht
- _ ö _ - kommen
| Lösung |
|---|
|
- 13.)
- _ u _ - Schaf
- a_ó - Steuer (Geld)
- a_ _ - Gehirn
- _ _y - Bett
- _ _ z - betrachten, ansehen
- _ ő _ - weiblich
- o_ _ - dorthin
- _ l _ - löschen
- _ _ t - dort
- ó_ a - Uhr, Stunde
| Lösung |
|---|
|
- 14.)
- _ r _ - Nase
- _ n _ - gießen, schütten
- _ _ z - Herbst
- _ t _ - seit
- _ á _ - Gegend, Landschaft
- _ á _ - Schüssel
- _ _ n - Lehre (Ausbildung)
- _ a _ - kahl
- _ á _ - Lager, Sammlung, Magazin, weit öffnen
- t_ _ - Tee
| Lösung |
|---|
|
- 15.)
- _ _ j - Milch
- _ _ d - Bank (zum Sitzen)
- p_ _ - Paar, ein paar
- _ é _ - Bäcker
- _ _ b - Gefangener, Häftling
- _ á _ - kauen, nagen
- _ a _ - Schwarm, Gruppe, Geschwader
- _ a _ - legen, stellen, setzen, bauen
- r_ k - Krebs
- _ _ z - rütteln, schütteln
| Lösung |
|---|
|
- 16.)
- r_ _ - längst
- _ _ t - Wiese
- í_ y - so, auf diese Weise
- _ _ g - Hemd
- _ _ r - schlagen
- _ é _ - Blut
- _ _ t - werfen, säen
- v_ t - Fehler machen, verstoßen
- v_ _ - Wasser
- _ o _ - ziehen, schleppen
| Lösung |
|---|
|
- 17.)
- _ _ b - Hafer
- al_ - unter, hinunter
- _ _ r - wagen, sich trauen
- _ é _ - messen, wiegen, schöpfen
- _ _ z - Honig
- _ _ t - Rücken
- s_ _ - Schal
- _ á _ - Kot, Schmutz, Schlamm
- s_ v - Säure
- _ e _ - Wunde
| Lösung |
|---|
|
- 18.)
- _ _ m - auch nicht
- _ í _ - Schiene (Verband, Eisenbahn)
- _ í _ - Pfeife (Trillerpfeife)
- _ _ r - weinen
- _ a _ - Arm, Zustand, Fakultät
- k_ _ - Schaden, schade
- _ _ k - blau
- _ e _ - aufstehen
- s_ _ - viel
- _ o _ - Reihe, Zeile
| Lösung |
|---|
|
- 19.)
- _ á _ - Haus
- h_ _ - Schale, Rinde
- _ é _ - sieben, Woche
- _ _ d - Brücke
- h_ r - Nachricht, Meldung
- _ i _ - Glaube
- h_ _ - eitel
- _ _ v - rufen, nennen, treu, Anhänger (Fan)
- _ ó _ - Biber
- _ o _ - wo
- _ é _ - Name
| Lösung |
|---|
|
- 20.)
- h_ _ - bringen, holen, tragen
- _ _ s - Held, heldenhaft
- _ ú _ - Saite, Sehne (am Bogen)
- _ ú _ - Fleisch
- _ _ z - ziehen, anziehen
- i_ _ - hierher
- _ á _ - Türschloss, abschließen
- á_l - Kinn, stehen, sich hinstellen, standhalten
- a_ _ - Unterteil, Grund, Rock
- _ _ a - Vater
- _ _ p - Volk
| Lösung |
|---|
|
- 21.)
- ar_ - Gesicht
- á_ t - schaden
- j_ t - gelangen, geraten, ausreichen, reichen
- _ _ d - Wanne
- _ a _ - bekommen
- _ é _ - Spion, Geheimagent
- k_ _ - Schwefel
- l_ _ - Milz, treten (schreiten)
- _ _ p - stehlen
- lúd - Gans
- z_ _ - Geräusch
| Lösung |
|---|
|
- 22.)
- _ á _ - Leber
- m_ _ - brennen, beißen, ätzen
- _ _ r - schon, bereits
- _ á _ - Kopie, sonstige, anders, andere, etwas anderes
- _ e _ - und, aber, denn, ja
- _ _ g - noch, außerdem
- _ é _ - Biene
- _ d _ - Zeit, Wetter
- m_ s - waschen
- _ a _ - Tag, Sonne
- n_ _ - nicht, nein, Geschlecht, Gattung
| Lösung |
|---|
|
Test 2
[Bearbeiten]- 1.)
- Steuer (Geld)
- Gehirn
- Bett
- unter, hinunter
- Kinn, stehen, sich hinstellen, standhalten
- Unterteil, Grund, Rock
- Vater
- Gesicht
- schaden
- Ware
| Lösung |
|---|
|
- 2.)
- Spaten
- Bohne
- Unglück
- linke/linker/linkes
- Bar, obgleich, obwohl, mindestens
- Darm
- Lohn, Miete, Pacht
- besitzen, haben, leiden (ausstehen), vertragen
- heulen, flennen
- Wein
| Lösung |
|---|
|
- 3.)
- treten (einen Fußtritt versetzen), (ein Tor) schießen
- Schal
- Kot, Schmutz, Schlamm
- Säure
- Wunde
- auch nicht
- Schiene (Verband, Eisenbahn)
- Pfeife (Trillerpfeife)
- weinen
- viel
| Lösung |
|---|
|
- 4.)
- Reihe, Zeile
- Bier
- Igel
- Haut, Leder
- Firma
- Ziel
- Adresse, Titel
- Rohr, Röhre, Schlauch
- Trotz
- Lied, Gesang, Song
| Lösung |
|---|
|
- 5.)
- Mittag, Süden
- Preis, Gebühr, Auszeichnung
- Nuss
- Trommel, werfen, schmeißen
- Strebe
- verstecken, hineinstecken, bumsen (Geschlechtsverkehr)
- Wut
- trainieren
- eins
- fallen lassen
| Lösung |
|---|
|
- 6.)
- Erz
- verstehen
- Kraft, Zwang
- Regen
- Art, Rasse, Stamm, Nation
- es tut weh (nur 3. Person Plural)
- Mauer, Wand
- Hintern, Steiß, Heck
- Kopf, melken
- Bremse, Zaum
| Lösung |
|---|
|
- 7.)
- hinauf
- Hälfte, halb, Angst haben, befürchten
- Metall
- Platz haben, hineinpassen
- Junge, Knabe, Sohn
- Zahn, fangen
- Grad, Stufe (nicht Treppe), Entwicklungszustand
- Sahne, Rahm, Haut (Milch)
- kochen (Essen zubereiten)
- laufen, rennen, fliehen
| Lösung |
|---|
|
- 8.)
- Ohr
- heizen, beheizen
- Weide, schnüren, einfädeln, flechten
- Damm, Barriere, Hindernis
- Gas
- Maschine
- Mull, Mullbinde
- Tor (Tortreffer)
- Schaum
- Haar
| Lösung |
|---|
|
- 9.)
- Fisch, sterben
- schlafen, übernachten
- Geschirr (Gurtzeug für Tiere), Epithel
- Bauch
- sechs
- Rücken
- Haus
- Schale, Rinde
- sieben, Woche
- Brücke
| Lösung |
|---|
|
- 10.)
- Nachricht, Meldung
- Glaube
- eitel
- rufen, nennen, treu, Anhänger (Fan)
- Biber
- wo
- bringen, holen, tragen
- Held, heldenhaft
- Saite, Sehne (am Bogen)
- Fleisch
| Lösung |
|---|
|
- 11.)
- ziehen, anziehen
- hierher
- Zeit, Wetter
- so, auf diese Weise
- Hemd
- Zahnfleisch
- hier
- gehen (zu Fuß), laufen (Maschine)
- Eis (nicht Speiseeis)
- Zeichen, Signal
| Lösung |
|---|
|
- 12.)
- Recht
- kommen
- Schaf
- gelangen, geraten, ausreichen, reichen
- Wanne
- bekommen
- Arm, Zustand, Fakultät
- Schaden, schade
- blau
- aufstehen
| Lösung |
|---|
|
- 13.)
- Spion, Geheimagent
- Schwefel
- Bild
- bitten, verlangen, fordern, wünschen
- Messer
- Hand
- klein
- Code
- Kubus, Kubik-
- Nebel
| Lösung |
|---|
|
- 14.)
- Alter, Zeit
- Krankheit
- Kreis, Runde
- binden, knüpfen, stricken
- Brunnen
- Bein
- Blatt, Karte
- sehen
- Fieber
- Latte
| Lösung |
|---|
|
- 15.)
- Luft
- Milz, treten (schreiten)
- stehlen
- Gans
- Leber
- brennen, beißen, ätzen
- schon, bereits
- Kopie, sonstige, anders, andere, etwas anderes
- und, aber, denn, ja
- noch, außerdem
| Lösung |
|---|
|
- 16.)
- Biene
- wagen, sich trauen
- messen, wiegen, schöpfen
- Honig
- Fehler machen, verstoßen
- waschen
- Tag, Sonne
- nicht, nein, Geschlecht, Gattung
- Volk
- Name
| Lösung |
|---|
|
- 17.)
- betrachten, ansehen
- weiblich
- dorthin
- löschen
- dort
- Uhr, Stunde
- Nase
- gießen, schütten
- Herbst
- seit
| Lösung |
|---|
|
- 18.)
- Bank (zum Sitzen)
- Paar, ein paar
- Bäcker
- Gefangener, Häftling
- kauen, nagen
- Schwarm, Gruppe, Geschwader
- legen, stellen, setzen, bauen
- Krebs
- Wasser
- rütteln, schütteln
| Lösung |
|---|
|
- 19.)
- längst
- Wiese
- Reim
- Stange, Stab
- braten, backen, scheinen (Sonne)
- Wort
- Gegend, Landschaft
- Schüssel
- Lehre (Ausbildung)
- ziehen, schleppen
- werfen, säen
| Lösung |
|---|
|
- 20.)
- kahl
- Lager, Sammlung, Magazin, weit öffnen
- Tee
- Milch
- Winter
- Hafer
- Platz, Gebiet
- zehn
- schieben
- füllen, stopfen
- Blut
| Lösung |
|---|
|
- 21.)
- brechen, reiben
- Türschloss, abschließen
- wissen, können, kennen
- zu viel, übermäßig, jenseits, außer
- wühlen
- Feuer, Brand, stechen, brennen
- so, derart, ungefähr, etwa
- Finger, Ärmel
- Angelegenheit, Sache, Affäre
- Wild, wild
- schlagen
| Lösung |
|---|
|
- 22.)
- Anklage, Klage
- schneiden, hacken
- Geräusch
- Butter
- blind, der Blinde
- Zoll, Zollamt
- sein/haben
- Burg, Festung, warten, erwarten
- Eisen
- beschützen, verteidigen
- Ende, Schluss
| Lösung |
|---|
|