Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/divat és ruházat - Teil 2

Aus Wikibooks


[Bearbeiten]

Version 1

[Bearbeiten]
1. Megjelennek az új trendek a szezonban. - Die neuen Trends erscheinen in dieser Saison.
2. Láthatók az üzletek kirakataiban a friss stílusok. - In den Schaufenstern der Läden sind die frischen Stile zu sehen.
3. Terjednek a színes minták a városi utcákon. - Die farbenfrohen Muster verbreiten sich in den Stadtstraßen.
4. Feltűnnek a hosszú kabátok és laza ingek a kifutókon. - Auf den Laufstegen tauchen lange Mäntel und lässige Hemden auf.
5. Mutatnak a tervezők merész szabásvonalakat és újfajta anyagokat. - Die Designer zeigen gewagte Schnittformen und neuartige Materialien.
6. Kerülnek előtérbe a természetes tónusok és finom textúrák. - Natürliche Farbtöne und feine Texturen rücken in den Vordergrund.
7. Érvényesül a könnyedebb szabás, amely a testhez simul. - Ein leichterer Schnitt, der sich dem Körper anschmiegt, setzt sich durch.
8. Hódítanak a lazább, sportosabb elemek a mindennapi viseletben. - Lockerere, sportlichere Elemente erobern die Alltagskleidung.
9. Alkalmaznak a divatházak különleges színkombinációkat. - Die Modehäuser wenden besondere Farbkombinationen an.
10. Jelennek meg az elegáns, mégis játékos kiegészítők a polcokon. - Auf den Regalen erscheinen elegante, aber dennoch verspielte Accessoires.
11. Simulnak a finom anyagok a bőrre, kényelmes érzést adva. - Feinste Stoffe schmiegen sich an die Haut und geben ein angenehmes Gefühl.
12. Ragyognak a fényes felületek a lámpafényben. - Die glänzenden Oberflächen leuchten im Lampenlicht.
13. Hangsúlyozzák a divatmagazinok a szezon kulcsdarabjait. - Die Modemagazine betonen die Schlüsselstücke der Saison.
14. Hoznak a tervezők újszerű mintarendszereket a ruhákra. - Die Designer bringen neuartige Mustersysteme auf die Kleider.
15. Vonzanak a lágy esésű selyemszoknyák finom mozgásukkal. - Seidenröcke mit weichem Fall ziehen mit ihrer zarten Bewegung an.
16. Enyhülnek a korábbi évek szigorú vonalai. - Die strengen Linien der Vorjahre mildern sich ab.
17. Épülnek be a hétköznapi öltözetbe a különleges díszítések. - Außergewöhnliche Verzierungen fügen sich in die Alltagskleidung ein.
18. Felfrissül a gardrób a szezonális újításokkal. - Die Garderobe erfrischt sich mit saisonalen Neuerungen.
19. Illeszkednek az új darabok a már meglévő stílushoz. - Die neuen Stücke fügen sich in den bereits vorhandenen Stil ein.
20. Emelkednek ki a modern szabású zakók a tömegből. - Modern geschnittene Sakkos heben sich aus der Menge hervor.
21. Uralják a kifutókat a nagyvárosi streetwear elemek. - Urbane Streetwear-Elemente beherrschen die Laufstege.
22. Keverednek a vintage részletek a friss kreációkban. - Vintage-Details mischen sich in die frischen Kreationen.
23. Érkeznek a polcokra a merész színhasználattal készült pulóverek. - Pullover mit gewagter Farbverwendung treffen in den Regalen ein.
24. Változnak a kedvelt fazonok a szezon hangulatát követve. - Die bevorzugten Schnitte ändern sich nach der Stimmung der Saison.
25. Születnek új trendek a nemzetközi divathetek nyomán. - Neue Trends entstehen nach den internationalen Fashion Weeks.
26. Igazodnak a vásárlók az új irányvonalakhoz. - Die Käufer passen sich den neuen Richtungen an.
27. Építenek a ruházati márkák a fenntartható anyagokra. - Die Bekleidungsmarken setzen auf nachhaltige Materialien.
28. Gazdagodnak a kollekciók új sziluettekkel és formákkal. - Die Kollektionen bereichern sich mit neuen Silhouetten und Formen.
29. Fejlődnek a gyártási eljárások a minőség emelésére. - Die Herstellungsverfahren entwickeln sich, um die Qualität zu steigern.
30. Érintik a változások a kiegészítők piacát is. - Die Veränderungen betreffen auch den Accessoiremarkt.
31. Illesztik be a vásárlók ezeket a darabokat a hétköznapi életbe. - Die Käufer fügen diese Stücke in ihr Alltagsleben ein.
32. Csökkennek a túl díszes elemek a letisztult megjelenésért. - Übertrieben verzierte Elemente nehmen ab, um ein klares Erscheinungsbild zu schaffen.
33. Alkalmazkodnak a gyártók a vásárlói visszajelzésekhez. - Die Hersteller passen sich an das Kundenfeedback an.
34. Vezetnek be a boltok új színskálákat a kínálatba. - Die Läden führen neue Farbpaletten ins Sortiment ein.
35. Csiszolódnak az anyagok, hogy kényelmesebb viseletet adjanak. - Die Stoffe werden verfeinert, um ein bequemeres Tragegefühl zu bieten.
36. Alakulnak a szezonális kedvencek a stílusmagazinok útmutatásai alapján. - Die saisonalen Favoriten formen sich nach den Richtlinien der Stilmagazine.
37. Érnek be a különleges szabásvonalak a piacon. - Besondere Schnittführungen setzen sich auf dem Markt durch.
38. Változnak a vásárlási szokások a folyamatos megújulás miatt. - Aufgrund ständiger Erneuerung ändern sich die Kaufgewohnheiten.
39. Finomodnak a részletek, hogy a megjelenés harmonikus legyen. - Die Details verfeinern sich, um ein harmonisches Erscheinungsbild zu schaffen.
40. Terjednek a rétegezett öltözetek a változékony idő miatt. - Mehrschichtige Outfits verbreiten sich aufgrund des wechselhaften Wetters.
41. Egyesülnek a sportos és elegáns elemek a hibrid ruhadarabokban. - Sportliche und elegante Elemente vereinen sich in Hybridkleidungsstücken.
42. Jellemzik a szezon hangulatát az élénk és pasztell árnyalatok. - Die Stimmung der Saison wird von leuchtenden und Pastellfarben geprägt.
43. Értékelik a vásárlók a ruhák tartósságát és minőségét. - Die Kunden schätzen die Haltbarkeit und Qualität der Kleidung.
44. Követik a tervezők a nemzetközi trendhullámokat. - Die Designer folgen den internationalen Trendwellen.
45. Épülnek be a kifinomult díszítések a prémium darabokba. - Verfeinerte Verzierungen fügen sich in Premiumstücke ein.
46. Támogatják a minőségi alapanyagok a hosszú távú használatot. - Hochwertige Grundmaterialien unterstützen den langfristigen Gebrauch.
47. Növekednek a kreatív megoldások a divatiparban. - Die kreativen Lösungen nehmen in der Modebranche zu.
48. Tartják a vásárlók a lépést a gyorsan változó irányzatokkal. - Die Käufer halten Schritt mit den sich rasch ändernden Tendenzen.
49. Formálják az utcai viseletet a kifutókról átszivárgó elemek. - Elemente, die vom Laufsteg herübersickern, gestalten die Straßenkleidung.
50. Gazdagodik a szezon palettája, és új inspirációkat kínál. - Die Palette der Saison bereichert sich und bietet neue Inspirationen.


nur Ungarisch
1. Megjelennek az új trendek a szezonban.
2. Láthatók az üzletek kirakataiban a friss stílusok.
3. Terjednek a színes minták a városi utcákon.
4. Feltűnnek a hosszú kabátok és laza ingek a kifutókon.
5. Mutatnak a tervezők merész szabásvonalakat és újfajta anyagokat.
6. Kerülnek előtérbe a természetes tónusok és finom textúrák.
7. Érvényesül a könnyedebb szabás, amely a testhez simul.
8. Hódítanak a lazább, sportosabb elemek a mindennapi viseletben.
9. Alkalmaznak a divatházak különleges színkombinációkat.
10. Jelennek meg az elegáns, mégis játékos kiegészítők a polcokon.
11. Simulnak a finom anyagok a bőrre, kényelmes érzést adva.
12. Ragyognak a fényes felületek a lámpafényben.
13. Hangsúlyozzák a divatmagazinok a szezon kulcsdarabjait.
14. Hoznak a tervezők újszerű mintarendszereket a ruhákra.
15. Vonzanak a lágy esésű selyemszoknyák finom mozgásukkal.
16. Enyhülnek a korábbi évek szigorú vonalai.
17. Épülnek be a hétköznapi öltözetbe a különleges díszítések.
18. Felfrissül a gardrób a szezonális újításokkal.
19. Illeszkednek az új darabok a már meglévő stílushoz.
20. Emelkednek ki a modern szabású zakók a tömegből.
21. Uralják a kifutókat a nagyvárosi streetwear elemek.
22. Keverednek a vintage részletek a friss kreációkban.
23. Érkeznek a polcokra a merész színhasználattal készült pulóverek.
24. Változnak a kedvelt fazonok a szezon hangulatát követve.
25. Születnek új trendek a nemzetközi divathetek nyomán.
26. Igazodnak a vásárlók az új irányvonalakhoz.
27. Építenek a ruházati márkák a fenntartható anyagokra.
28. Gazdagodnak a kollekciók új sziluettekkel és formákkal.
29. Fejlődnek a gyártási eljárások a minőség emelésére.
30. Érintik a változások a kiegészítők piacát is.
31. Illesztik be a vásárlók ezeket a darabokat a hétköznapi életbe.
32. Csökkennek a túl díszes elemek a letisztult megjelenésért.
33. Alkalmazkodnak a gyártók a vásárlói visszajelzésekhez.
34. Vezetnek be a boltok új színskálákat a kínálatba.
35. Csiszolódnak az anyagok, hogy kényelmesebb viseletet adjanak.
36. Alakulnak a szezonális kedvencek a stílusmagazinok útmutatásai alapján.
37. Érnek be a különleges szabásvonalak a piacon.
38. Változnak a vásárlási szokások a folyamatos megújulás miatt.
39. Finomodnak a részletek, hogy a megjelenés harmonikus legyen.
40. Terjednek a rétegezett öltözetek a változékony idő miatt.
41. Egyesülnek a sportos és elegáns elemek a hibrid ruhadarabokban.
42. Jellemzik a szezon hangulatát az élénk és pasztell árnyalatok.
43. Értékelik a vásárlók a ruhák tartósságát és minőségét.
44. Követik a tervezők a nemzetközi trendhullámokat.
45. Épülnek be a kifinomult díszítések a prémium darabokba.
46. Támogatják a minőségi alapanyagok a hosszú távú használatot.
47. Növekednek a kreatív megoldások a divatiparban.
48. Tartják a vásárlók a lépést a gyorsan változó irányzatokkal.
49. Formálják az utcai viseletet a kifutókról átszivárgó elemek.
50. Gazdagodik a szezon palettája, és új inspirációkat kínál.
nur Deutsch
1. Die neuen Trends erscheinen in dieser Saison.
2. In den Schaufenstern der Läden sind die frischen Stile zu sehen.
3. Die farbenfrohen Muster verbreiten sich in den Stadtstraßen.
4. Auf den Laufstegen tauchen lange Mäntel und lässige Hemden auf.
5. Die Designer zeigen gewagte Schnittformen und neuartige Materialien.
6. Natürliche Farbtöne und feine Texturen rücken in den Vordergrund.
7. Ein leichterer Schnitt, der sich dem Körper anschmiegt, setzt sich durch.
8. Lockerere, sportlichere Elemente erobern die Alltagskleidung.
9. Die Modehäuser wenden besondere Farbkombinationen an.
10. Auf den Regalen erscheinen elegante, aber dennoch verspielte Accessoires.
11. Feinste Stoffe schmiegen sich an die Haut und geben ein angenehmes Gefühl.
12. Die glänzenden Oberflächen leuchten im Lampenlicht.
13. Die Modemagazine betonen die Schlüsselstücke der Saison.
14. Die Designer bringen neuartige Mustersysteme auf die Kleider.
15. Seidenröcke mit weichem Fall ziehen mit ihrer zarten Bewegung an.
16. Die strengen Linien der Vorjahre mildern sich ab.
17. Außergewöhnliche Verzierungen fügen sich in die Alltagskleidung ein.
18. Die Garderobe erfrischt sich mit saisonalen Neuerungen.
19. Die neuen Stücke fügen sich in den bereits vorhandenen Stil ein.
20. Modern geschnittene Sakkos heben sich aus der Menge hervor.
21. Urbane Streetwear-Elemente beherrschen die Laufstege.
22. Vintage-Details mischen sich in die frischen Kreationen.
23. Pullover mit gewagter Farbverwendung treffen in den Regalen ein.
24. Die bevorzugten Schnitte ändern sich nach der Stimmung der Saison.
25. Neue Trends entstehen nach den internationalen Fashion Weeks.
26. Die Käufer passen sich den neuen Richtungen an.
27. Die Bekleidungsmarken setzen auf nachhaltige Materialien.
28. Die Kollektionen bereichern sich mit neuen Silhouetten und Formen.
29. Die Herstellungsverfahren entwickeln sich, um die Qualität zu steigern.
30. Die Veränderungen betreffen auch den Accessoiremarkt.
31. Die Käufer fügen diese Stücke in ihr Alltagsleben ein.
32. Übertrieben verzierte Elemente nehmen ab, um ein klares Erscheinungsbild zu schaffen.
33. Die Hersteller passen sich an das Kundenfeedback an.
34. Die Läden führen neue Farbpaletten ins Sortiment ein.
35. Die Stoffe werden verfeinert, um ein bequemeres Tragegefühl zu bieten.
36. Die saisonalen Favoriten formen sich nach den Richtlinien der Stilmagazine.
37. Besondere Schnittführungen setzen sich auf dem Markt durch.
38. Aufgrund ständiger Erneuerung ändern sich die Kaufgewohnheiten.
39. Die Details verfeinern sich, um ein harmonisches Erscheinungsbild zu schaffen.
40. Mehrschichtige Outfits verbreiten sich aufgrund des wechselhaften Wetters.
41. Sportliche und elegante Elemente vereinen sich in Hybridkleidungsstücken.
42. Die Stimmung der Saison wird von leuchtenden und Pastellfarben geprägt.
43. Die Kunden schätzen die Haltbarkeit und Qualität der Kleidung.
44. Die Designer folgen den internationalen Trendwellen.
45. Verfeinerte Verzierungen fügen sich in Premiumstücke ein.
46. Hochwertige Grundmaterialien unterstützen den langfristigen Gebrauch.
47. Die kreativen Lösungen nehmen in der Modebranche zu.
48. Die Käufer halten Schritt mit den sich rasch ändernden Tendenzen.
49. Elemente, die vom Laufsteg herübersickern, gestalten die Straßenkleidung.
50. Die Palette der Saison bereichert sich und bietet neue Inspirationen.

Version 2

[Bearbeiten]
1. Változnak a szezonban a divatirányzatok, és megújulnak a kollekciók. - In dieser Saison verändern sich die Modetrends, und die Kollektionen erneuern sich.
2. Kibontakoznak az új színek a kifutókon, merész összeállításokkal. - Auf den Laufstegen entfalten sich neue Farben mit gewagten Kombinationen.
3. Elterjednek a könnyed anyagok, amelyek a bőrön szinte lebegnek. - Leichte Stoffe verbreiten sich, die auf der Haut förmlich schweben.
4. Feltűnnek a letisztult vonalak a ruhadarabokon, emelve azok eleganciáját. - Klare Linien tauchen an den Kleidungsstücken auf und steigern deren Eleganz.
5. Belépnek a hétköznapi öltözetbe a természetes színárnyalatok. - Natürliche Farbtöne dringen in die Alltagskleidung ein.
6. Kivirulnak a minták, hol aprók, hol egészen túlzóak. - Die Muster blühen auf, mal winzig, mal recht übertrieben.
7. Illeszkednek a darabok a test formáihoz, kényelmet sugallva. - Die Stücke passen sich den Körperformen an und vermitteln Bequemlichkeit.
8. Érvényesülnek a réteges megoldások, hogy változékony időben is megfeleljenek. - Schichtweise Lösungen setzen sich durch, um auch bei wechselhaftem Wetter zu passen.
9. Hangsúlyozzák a tervezők a könnyed sziluettet, elhagyva a merev fazonokat. - Die Designer betonen eine leichte Silhouette und lassen steife Schnitte hinter sich.
10. Elmozdulnak a vékony szabásvonalak a lazább formák felé. - Die schmalen Schnittführungen bewegen sich hin zu lockereren Formen.
11. Épülnek a kollekciók friss alapanyagokból, követve az ökotudatosságot. - Die Kollektionen entstehen aus frischen Materialien, die dem Umweltbewusstsein folgen.
12. Keverednek az urbánus stílusjegyek a természetes motívumokkal. - Urbane Stilmerkmale vermischen sich mit natürlichen Motiven.
13. Alkotnak a divatházak új kontrasztokat, sötét és világos tónusokkal. - Die Modehäuser erschaffen neue Kontraste mit dunklen und hellen Tönen.
14. Születnek a mintákban kulturális utalások, mélyebb jelentéssel. - In den Mustern entstehen kulturelle Anspielungen mit tieferer Bedeutung.
15. Formálódnak a ruhadarabok a vásárlók igényei szerint. - Die Kleidungsstücke formen sich nach den Bedürfnissen der Käufer.
16. Sikkes elemek jelennek meg a mindennapi viseletben, a praktikumot is megtartva. - Schicke Elemente erscheinen in der Alltagskleidung, ohne die Praktikabilität zu verlieren.
17. Felcsillannak a fényes felületek, egy csipetnyi luxust csempészve a szettekbe. - Glänzende Oberflächen blitzen auf und schmuggeln einen Hauch Luxus in die Outfits.
18. Beleolvadnak az egyszerű pólók a letisztult környezetbe. - Schlichte T-Shirts fügen sich in ein klares Umfeld ein.
19. Kirajzolódnak a finom részletek, így válik a megjelenés egyedibbé. - Feine Details treten hervor, wodurch der Auftritt individueller wird.
20. Törekednek a tervezők az időtállóságra, hogy ne csak egy szezonig tartsanak. - Die Designer streben nach Langlebigkeit, damit sie nicht nur eine Saison überdauern.
21. Megjelennek a puha textúrák, melyek kellemes tapintást biztosítanak. - Weiche Texturen treten hervor, die ein angenehmes Griffgefühl bieten.
22. Kifinomulnak a szabásvonalak, letérve a túl díszes irányokról. - Die Schnittlinien verfeinern sich und verlassen zu überladene Richtungen.
23. Elérik a kiegészítők a tökéletes harmóniát a ruhákkal. - Die Accessoires erreichen perfekte Harmonie mit den Kleidern.
24. Megmarad a funkció, miközben a külső friss és vonzó. - Die Funktion bleibt erhalten, während das Äußere frisch und anziehend wirkt.
25. Előtérbe kerülnek a kézzel készített részletek az egyediség érdekében. - Handgefertigte Details treten in den Vordergrund, um Einzigartigkeit zu fördern.
26. Csillannak a különleges gombok és cipzárak, vonzva a tekintetet. - Besondere Knöpfe und Reißverschlüsse funkeln und ziehen den Blick auf sich.
27. Kapcsolódnak a szövetek lágy színei a selymes felületekhez. - Zarte Farben der Stoffe verbinden sich mit seidigen Oberflächen.
28. Összeérnek a stílusok, korábban elképzelhetetlen párosításokat hozva. - Stile verschmelzen und schaffen zuvor unvorstellbare Kombinationen.
29. Inspirálódnak a tervezők az utcai divattól és a világkultúráktól. - Die Designer lassen sich von Straßenmode und Weltkulturen inspirieren.
30. Igazodnak a vásárlók az újdonságokhoz, lassan formálva saját stílusukat. - Die Käufer passen sich den Neuheiten an und formen allmählich ihren eigenen Stil.
31. Átrendeződnek a boltok polcai, új tételeket kínálva. - Die Regale der Geschäfte werden neu sortiert und bieten frische Artikel an.
32. Alakulnak a szezonális kedvencek, újrafogalmazva a korábbi mintákat. - Saisonale Lieblinge entstehen und definieren frühere Muster neu.
33. Megtörnek a merev szabások, helyet engedve a mozgásnak. - Starre Schnitte brechen auf und lassen mehr Bewegung zu.
34. Elmosódnak a határok a hétköznapi és alkalmi viselet között. - Die Grenzen zwischen Alltags- und Festkleidung verwischen sich.
35. Megérnek a piacon azok a darabok, melyek sokoldalúan viselhetők. - Auf dem Markt reifen jene Stücke heran, die vielseitig tragbar sind.
36. Beépülnek a fenntartható szálak a szezondarabokba, lassítva a gyors váltásokat. - Nachhaltige Fasern fließen in die Saisonteile ein und verlangsamen den raschen Wandel.
37. Elkerülik a trendek a túlzott extravaganciát, egyensúlyt teremtve. - Die Trends vermeiden übermäßige Extravaganz und schaffen ein Gleichgewicht.
38. Kiteljesedik a kreativitás a kombinálható alapdarabokkal. - Die Kreativität entfaltet sich durch kombinierbare Basics.
39. Belesimulnak a divathetek élményei a boltok kínálatába. - Die Erfahrungen der Fashion Weeks fügen sich ins Angebot der Läden ein.
40. Megtalálják a vásárlók a számukra ideális formát és színt. - Die Käufer finden die für sie ideale Form und Farbe.
41. Szerepet kapnak a kényelmes szabások, mert a test pihenni vágyik. - Bequeme Schnitte spielen eine Rolle, weil der Körper nach Entspannung strebt.
42. Helyet kapnak a finom pasztelltónusok, derűs hangulatot árasztva. - Zarte Pastelltöne erhalten ihren Platz und verbreiten heitere Stimmung.
43. Átitatják a gardróbokat a kifinomult anyagösszetételek. - Verfeinerte Materialmischungen durchdringen die Kleiderschränke.
44. Formálódnak a részletek, és új értelmet nyernek a szabásban. - Details formen sich und gewinnen im Zuschnitt neue Bedeutung.
45. Beáramlanak a boltokba az újszerű szabású nadrágok. - Hosen mit neuartigem Schnitt strömen in die Geschäfte.
46. Összefonódnak az anyagok textúrái, egységet teremtve a megjelenésben. - Die Texturen der Materialien verweben sich und schaffen Einheit im Erscheinungsbild.
47. Kiemelkednek a letisztult minták, félretéve a zsúfolt részleteket. - Klare Muster treten hervor und legen überladene Details beiseite.
48. Gyökeret vernek a gondosan válogatott darabok a fogyasztók szívében. - Sorgfältig ausgewählte Teile schlagen Wurzeln im Herzen der Konsumenten.
49. Átformálódnak a régi szokások, hogy helyet adjanak az új eszméknek. - Alte Gewohnheiten wandeln sich, um neuen Ideen Raum zu geben.
50. Gazdagodik a szezon palettája, friss érzéseket ébresztve. - Die Palette der Saison bereichert sich und weckt frische Empfindungen.


nur Ungarisch
1. Változnak a szezonban a divatirányzatok, és megújulnak a kollekciók.
2. Kibontakoznak az új színek a kifutókon, merész összeállításokkal.
3. Elterjednek a könnyed anyagok, amelyek a bőrön szinte lebegnek.
4. Feltűnnek a letisztult vonalak a ruhadarabokon, emelve azok eleganciáját.
5. Belépnek a hétköznapi öltözetbe a természetes színárnyalatok.
6. Kivirulnak a minták, hol aprók, hol egészen túlzóak.
7. Illeszkednek a darabok a test formáihoz, kényelmet sugallva.
8. Érvényesülnek a réteges megoldások, hogy változékony időben is megfeleljenek.
9. Hangsúlyozzák a tervezők a könnyed sziluettet, elhagyva a merev fazonokat.
10. Elmozdulnak a vékony szabásvonalak a lazább formák felé.
11. Épülnek a kollekciók friss alapanyagokból, követve az ökotudatosságot.
12. Keverednek az urbánus stílusjegyek a természetes motívumokkal.
13. Alkotnak a divatházak új kontrasztokat, sötét és világos tónusokkal.
14. Születnek a mintákban kulturális utalások, mélyebb jelentéssel.
15. Formálódnak a ruhadarabok a vásárlók igényei szerint.
16. Sikkes elemek jelennek meg a mindennapi viseletben, a praktikumot is megtartva.
17. Felcsillannak a fényes felületek, egy csipetnyi luxust csempészve a szettekbe.
18. Beleolvadnak az egyszerű pólók a letisztult környezetbe.
19. Kirajzolódnak a finom részletek, így válik a megjelenés egyedibbé.
20. Törekednek a tervezők az időtállóságra, hogy ne csak egy szezonig tartsanak.
21. Megjelennek a puha textúrák, melyek kellemes tapintást biztosítanak.
22. Kifinomulnak a szabásvonalak, letérve a túl díszes irányokról.
23. Elérik a kiegészítők a tökéletes harmóniát a ruhákkal.
24. Megmarad a funkció, miközben a külső friss és vonzó.
25. Előtérbe kerülnek a kézzel készített részletek az egyediség érdekében.
26. Csillannak a különleges gombok és cipzárak, vonzva a tekintetet.
27. Kapcsolódnak a szövetek lágy színei a selymes felületekhez.
28. Összeérnek a stílusok, korábban elképzelhetetlen párosításokat hozva.
29. Inspirálódnak a tervezők az utcai divattól és a világkultúráktól.
30. Igazodnak a vásárlók az újdonságokhoz, lassan formálva saját stílusukat.
31. Átrendeződnek a boltok polcai, új tételeket kínálva.
32. Alakulnak a szezonális kedvencek, újrafogalmazva a korábbi mintákat.
33. Megtörnek a merev szabások, helyet engedve a mozgásnak.
34. Elmosódnak a határok a hétköznapi és alkalmi viselet között.
35. Megérnek a piacon azok a darabok, melyek sokoldalúan viselhetők.
36. Beépülnek a fenntartható szálak a szezondarabokba, lassítva a gyors váltásokat.
37. Elkerülik a trendek a túlzott extravaganciát, egyensúlyt teremtve.
38. Kiteljesedik a kreativitás a kombinálható alapdarabokkal.
39. Belesimulnak a divathetek élményei a boltok kínálatába.
40. Megtalálják a vásárlók a számukra ideális formát és színt.
41. Szerepet kapnak a kényelmes szabások, mert a test pihenni vágyik.
42. Helyet kapnak a finom pasztelltónusok, derűs hangulatot árasztva.
43. Átitatják a gardróbokat a kifinomult anyagösszetételek.
44. Formálódnak a részletek, és új értelmet nyernek a szabásban.
45. Beáramlanak a boltokba az újszerű szabású nadrágok.
46. Összefonódnak az anyagok textúrái, egységet teremtve a megjelenésben.
47. Kiemelkednek a letisztult minták, félretéve a zsúfolt részleteket.
48. Gyökeret vernek a gondosan válogatott darabok a fogyasztók szívében.
49. Átformálódnak a régi szokások, hogy helyet adjanak az új eszméknek.
50. Gazdagodik a szezon palettája, friss érzéseket ébresztve.
nur Deutsch
1. In dieser Saison verändern sich die Modetrends, und die Kollektionen erneuern sich.
2. Auf den Laufstegen entfalten sich neue Farben mit gewagten Kombinationen.
3. Leichte Stoffe verbreiten sich, die auf der Haut förmlich schweben.
4. Klare Linien tauchen an den Kleidungsstücken auf und steigern deren Eleganz.
5. Natürliche Farbtöne dringen in die Alltagskleidung ein.
6. Die Muster blühen auf, mal winzig, mal recht übertrieben.
7. Die Stücke passen sich den Körperformen an und vermitteln Bequemlichkeit.
8. Schichtweise Lösungen setzen sich durch, um auch bei wechselhaftem Wetter zu passen.
9. Die Designer betonen eine leichte Silhouette und lassen steife Schnitte hinter sich.
10. Die schmalen Schnittführungen bewegen sich hin zu lockereren Formen.
11. Die Kollektionen entstehen aus frischen Materialien, die dem Umweltbewusstsein folgen.
12. Urbane Stilmerkmale vermischen sich mit natürlichen Motiven.
13. Die Modehäuser erschaffen neue Kontraste mit dunklen und hellen Tönen.
14. In den Mustern entstehen kulturelle Anspielungen mit tieferer Bedeutung.
15. Die Kleidungsstücke formen sich nach den Bedürfnissen der Käufer.
16. Schicke Elemente erscheinen in der Alltagskleidung, ohne die Praktikabilität zu verlieren.
17. Glänzende Oberflächen blitzen auf und schmuggeln einen Hauch Luxus in die Outfits.
18. Schlichte T-Shirts fügen sich in ein klares Umfeld ein.
19. Feine Details treten hervor, wodurch der Auftritt individueller wird.
20. Die Designer streben nach Langlebigkeit, damit sie nicht nur eine Saison überdauern.
21. Weiche Texturen treten hervor, die ein angenehmes Griffgefühl bieten.
22. Die Schnittlinien verfeinern sich und verlassen zu überladene Richtungen.
23. Die Accessoires erreichen perfekte Harmonie mit den Kleidern.
24. Die Funktion bleibt erhalten, während das Äußere frisch und anziehend wirkt.
25. Handgefertigte Details treten in den Vordergrund, um Einzigartigkeit zu fördern.
26. Besondere Knöpfe und Reißverschlüsse funkeln und ziehen den Blick auf sich.
27. Zarte Farben der Stoffe verbinden sich mit seidigen Oberflächen.
28. Stile verschmelzen und schaffen zuvor unvorstellbare Kombinationen.
29. Die Designer lassen sich von Straßenmode und Weltkulturen inspirieren.
30. Die Käufer passen sich den Neuheiten an und formen allmählich ihren eigenen Stil.
31. Die Regale der Geschäfte werden neu sortiert und bieten frische Artikel an.
32. Saisonale Lieblinge entstehen und definieren frühere Muster neu.
33. Starre Schnitte brechen auf und lassen mehr Bewegung zu.
34. Die Grenzen zwischen Alltags- und Festkleidung verwischen sich.
35. Auf dem Markt reifen jene Stücke heran, die vielseitig tragbar sind.
36. Nachhaltige Fasern fließen in die Saisonteile ein und verlangsamen den raschen Wandel.
37. Die Trends vermeiden übermäßige Extravaganz und schaffen ein Gleichgewicht.
38. Die Kreativität entfaltet sich durch kombinierbare Basics.
39. Die Erfahrungen der Fashion Weeks fügen sich ins Angebot der Läden ein.
40. Die Käufer finden die für sie ideale Form und Farbe.
41. Bequeme Schnitte spielen eine Rolle, weil der Körper nach Entspannung strebt.
42. Zarte Pastelltöne erhalten ihren Platz und verbreiten heitere Stimmung.
43. Verfeinerte Materialmischungen durchdringen die Kleiderschränke.
44. Details formen sich und gewinnen im Zuschnitt neue Bedeutung.
45. Hosen mit neuartigem Schnitt strömen in die Geschäfte.
46. Die Texturen der Materialien verweben sich und schaffen Einheit im Erscheinungsbild.
47. Klare Muster treten hervor und legen überladene Details beiseite.
48. Sorgfältig ausgewählte Teile schlagen Wurzeln im Herzen der Konsumenten.
49. Alte Gewohnheiten wandeln sich, um neuen Ideen Raum zu geben.
50. Die Palette der Saison bereichert sich und weckt frische Empfindungen.

Version 3

[Bearbeiten]
1. Megérkeznek a szezon új irányvonalai, a városi divatot lényegesen befolyásolva. - Die neuen Richtungen der Saison treffen ein und beeinflussen maßgeblich die urbane Mode.
2. Felbukkannak a lágy, légies sziluettek, melyek a test vonalait finoman követik. - Sanfte, luftige Silhouetten tauchen auf, die sanft den Körperlinien folgen.
3. Kivirulnak a finom tónusok, miközben a harsány színek lassan háttérbe szorulnak. - Zarte Töne erblühen, während kräftige Farben allmählich in den Hintergrund treten.
4. Bekúsznak az öltözékekbe a kényelmes szabások, amelyek a mindennapi élet ritmusához illeszkednek. - Bequeme Schnitte schleichen sich in die Outfits ein, die zum Rhythmus des Alltags passen.
5. Elterjednek a természetes rostok, a fenntarthatóság jegyében. - Natürliche Fasern verbreiten sich im Zeichen der Nachhaltigkeit.
6. Hangsúlyt kapnak az apró részletek, melyek diszkrét eleganciával ruházzák fel a viseletet. - Kleine Details erhalten Gewicht, die den Look mit diskreter Eleganz ausstatten.
7. Átszövik a kollekciókat a lágy esésű anyagok, új, kellemes élményt nyújtva. - Weich fallende Stoffe durchziehen die Kollektionen und bieten ein neues, angenehmes Erlebnis.
8. Belopódzik a minimalizmus a ruhatárakba, fölösleges díszítések nélkül. - Der Minimalismus schleicht sich in die Garderoben ein, ohne überflüssige Verzierungen.
9. Előtérbe kerülnek a kézzel készített elemek, fokozva a személyes kapcsolatot a ruhákkal. - Handgefertigte Elemente rücken in den Vordergrund und verstärken die persönliche Bindung zur Kleidung.
10. Megerősödnek a kényelmes, mégis kifinomult szabásvonalak, biztosítva a könnyed viselést. - Bequeme, doch verfeinerte Schnittlinien gewinnen an Stärke und gewährleisten ein leichtes Tragegefühl.
11. Beleolvadnak a visszafogott minták a mindennapi szettekbe, távol az extravaganciától. - Zurückhaltende Muster fügen sich in die Alltagsoutfits ein, fern von Extravaganz.
12. Kibontakozik az öltözködésben a rétegezés művészete, variálható megjelenést eredményezve. - Die Kunst des Layerings entfaltet sich im Kleidungsstil und führt zu variablen Looks.
13. Kihangsúlyozódnak a letisztult formák, miközben a bonyolult szabások háttérbe húzódnak. - Klare Formen treten hervor, während komplexe Schnitte in den Hintergrund rücken.
14. Felértékelődnek a tartós alapdarabok, hosszabb élettartamot biztosítva a ruhatárban. - Langlebige Basics gewinnen an Wert, da sie der Garderobe eine längere Lebensdauer verschaffen.
15. Megjelennek a semleges árnyalatok, amelyek többféleképpen kombinálhatók. - Neutrale Nuancen treten hervor, die auf vielfältige Weise kombiniert werden können.
16. Csökkennek a túlzó részletek, helyet engedve a nyugodt eleganciának. - Übertriebene Details nehmen ab und lassen ruhige Eleganz zu.
17. Felragyognak a finom textúrák, amelyeket egyre többen keresnek. - Feine Texturen erstrahlen, nach denen immer mehr Menschen Ausschau halten.
18. Beleépülnek a kollekciókba a kulturális elemek, tágítva a divat horizontját. - Kulturelle Elemente fließen in die Kollektionen ein und erweitern den modischen Horizont.
19. Kialakul egyfajta egyensúly a funkcionalitás és a stílus között. - Eine Art Gleichgewicht zwischen Funktionalität und Stil bildet sich heraus.
20. Előretörnek a sportos jegyek, finoman belesimulva a mindennapi megjelenésbe. - Sportliche Akzente drängen nach vorn und fügen sich sanft ins tägliche Erscheinungsbild ein.
21. Gyökeret vernek a digitális hatások, online felületekről inspirálva a tervezőket. - Digitale Einflüsse schlagen Wurzeln, indem sie Designer von Online-Plattformen inspirieren.
22. Elhalványulnak a színkavalkádok, helyet adva a lágyabb átmeneteknek. - Farbenfrohe Spektren verblassen und machen sanfteren Übergängen Platz.
23. Elsimulnak a korábbi merev szabások, puhább vonalakkal szolgálva a kényelmet. - Früher starre Schnitte glätten sich und bieten mit weicheren Linien mehr Komfort.
24. Belefolynak a nemzetközi trendek a helyi stílusokba, érdekes elegyet alkotva. - Internationale Trends mischen sich in lokale Styles und schaffen eine interessante Mischung.
25. Érvényesülnek a természetből merített ihletek, mint levelek vagy virágmotívumok. - Aus der Natur entlehnte Inspirationen wie Blätter- oder Blumenmotive setzen sich durch.
26. Ragyognak a finom ragyogású anyagok, melyek diszkréten emelik a megjelenést. - Stoffe mit feinem Schimmer strahlen und heben das Erscheinungsbild dezent an.
27. Átsuhannak a trendek a szekrényeken, maradandó nyomot hagyva. - Die Trends gleiten durch die Schränke und hinterlassen einen bleibenden Eindruck.
28. Megszilárdul a régi és új elemek ötvözete, stabil alapot teremtve a stílusnak. - Die Verschmelzung von alten und neuen Elementen verfestigt sich und schafft eine stabile Basis für den Stil.
29. Beszivárognak a retró motívumok, felidézve korábbi korszakok hangulatát. - Retro-Motive sickern ein und rufen die Atmosphäre vergangener Epochen hervor.
30. Illeszkednek az időjáráshoz az anyagok, lehetővé téve a praktikus viseletet. - Die Materialien passen sich dem Wetter an und ermöglichen praktisches Tragen.
31. Kiemelkednek a finoman strukturált felületek, izgalmas kontrasztot teremtve. - Fein strukturierte Oberflächen heben sich hervor und schaffen einen spannenden Kontrast.
32. Megnyugszanak a vonalvezetésben fellelhető változások, kiegyensúlyozva az összképet. - Die in der Linienführung vorherrschenden Veränderungen beruhigen sich und balancieren das Gesamtbild aus.
33. Megszűnnek a túlzott logóhasználatok, utat nyitva a tisztább formáknak. - Exzessive Logoverwendung verschwindet und ebnet den Weg für klarere Formen.
34. Megszilárdul az a törekvés, hogy a divat ne csak dekoráljon, hanem funkcionáljon is. - Es festigt sich das Bestreben, dass Mode nicht nur schmückt, sondern auch funktioniert.
35. Körvonalazódnak az egyszerűbb fazonok, nyugodt vizuális élményt garantálva. - Einfachere Schnitte zeichnen sich ab und garantieren ein ruhiges visuelles Erlebnis.
36. Felfrissülnek a szabásminták, elhagyva a bonyolult megoldásokat. - Schnittmuster erfrischen sich, indem sie auf komplizierte Lösungen verzichten.
37. Elmélyül a kapcsolat a viselő és az öltözék között, köszönhetően az igényes kidolgozásnak. - Dank sorgfältiger Ausarbeitung vertieft sich die Beziehung zwischen Träger und Outfit.
38. Tompulnak az éles kontrasztok, lágyabb átmeneteket hozva létre. - Scharfe Kontraste stumpfen ab und schaffen weichere Übergänge.
39. Beszivárognak a szezon jegyei a kiegészítők közé, összhangot teremtve. - Die Merkmale der Saison sickern in die Accessoires ein und schaffen Harmonie.
40. Eloszlik a bizonytalanság a viseletben, mivel letisztult irányokat követünk. - Die Unsicherheit im Tragen verflüchtigt sich, da wir klare Richtungen einschlagen.
41. Kialakul a fenntartható hozzáállás, hosszú távra tervezve a ruhatárat. - Eine nachhaltige Haltung entwickelt sich, indem man die Garderobe langfristig plant.
42. Egymásra talál a modernitás és a klasszikus vonalvezetés, kiegyensúlyozva a megjelenést. - Modernität und klassische Linienführung finden zueinander und balancieren den Look aus.
43. Felértékelődnek a textúrák apró változásai, egyedi jelleget kölcsönözve a daraboknak. - Kleine Veränderungen in den Texturen gewinnen an Wert und verleihen den Stücken einen einzigartigen Charakter.
44. Megerősödik a tudatosság a vásárlókban, figyelve az alapanyagok származására. - Das Bewusstsein der Käufer wird stärker, indem sie auf die Herkunft der Materialien achten.
45. Elérkeznek az új kiegészítők, amelyek finoman egészítik ki a ruházatot. - Neue Accessoires treffen ein, die die Kleidung dezent ergänzen.
46. Megszületik a folytonos megújulás iránti igény, fenntartva a frissességet. - Der Wunsch nach kontinuierlicher Erneuerung entsteht und bewahrt die Frische.
47. Átalakul a stílus úgy, hogy több generáción át érvényes maradjon. - Der Stil wandelt sich so, dass er über mehrere Generationen hinweg gültig bleibt.
48. Biztos alapot teremt a letisztultság, hogy a különleges darabok jobban érvényesüljenek. - Die Klarheit schafft eine solide Basis, damit besondere Stücke besser zur Geltung kommen.
49. Megszilárdul a vágy a minőség iránt, visszaszorítva az eldobható divatot. - Der Wunsch nach Qualität festigt sich und drängt Wegwerfmodeströmungen zurück.
50. Gazdagodik a szezon összképe, hiszen minden változás új réteget ad hozzá. - Das Gesamtbild der Saison bereichert sich, da jede Veränderung eine neue Schicht hinzufügt.


nur Ungarisch
1. Megérkeznek a szezon új irányvonalai, a városi divatot lényegesen befolyásolva.
2. Felbukkannak a lágy, légies sziluettek, melyek a test vonalait finoman követik.
3. Kivirulnak a finom tónusok, miközben a harsány színek lassan háttérbe szorulnak.
4. Bekúsznak az öltözékekbe a kényelmes szabások, amelyek a mindennapi élet ritmusához illeszkednek.
5. Elterjednek a természetes rostok, a fenntarthatóság jegyében.
6. Hangsúlyt kapnak az apró részletek, melyek diszkrét eleganciával ruházzák fel a viseletet.
7. Átszövik a kollekciókat a lágy esésű anyagok, új, kellemes élményt nyújtva.
8. Belopódzik a minimalizmus a ruhatárakba, fölösleges díszítések nélkül.
9. Előtérbe kerülnek a kézzel készített elemek, fokozva a személyes kapcsolatot a ruhákkal.
10. Megerősödnek a kényelmes, mégis kifinomult szabásvonalak, biztosítva a könnyed viselést.
11. Beleolvadnak a visszafogott minták a mindennapi szettekbe, távol az extravaganciától.
12. Kibontakozik az öltözködésben a rétegezés művészete, variálható megjelenést eredményezve.
13. Kihangsúlyozódnak a letisztult formák, miközben a bonyolult szabások háttérbe húzódnak.
14. Felértékelődnek a tartós alapdarabok, hosszabb élettartamot biztosítva a ruhatárban.
15. Megjelennek a semleges árnyalatok, amelyek többféleképpen kombinálhatók.
16. Csökkennek a túlzó részletek, helyet engedve a nyugodt eleganciának.
17. Felragyognak a finom textúrák, amelyeket egyre többen keresnek.
18. Beleépülnek a kollekciókba a kulturális elemek, tágítva a divat horizontját.
19. Kialakul egyfajta egyensúly a funkcionalitás és a stílus között.
20. Előretörnek a sportos jegyek, finoman belesimulva a mindennapi megjelenésbe.
21. Gyökeret vernek a digitális hatások, online felületekről inspirálva a tervezőket.
22. Elhalványulnak a színkavalkádok, helyet adva a lágyabb átmeneteknek.
23. Elsimulnak a korábbi merev szabások, puhább vonalakkal szolgálva a kényelmet.
24. Belefolynak a nemzetközi trendek a helyi stílusokba, érdekes elegyet alkotva.
25. Érvényesülnek a természetből merített ihletek, mint levelek vagy virágmotívumok.
26. Ragyognak a finom ragyogású anyagok, melyek diszkréten emelik a megjelenést.
27. Átsuhannak a trendek a szekrényeken, maradandó nyomot hagyva.
28. Megszilárdul a régi és új elemek ötvözete, stabil alapot teremtve a stílusnak.
29. Beszivárognak a retró motívumok, felidézve korábbi korszakok hangulatát.
30. Illeszkednek az időjáráshoz az anyagok, lehetővé téve a praktikus viseletet.
31. Kiemelkednek a finoman strukturált felületek, izgalmas kontrasztot teremtve.
32. Megnyugszanak a vonalvezetésben fellelhető változások, kiegyensúlyozva az összképet.
33. Megszűnnek a túlzott logóhasználatok, utat nyitva a tisztább formáknak.
34. Megszilárdul az a törekvés, hogy a divat ne csak dekoráljon, hanem funkcionáljon is.
35. Körvonalazódnak az egyszerűbb fazonok, nyugodt vizuális élményt garantálva.
36. Felfrissülnek a szabásminták, elhagyva a bonyolult megoldásokat.
37. Elmélyül a kapcsolat a viselő és az öltözék között, köszönhetően az igényes kidolgozásnak.
38. Tompulnak az éles kontrasztok, lágyabb átmeneteket hozva létre.
39. Beszivárognak a szezon jegyei a kiegészítők közé, összhangot teremtve.
40. Eloszlik a bizonytalanság a viseletben, mivel letisztult irányokat követünk.
41. Kialakul a fenntartható hozzáállás, hosszú távra tervezve a ruhatárat.
42. Egymásra talál a modernitás és a klasszikus vonalvezetés, kiegyensúlyozva a megjelenést.
43. Felértékelődnek a textúrák apró változásai, egyedi jelleget kölcsönözve a daraboknak.
44. Megerősödik a tudatosság a vásárlókban, figyelve az alapanyagok származására.
45. Elérkeznek az új kiegészítők, amelyek finoman egészítik ki a ruházatot.
46. Megszületik a folytonos megújulás iránti igény, fenntartva a frissességet.
47. Átalakul a stílus úgy, hogy több generáción át érvényes maradjon.
48. Biztos alapot teremt a letisztultság, hogy a különleges darabok jobban érvényesüljenek.
49. Megszilárdul a vágy a minőség iránt, visszaszorítva az eldobható divatot.
50. Gazdagodik a szezon összképe, hiszen minden változás új réteget ad hozzá.
nur Deutsch
1. Die neuen Richtungen der Saison treffen ein und beeinflussen maßgeblich die urbane Mode.
2. Sanfte, luftige Silhouetten tauchen auf, die sanft den Körperlinien folgen.
3. Zarte Töne erblühen, während kräftige Farben allmählich in den Hintergrund treten.
4. Bequeme Schnitte schleichen sich in die Outfits ein, die zum Rhythmus des Alltags passen.
5. Natürliche Fasern verbreiten sich im Zeichen der Nachhaltigkeit.
6. Kleine Details erhalten Gewicht, die den Look mit diskreter Eleganz ausstatten.
7. Weich fallende Stoffe durchziehen die Kollektionen und bieten ein neues, angenehmes Erlebnis.
8. Der Minimalismus schleicht sich in die Garderoben ein, ohne überflüssige Verzierungen.
9. Handgefertigte Elemente rücken in den Vordergrund und verstärken die persönliche Bindung zur Kleidung.
10. Bequeme, doch verfeinerte Schnittlinien gewinnen an Stärke und gewährleisten ein leichtes Tragegefühl.
11. Zurückhaltende Muster fügen sich in die Alltagsoutfits ein, fern von Extravaganz.
12. Die Kunst des Layerings entfaltet sich im Kleidungsstil und führt zu variablen Looks.
13. Klare Formen treten hervor, während komplexe Schnitte in den Hintergrund rücken.
14. Langlebige Basics gewinnen an Wert, da sie der Garderobe eine längere Lebensdauer verschaffen.
15. Neutrale Nuancen treten hervor, die auf vielfältige Weise kombiniert werden können.
16. Übertriebene Details nehmen ab und lassen ruhige Eleganz zu.
17. Feine Texturen erstrahlen, nach denen immer mehr Menschen Ausschau halten.
18. Kulturelle Elemente fließen in die Kollektionen ein und erweitern den modischen Horizont.
19. Eine Art Gleichgewicht zwischen Funktionalität und Stil bildet sich heraus.
20. Sportliche Akzente drängen nach vorn und fügen sich sanft ins tägliche Erscheinungsbild ein.
21. Digitale Einflüsse schlagen Wurzeln, indem sie Designer von Online-Plattformen inspirieren.
22. Farbenfrohe Spektren verblassen und machen sanfteren Übergängen Platz.
23. Früher starre Schnitte glätten sich und bieten mit weicheren Linien mehr Komfort.
24. Internationale Trends mischen sich in lokale Styles und schaffen eine interessante Mischung.
25. Aus der Natur entlehnte Inspirationen wie Blätter- oder Blumenmotive setzen sich durch.
26. Stoffe mit feinem Schimmer strahlen und heben das Erscheinungsbild dezent an.
27. Die Trends gleiten durch die Schränke und hinterlassen einen bleibenden Eindruck.
28. Die Verschmelzung von alten und neuen Elementen verfestigt sich und schafft eine stabile Basis für den Stil.
29. Retro-Motive sickern ein und rufen die Atmosphäre vergangener Epochen hervor.
30. Die Materialien passen sich dem Wetter an und ermöglichen praktisches Tragen.
31. Fein strukturierte Oberflächen heben sich hervor und schaffen einen spannenden Kontrast.
32. Die in der Linienführung vorherrschenden Veränderungen beruhigen sich und balancieren das Gesamtbild aus.
33. Exzessive Logoverwendung verschwindet und ebnet den Weg für klarere Formen.
34. Es festigt sich das Bestreben, dass Mode nicht nur schmückt, sondern auch funktioniert.
35. Einfachere Schnitte zeichnen sich ab und garantieren ein ruhiges visuelles Erlebnis.
36. Schnittmuster erfrischen sich, indem sie auf komplizierte Lösungen verzichten.
37. Dank sorgfältiger Ausarbeitung vertieft sich die Beziehung zwischen Träger und Outfit.
38. Scharfe Kontraste stumpfen ab und schaffen weichere Übergänge.
39. Die Merkmale der Saison sickern in die Accessoires ein und schaffen Harmonie.
40. Die Unsicherheit im Tragen verflüchtigt sich, da wir klare Richtungen einschlagen.
41. Eine nachhaltige Haltung entwickelt sich, indem man die Garderobe langfristig plant.
42. Modernität und klassische Linienführung finden zueinander und balancieren den Look aus.
43. Kleine Veränderungen in den Texturen gewinnen an Wert und verleihen den Stücken einen einzigartigen Charakter.
44. Das Bewusstsein der Käufer wird stärker, indem sie auf die Herkunft der Materialien achten.
45. Neue Accessoires treffen ein, die die Kleidung dezent ergänzen.
46. Der Wunsch nach kontinuierlicher Erneuerung entsteht und bewahrt die Frische.
47. Der Stil wandelt sich so, dass er über mehrere Generationen hinweg gültig bleibt.
48. Die Klarheit schafft eine solide Basis, damit besondere Stücke besser zur Geltung kommen.
49. Der Wunsch nach Qualität festigt sich und drängt Wegwerfmodeströmungen zurück.
50. Das Gesamtbild der Saison bereichert sich, da jede Veränderung eine neue Schicht hinzufügt.

Niveau A1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az őszi divat tele van új színekkel. - Die Herbstmode ist voller neuer Farben.
2. Ebben a szezonban a barna és a narancs divatosak. - In dieser Saison sind Braun und Orange angesagt.
3. A boltok kirakataiban sok színes ruha látható. - In den Schaufenstern der Geschäfte sind viele bunte Kleider zu sehen.
4. A hosszú kabátok nagyon népszerűek idén. - Lange Mäntel sind dieses Jahr sehr beliebt.
5. A barátnőm egy elegáns fekete kabátot vett. - Meine Freundin hat einen eleganten schwarzen Mantel gekauft.
6. A fiatalok szívesen viselnek farmerdzsekit. - Die Jugendlichen tragen gerne Jeansjacken.
7. A gyapjúpulóverek is nagyon kényelmesek. - Wollpullover sind auch sehr bequem.
8. A kötött sálak melegen tartanak télen. - Gestrickte Schals halten im Winter warm.
9. A sapkák és kalapok újra divatba jöttek. - Mützen und Hüte sind wieder in Mode gekommen.
10. A cipők között a bakancsok hódítanak. - Bei den Schuhen sind Stiefel der Renner.
11. A sportcipők is divatosak maradtak. - Sportschuhe sind auch modisch geblieben.
12. A bőrdzseki mindig stílusos választás. - Eine Lederjacke ist immer eine stilvolle Wahl.
13. Idén sokan választanak bő szárú nadrágot. - Dieses Jahr entscheiden sich viele für weite Hosen.
14. A szoknyák között a midi hossza a legnépszerűbb. - Unter den Röcken ist die Midi-Länge am beliebtesten.
15. A barátom vett egy divatos ingt. - Mein Freund hat ein modisches Hemd gekauft.
16. A mintás ruhák különösen kedveltek most. - Gemusterte Kleidungsstücke sind jetzt besonders beliebt.
17. A virágmintás blúzok nagyon nőiesek. - Blumenmuster-Blusen sind sehr feminin.
18. A színes harisnyák feldobják az öltözéket. - Bunte Strumpfhosen peppen das Outfit auf.
19. A fiatalok gyakran viselnek kapucnis pulóvert. - Junge Leute tragen oft Kapuzenpullover.
20. Az anyagok közül a kordbársony hódít. - Unter den Materialien ist Cord der Favorit.
21. A divattervezők a természetes színeket ajánlják. - Die Modedesigner empfehlen natürliche Farben.
22. A pasztellszínek még mindig trendik. - Pastellfarben sind immer noch im Trend.
23. A barátom sötétzöld kabátot vett magának. - Mein Freund hat sich einen dunkelgrünen Mantel gekauft.
24. Az utcán sokan viselnek pufidzsekit. - Auf der Straße tragen viele eine Daunenjacke.
25. A csíkos és kockás minták is divatosak. - Streifen- und Karomuster sind ebenfalls angesagt.
26. A hosszú sálakat könnyű kombinálni. - Lange Schals lassen sich leicht kombinieren.
27. Az elegáns ruhákhoz arany színű kiegészítők illenek. - Zu eleganter Kleidung passen goldene Accessoires.
28. A hétköznapi viselethez egyszerű ékszerek is elégségesek. - Für den Alltag reichen einfache Schmuckstücke aus.
29. A bőr övek nagyon keresettek. - Ledergürtel sind sehr gefragt.
30. A barátnőm mindig hord egy szép kézitáskát. - Meine Freundin trägt immer eine schöne Handtasche.
31. Az idei trendek inspirálják a vásárlókat. - Die diesjährigen Trends inspirieren die Käufer.
32. A divatbemutatókon sok különleges darab látható. - Auf den Modenschauen sind viele besondere Stücke zu sehen.
33. A barátnőm sok ötletet merített a magazinokból. - Meine Freundin hat viele Ideen aus den Magazinen geschöpft.
34. Az online áruházakban hatalmas választék van. - In den Online-Shops gibt es eine riesige Auswahl.
35. A kötött sapkák minden évben népszerűek. - Gestrickte Mützen sind jedes Jahr beliebt.
36. A bőrkesztyűk elegáns megjelenést biztosítanak. - Lederhandschuhe sorgen für ein elegantes Aussehen.
37. A kabátomhoz illő cipőt választottam. - Ich habe Schuhe gewählt, die zu meinem Mantel passen.
38. A barátnőm kedvenc színe a bézs. - Die Lieblingsfarbe meiner Freundin ist Beige.
39. A vastag anyagok jól melegítenek télen. - Dicke Stoffe halten im Winter gut warm.
40. Az idei tél egyik trendje a fehér szín. - Ein Trend dieses Winters ist die Farbe Weiß.
41. A vastag talpú cipők divatosak lettek. - Schuhe mit dicken Sohlen sind modisch geworden.
42. Az utcai viselethez jól illenek a kényelmes darabok. - Bequeme Teile passen gut zur Straßenmode.
43. A fiatalok körében a sportos stílus népszerű. - Unter jungen Leuten ist der sportliche Stil beliebt.
44. A divat gyorsan változik minden évszakban. - Mode ändert sich schnell in jeder Jahreszeit.
45. A barátaim gyakran beszélnek a legújabb trendekről. - Meine Freunde sprechen oft über die neuesten Trends.
46. A sálak és sapkák sokféle színben kaphatók. - Schals und Mützen gibt es in vielen Farben.
47. A piros szín sosem megy ki a divatból. - Die Farbe Rot kommt nie aus der Mode.
48. A bő ruhák kényelmes viseletet biztosítanak. - Weite Kleidung sorgt für bequemen Tragekomfort.
49. A télre már megvettem egy új kabátot. - Für den Winter habe ich mir schon einen neuen Mantel gekauft.
50. Az öltözködés kifejezi az egyéniségünket. - Die Kleidung drückt unsere Persönlichkeit aus.


nur Ungarisch
1. Az őszi divat tele van új színekkel.
2. Ebben a szezonban a barna és a narancs divatosak.
3. A boltok kirakataiban sok színes ruha látható.
4. A hosszú kabátok nagyon népszerűek idén.
5. A barátnőm egy elegáns fekete kabátot vett.
6. A fiatalok szívesen viselnek farmerdzsekit.
7. A gyapjúpulóverek is nagyon kényelmesek.
8. A kötött sálak melegen tartanak télen.
9. A sapkák és kalapok újra divatba jöttek.
10. A cipők között a bakancsok hódítanak.
11. A sportcipők is divatosak maradtak.
12. A bőrdzseki mindig stílusos választás.
13. Idén sokan választanak bő szárú nadrágot.
14. A szoknyák között a midi hossza a legnépszerűbb.
15. A barátom vett egy divatos ingt.
16. A mintás ruhák különösen kedveltek most.
17. A virágmintás blúzok nagyon nőiesek.
18. A színes harisnyák feldobják az öltözéket.
19. A fiatalok gyakran viselnek kapucnis pulóvert.
20. Az anyagok közül a kordbársony hódít.
21. A divattervezők a természetes színeket ajánlják.
22. A pasztellszínek még mindig trendik.
23. A barátom sötétzöld kabátot vett magának.
24. Az utcán sokan viselnek pufidzsekit.
25. A csíkos és kockás minták is divatosak.
26. A hosszú sálakat könnyű kombinálni.
27. Az elegáns ruhákhoz arany színű kiegészítők illenek.
28. A hétköznapi viselethez egyszerű ékszerek is elégségesek.
29. A bőr övek nagyon keresettek.
30. A barátnőm mindig hord egy szép kézitáskát.
31. Az idei trendek inspirálják a vásárlókat.
32. A divatbemutatókon sok különleges darab látható.
33. A barátnőm sok ötletet merített a magazinokból.
34. Az online áruházakban hatalmas választék van.
35. A kötött sapkák minden évben népszerűek.
36. A bőrkesztyűk elegáns megjelenést biztosítanak.
37. A kabátomhoz illő cipőt választottam.
38. A barátnőm kedvenc színe a bézs.
39. A vastag anyagok jól melegítenek télen.
40. Az idei tél egyik trendje a fehér szín.
41. A vastag talpú cipők divatosak lettek.
42. Az utcai viselethez jól illenek a kényelmes darabok.
43. A fiatalok körében a sportos stílus népszerű.
44. A divat gyorsan változik minden évszakban.
45. A barátaim gyakran beszélnek a legújabb trendekről.
46. A sálak és sapkák sokféle színben kaphatók.
47. A piros szín sosem megy ki a divatból.
48. A bő ruhák kényelmes viseletet biztosítanak.
49. A télre már megvettem egy új kabátot.
50. Az öltözködés kifejezi az egyéniségünket.
nur Deutsch
1. Die Herbstmode ist voller neuer Farben.
2. In dieser Saison sind Braun und Orange angesagt.
3. In den Schaufenstern der Geschäfte sind viele bunte Kleider zu sehen.
4. Lange Mäntel sind dieses Jahr sehr beliebt.
5. Meine Freundin hat einen eleganten schwarzen Mantel gekauft.
6. Die Jugendlichen tragen gerne Jeansjacken.
7. Wollpullover sind auch sehr bequem.
8. Gestrickte Schals halten im Winter warm.
9. Mützen und Hüte sind wieder in Mode gekommen.
10. Bei den Schuhen sind Stiefel der Renner.
11. Sportschuhe sind auch modisch geblieben.
12. Eine Lederjacke ist immer eine stilvolle Wahl.
13. Dieses Jahr entscheiden sich viele für weite Hosen.
14. Unter den Röcken ist die Midi-Länge am beliebtesten.
15. Mein Freund hat ein modisches Hemd gekauft.
16. Gemusterte Kleidungsstücke sind jetzt besonders beliebt.
17. Blumenmuster-Blusen sind sehr feminin.
18. Bunte Strumpfhosen peppen das Outfit auf.
19. Junge Leute tragen oft Kapuzenpullover.
20. Unter den Materialien ist Cord der Favorit.
21. Die Modedesigner empfehlen natürliche Farben.
22. Pastellfarben sind immer noch im Trend.
23. Mein Freund hat sich einen dunkelgrünen Mantel gekauft.
24. Auf der Straße tragen viele eine Daunenjacke.
25. Streifen- und Karomuster sind ebenfalls angesagt.
26. Lange Schals lassen sich leicht kombinieren.
27. Zu eleganter Kleidung passen goldene Accessoires.
28. Für den Alltag reichen einfache Schmuckstücke aus.
29. Ledergürtel sind sehr gefragt.
30. Meine Freundin trägt immer eine schöne Handtasche.
31. Die diesjährigen Trends inspirieren die Käufer.
32. Auf den Modenschauen sind viele besondere Stücke zu sehen.
33. Meine Freundin hat viele Ideen aus den Magazinen geschöpft.
34. In den Online-Shops gibt es eine riesige Auswahl.
35. Gestrickte Mützen sind jedes Jahr beliebt.
36. Lederhandschuhe sorgen für ein elegantes Aussehen.
37. Ich habe Schuhe gewählt, die zu meinem Mantel passen.
38. Die Lieblingsfarbe meiner Freundin ist Beige.
39. Dicke Stoffe halten im Winter gut warm.
40. Ein Trend dieses Winters ist die Farbe Weiß.
41. Schuhe mit dicken Sohlen sind modisch geworden.
42. Bequeme Teile passen gut zur Straßenmode.
43. Unter jungen Leuten ist der sportliche Stil beliebt.
44. Mode ändert sich schnell in jeder Jahreszeit.
45. Meine Freunde sprechen oft über die neuesten Trends.
46. Schals und Mützen gibt es in vielen Farben.
47. Die Farbe Rot kommt nie aus der Mode.
48. Weite Kleidung sorgt für bequemen Tragekomfort.
49. Für den Winter habe ich mir schon einen neuen Mantel gekauft.
50. Die Kleidung drückt unsere Persönlichkeit aus.

Niveau A1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az idei divat egyszerű és kényelmes. - Die diesjährige Mode ist einfach und bequem.
2. A barátom egy sötétkék nadrágot visel. - Mein Freund trägt eine dunkelblaue Hose.
3. A sárga blúz vidám színű. - Die gelbe Bluse hat eine fröhliche Farbe.
4. A cipőm barna és elegáns. - Meine Schuhe sind braun und elegant.
5. Az új pulóver meleg és puha. - Der neue Pullover ist warm und weich.
6. A hosszú szoknyák nagyon divatosak. - Lange Röcke sind sehr modisch.
7. Az üzletek tele vannak színes kabátokkal. - Die Geschäfte sind voller bunter Mäntel.
8. A farmer örök divat. - Jeans sind zeitlos modisch.
9. A vastag sál melegen tart a hidegben. - Ein dicker Schal hält bei Kälte warm.
10. A szürke ing praktikus választás. - Das graue Hemd ist eine praktische Wahl.
11. A gyerekek szívesen viselnek sportcipőt. - Kinder tragen gerne Sportschuhe.
12. A téli divatban a kötött ruhák népszerűek. - In der Wintermode sind Stricksachen beliebt.
13. A lányom egy piros kabátot szeretne. - Meine Tochter möchte einen roten Mantel.
14. A zöld szín természetes hatású. - Grün wirkt natürlich.
15. A bő nadrág nagyon kényelmes. - Die weite Hose ist sehr bequem.
16. Az utcán sok ember hord kalapot. - Auf der Straße tragen viele Leute einen Hut.
17. A nyári ruhák között sok virágmintás van. - Unter den Sommerkleidern gibt es viele mit Blumenmuster.
18. A divatos dzseki rövid és fekete. - Die modische Jacke ist kurz und schwarz.
19. A táska praktikus és nagy. - Die Tasche ist praktisch und groß.
20. Az új zoknik színesek és vidámak. - Die neuen Socken sind bunt und fröhlich.
21. A divattervezők szeretik a pasztellszíneket. - Modedesigner mögen Pastellfarben.
22. A fehér ing mindig elegáns. - Ein weißes Hemd ist immer elegant.
23. Az anyukám kötött nekem egy sálat. - Meine Mutter hat mir einen Schal gestrickt.
24. A kabátomban van egy rejtett zseb. - In meinem Mantel gibt es eine versteckte Tasche.
25. A kényelmes cipők fontosak a mindennapokban. - Bequeme Schuhe sind im Alltag wichtig.
26. A fiatalok szeretnek pólót viselni. - Junge Leute tragen gerne T-Shirts.
27. A divat most a régi stílusokat idézi. - Die Mode erinnert jetzt an alte Stile.
28. A fekete szín mindenhez illik. - Schwarz passt zu allem.
29. A kesztyűk megvédenek a hidegtől. - Handschuhe schützen vor der Kälte.
30. Az idei szezonban a hosszú kabátok divatosak. - In dieser Saison sind lange Mäntel modisch.
31. A blézer jól mutat farmernadrággal. - Ein Blazer sieht gut mit Jeans aus.
32. A téli csizmák erősek és tartósak. - Winterstiefel sind robust und langlebig.
33. A kötött pulóver mindig praktikus. - Ein Strickpullover ist immer praktisch.
34. Az öv tökéletes kiegészítője az öltözéknek. - Der Gürtel ist das perfekte Accessoire für das Outfit.
35. A szoknyák között a bő szoknya népszerű. - Unter den Röcken ist der weite Rock beliebt.
36. A kockás ing divatos a férfiaknál. - Das karierte Hemd ist bei Männern modisch.
37. Az új kabátom színe világoskék. - Die Farbe meines neuen Mantels ist hellblau.
38. A nyári ruhák könnyű anyagból készülnek. - Sommerkleider sind aus leichtem Stoff gemacht.
39. Az utcai divat színes és kényelmes. - Die Straßenmode ist bunt und bequem.
40. A tavaszi szezon kedvence a virágminta. - Der Favorit der Frühlingssaison ist das Blumenmuster.
41. A sapka jól illik a kabáthoz. - Die Mütze passt gut zum Mantel.
42. A színes sálak feldobják az öltözéket. - Bunte Schals peppen das Outfit auf.
43. A barátom szürke cipőt vásárolt. - Mein Freund hat graue Schuhe gekauft.
44. A fiatalok szívesen viselnek kapucnis dzsekit. - Junge Leute tragen gerne Kapuzenjacken.
45. A fekete nadrág mindig divatos. - Eine schwarze Hose ist immer modisch.
46. A természetes anyagok kényelmesek és praktikusak. - Natürliche Materialien sind bequem und praktisch.
47. A szezon slágere a kordbársony kabát. - Der Hit der Saison ist die Cordjacke.
48. Az új trend a bő szárú nadrág. - Der neue Trend sind Hosen mit weitem Bein.
49. Az öltözködésünk kifejezi a stílusunkat. - Unsere Kleidung drückt unseren Stil aus.
50. Az idei divat mindenki számára kínál valamit. - Die diesjährige Mode bietet für jeden etwas.


nur Ungarisch
1. Az idei divat egyszerű és kényelmes.
2. A barátom egy sötétkék nadrágot visel.
3. A sárga blúz vidám színű.
4. A cipőm barna és elegáns.
5. Az új pulóver meleg és puha.
6. A hosszú szoknyák nagyon divatosak.
7. Az üzletek tele vannak színes kabátokkal.
8. A farmer örök divat.
9. A vastag sál melegen tart a hidegben.
10. A szürke ing praktikus választás.
11. A gyerekek szívesen viselnek sportcipőt.
12. A téli divatban a kötött ruhák népszerűek.
13. A lányom egy piros kabátot szeretne.
14. A zöld szín természetes hatású.
15. A bő nadrág nagyon kényelmes.
16. Az utcán sok ember hord kalapot.
17. A nyári ruhák között sok virágmintás van.
18. A divatos dzseki rövid és fekete.
19. A táska praktikus és nagy.
20. Az új zoknik színesek és vidámak.
21. A divattervezők szeretik a pasztellszíneket.
22. A fehér ing mindig elegáns.
23. Az anyukám kötött nekem egy sálat.
24. A kabátomban van egy rejtett zseb.
25. A kényelmes cipők fontosak a mindennapokban.
26. A fiatalok szeretnek pólót viselni.
27. A divat most a régi stílusokat idézi.
28. A fekete szín mindenhez illik.
29. A kesztyűk megvédenek a hidegtől.
30. Az idei szezonban a hosszú kabátok divatosak.
31. A blézer jól mutat farmernadrággal.
32. A téli csizmák erősek és tartósak.
33. A kötött pulóver mindig praktikus.
34. Az öv tökéletes kiegészítője az öltözéknek.
35. A szoknyák között a bő szoknya népszerű.
36. A kockás ing divatos a férfiaknál.
37. Az új kabátom színe világoskék.
38. A nyári ruhák könnyű anyagból készülnek.
39. Az utcai divat színes és kényelmes.
40. A tavaszi szezon kedvence a virágminta.
41. A sapka jól illik a kabáthoz.
42. A színes sálak feldobják az öltözéket.
43. A barátom szürke cipőt vásárolt.
44. A fiatalok szívesen viselnek kapucnis dzsekit.
45. A fekete nadrág mindig divatos.
46. A természetes anyagok kényelmesek és praktikusak.
47. A szezon slágere a kordbársony kabát.
48. Az új trend a bő szárú nadrág.
49. Az öltözködésünk kifejezi a stílusunkat.
50. Az idei divat mindenki számára kínál valamit.
nur Deutsch
1. Die diesjährige Mode ist einfach und bequem.
2. Mein Freund trägt eine dunkelblaue Hose.
3. Die gelbe Bluse hat eine fröhliche Farbe.
4. Meine Schuhe sind braun und elegant.
5. Der neue Pullover ist warm und weich.
6. Lange Röcke sind sehr modisch.
7. Die Geschäfte sind voller bunter Mäntel.
8. Jeans sind zeitlos modisch.
9. Ein dicker Schal hält bei Kälte warm.
10. Das graue Hemd ist eine praktische Wahl.
11. Kinder tragen gerne Sportschuhe.
12. In der Wintermode sind Stricksachen beliebt.
13. Meine Tochter möchte einen roten Mantel.
14. Grün wirkt natürlich.
15. Die weite Hose ist sehr bequem.
16. Auf der Straße tragen viele Leute einen Hut.
17. Unter den Sommerkleidern gibt es viele mit Blumenmuster.
18. Die modische Jacke ist kurz und schwarz.
19. Die Tasche ist praktisch und groß.
20. Die neuen Socken sind bunt und fröhlich.
21. Modedesigner mögen Pastellfarben.
22. Ein weißes Hemd ist immer elegant.
23. Meine Mutter hat mir einen Schal gestrickt.
24. In meinem Mantel gibt es eine versteckte Tasche.
25. Bequeme Schuhe sind im Alltag wichtig.
26. Junge Leute tragen gerne T-Shirts.
27. Die Mode erinnert jetzt an alte Stile.
28. Schwarz passt zu allem.
29. Handschuhe schützen vor der Kälte.
30. In dieser Saison sind lange Mäntel modisch.
31. Ein Blazer sieht gut mit Jeans aus.
32. Winterstiefel sind robust und langlebig.
33. Ein Strickpullover ist immer praktisch.
34. Der Gürtel ist das perfekte Accessoire für das Outfit.
35. Unter den Röcken ist der weite Rock beliebt.
36. Das karierte Hemd ist bei Männern modisch.
37. Die Farbe meines neuen Mantels ist hellblau.
38. Sommerkleider sind aus leichtem Stoff gemacht.
39. Die Straßenmode ist bunt und bequem.
40. Der Favorit der Frühlingssaison ist das Blumenmuster.
41. Die Mütze passt gut zum Mantel.
42. Bunte Schals peppen das Outfit auf.
43. Mein Freund hat graue Schuhe gekauft.
44. Junge Leute tragen gerne Kapuzenjacken.
45. Eine schwarze Hose ist immer modisch.
46. Natürliche Materialien sind bequem und praktisch.
47. Der Hit der Saison ist die Cordjacke.
48. Der neue Trend sind Hosen mit weitem Bein.
49. Unsere Kleidung drückt unseren Stil aus.
50. Die diesjährige Mode bietet für jeden etwas.

Niveau A1 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Megjelennek új ruhák az üzletekben. - Neue Kleider erscheinen in den Geschäften.
2. Láthatók színes kabátok az utcán. - Bunte Mäntel sind auf der Straße zu sehen.
3. Terjednek könnyű sálak a piacon. - Leichte Schals verbreiten sich auf dem Markt.
4. Mutatnak egyszerű pólók friss hangulatot. - Einfache T-Shirts zeigen eine frische Stimmung.
5. Felbukkannak hosszú szoknyák a kirakatokban. - Lange Röcke tauchen in den Schaufenstern auf.
6. Lágy anyagok adnak kényelmes érzést. - Weiche Stoffe geben ein bequemes Gefühl.
7. Élénk színek hoznak vidám megjelenést. - Leuchtende Farben bringen ein fröhliches Aussehen.
8. Elegáns cipők díszítik a lábakat. - Elegante Schuhe schmücken die Füße.
9. Egyszerű szabás segít a könnyű viselésben. - Ein einfacher Schnitt hilft beim leichten Tragen.
10. Hosszú ingek terjednek az új szezonban. - Lange Hemden verbreiten sich in der neuen Saison.
11. Puha pulóverek melegítik a testet. - Weiche Pullover wärmen den Körper.
12. Fekete nadrágok klasszikusak maradnak. - Schwarze Hosen bleiben klassisch.
13. Világos blúzok friss hatást adnak. - Helle Blusen geben einen frischen Eindruck.
14. Vékony dzsekik védik a viselőt. - Dünne Jacken schützen den Träger.
15. Rövid szoknyák könnyűek és szépek. - Kurze Röcke sind leicht und schön.
16. Puha sapkák melegen tartják a fejet. - Weiche Mützen halten den Kopf warm.
17. Hosszú sálak új divattá válnak. - Lange Schals werden zu neuer Mode.
18. Pamut pólók kényelmesek minden nap. - Baumwoll-T-Shirts sind jeden Tag bequem.
19. Egyszerű színek nyugodt képet adnak. - Einfache Farben geben ein ruhiges Bild.
20. Széles övek díszítik a derekat. - Breite Gürtel schmücken die Taille.
21. Finom anyagok jobb minőséget jelentenek. - Feine Stoffe bedeuten bessere Qualität.
22. Új kiegészítők vonzóbbá teszik az öltözetet. - Neue Accessoires machen das Outfit attraktiver.
23. Gyapjú pulóverek meleg és puha darabok. - Wollpullover sind warme und weiche Stücke.
24. Hosszú ruhák elegánsak és kényelmesek. - Lange Kleider sind elegant und bequem.
25. Vékony sálak díszítik a nyakat. - Dünne Schals schmücken den Hals.
26. Rövid dzsekik frissek és modernek. - Kurze Jacken sind frisch und modern.
27. Lazább nadrágok könnyen hordhatók. - Lockerere Hosen sind leicht zu tragen.
28. Világos kabátok derűs hangulatot sugallnak. - Helle Mäntel vermitteln eine heitere Stimmung.
29. Természetes anyagok jobb érzést adnak. - Natürliche Materialien geben ein besseres Gefühl.
30. Laza pólók mindenhol megjelennek. - Lockere T-Shirts erscheinen überall.
31. Sötét színek elegánsak és visszafogottak. - Dunkle Farben sind elegant und zurückhaltend.
32. Könnyű felsők jók a meleg napokra. - Leichte Oberteile sind gut für warme Tage.
33. Bő ingek szabad mozgást engednek. - Weite Hemden erlauben freie Bewegung.
34. Új stílusok inspirálnak sok embert. - Neue Stile inspirieren viele Menschen.
35. Kicsi táskák praktikusak a városban. - Kleine Taschen sind praktisch in der Stadt.
36. Vékony kardigánok lágy öltözetet adnak. - Dünne Cardigans verleihen ein weiches Outfit.
37. Sima minták nyugodt hatást keltenek. - Glatte Muster erzeugen einen ruhigen Eindruck.
38. Puha szövetek simogatják a bőrt. - Weiche Stoffe streicheln die Haut.
39. Hosszú ujjú pólók sokoldalúak. - Langärmelige T-Shirts sind vielseitig.
40. Új kiegészítők feldobják a ruhatárat. - Neue Accessoires peppen die Garderobe auf.
41. Egyszerű minták könnyűek a szemnek. - Einfache Muster sind leicht für das Auge.
42. Rövid nadrágok lazák és praktikusak. - Kurze Hosen sind locker und praktisch.
43. Könnyű dzsekik jók a tavaszra. - Leichte Jacken sind gut für den Frühling.
44. Puha anyagok kedveltek a vásárlók között. - Weiche Stoffe sind bei den Käufern beliebt.
45. Elegáns ruhák emelik az alkalmak fényét. - Elegante Kleider heben den Glanz der Anlässe hervor.
46. Széles szoknyák kényelmesek és szépek. - Weite Röcke sind bequem und schön.
47. Finom részletek jobban mutatnak közelről. - Feine Details sehen aus der Nähe besser aus.
48. Könnyű cipők segítik a könnyed járást. - Leichte Schuhe helfen beim leichten Gehen.
49. Sötét kabátok jól illenek sok szetthez. - Dunkle Mäntel passen gut zu vielen Outfits.
50. Friss trendek gazdagítják a szezon hangulatát. - Frische Trends bereichern die Stimmung der Saison.


nur Ungarisch
1. Megjelennek új ruhák az üzletekben.
2. Láthatók színes kabátok az utcán.
3. Terjednek könnyű sálak a piacon.
4. Mutatnak egyszerű pólók friss hangulatot.
5. Felbukkannak hosszú szoknyák a kirakatokban.
6. Lágy anyagok adnak kényelmes érzést.
7. Élénk színek hoznak vidám megjelenést.
8. Elegáns cipők díszítik a lábakat.
9. Egyszerű szabás segít a könnyű viselésben.
10. Hosszú ingek terjednek az új szezonban.
11. Puha pulóverek melegítik a testet.
12. Fekete nadrágok klasszikusak maradnak.
13. Világos blúzok friss hatást adnak.
14. Vékony dzsekik védik a viselőt.
15. Rövid szoknyák könnyűek és szépek.
16. Puha sapkák melegen tartják a fejet.
17. Hosszú sálak új divattá válnak.
18. Pamut pólók kényelmesek minden nap.
19. Egyszerű színek nyugodt képet adnak.
20. Széles övek díszítik a derekat.
21. Finom anyagok jobb minőséget jelentenek.
22. Új kiegészítők vonzóbbá teszik az öltözetet.
23. Gyapjú pulóverek meleg és puha darabok.
24. Hosszú ruhák elegánsak és kényelmesek.
25. Vékony sálak díszítik a nyakat.
26. Rövid dzsekik frissek és modernek.
27. Lazább nadrágok könnyen hordhatók.
28. Világos kabátok derűs hangulatot sugallnak.
29. Természetes anyagok jobb érzést adnak.
30. Laza pólók mindenhol megjelennek.
31. Sötét színek elegánsak és visszafogottak.
32. Könnyű felsők jók a meleg napokra.
33. Bő ingek szabad mozgást engednek.
34. Új stílusok inspirálnak sok embert.
35. Kicsi táskák praktikusak a városban.
36. Vékony kardigánok lágy öltözetet adnak.
37. Sima minták nyugodt hatást keltenek.
38. Puha szövetek simogatják a bőrt.
39. Hosszú ujjú pólók sokoldalúak.
40. Új kiegészítők feldobják a ruhatárat.
41. Egyszerű minták könnyűek a szemnek.
42. Rövid nadrágok lazák és praktikusak.
43. Könnyű dzsekik jók a tavaszra.
44. Puha anyagok kedveltek a vásárlók között.
45. Elegáns ruhák emelik az alkalmak fényét.
46. Széles szoknyák kényelmesek és szépek.
47. Finom részletek jobban mutatnak közelről.
48. Könnyű cipők segítik a könnyed járást.
49. Sötét kabátok jól illenek sok szetthez.
50. Friss trendek gazdagítják a szezon hangulatát.
nur Deutsch
1. Neue Kleider erscheinen in den Geschäften.
2. Bunte Mäntel sind auf der Straße zu sehen.
3. Leichte Schals verbreiten sich auf dem Markt.
4. Einfache T-Shirts zeigen eine frische Stimmung.
5. Lange Röcke tauchen in den Schaufenstern auf.
6. Weiche Stoffe geben ein bequemes Gefühl.
7. Leuchtende Farben bringen ein fröhliches Aussehen.
8. Elegante Schuhe schmücken die Füße.
9. Ein einfacher Schnitt hilft beim leichten Tragen.
10. Lange Hemden verbreiten sich in der neuen Saison.
11. Weiche Pullover wärmen den Körper.
12. Schwarze Hosen bleiben klassisch.
13. Helle Blusen geben einen frischen Eindruck.
14. Dünne Jacken schützen den Träger.
15. Kurze Röcke sind leicht und schön.
16. Weiche Mützen halten den Kopf warm.
17. Lange Schals werden zu neuer Mode.
18. Baumwoll-T-Shirts sind jeden Tag bequem.
19. Einfache Farben geben ein ruhiges Bild.
20. Breite Gürtel schmücken die Taille.
21. Feine Stoffe bedeuten bessere Qualität.
22. Neue Accessoires machen das Outfit attraktiver.
23. Wollpullover sind warme und weiche Stücke.
24. Lange Kleider sind elegant und bequem.
25. Dünne Schals schmücken den Hals.
26. Kurze Jacken sind frisch und modern.
27. Lockerere Hosen sind leicht zu tragen.
28. Helle Mäntel vermitteln eine heitere Stimmung.
29. Natürliche Materialien geben ein besseres Gefühl.
30. Lockere T-Shirts erscheinen überall.
31. Dunkle Farben sind elegant und zurückhaltend.
32. Leichte Oberteile sind gut für warme Tage.
33. Weite Hemden erlauben freie Bewegung.
34. Neue Stile inspirieren viele Menschen.
35. Kleine Taschen sind praktisch in der Stadt.
36. Dünne Cardigans verleihen ein weiches Outfit.
37. Glatte Muster erzeugen einen ruhigen Eindruck.
38. Weiche Stoffe streicheln die Haut.
39. Langärmelige T-Shirts sind vielseitig.
40. Neue Accessoires peppen die Garderobe auf.
41. Einfache Muster sind leicht für das Auge.
42. Kurze Hosen sind locker und praktisch.
43. Leichte Jacken sind gut für den Frühling.
44. Weiche Stoffe sind bei den Käufern beliebt.
45. Elegante Kleider heben den Glanz der Anlässe hervor.
46. Weite Röcke sind bequem und schön.
47. Feine Details sehen aus der Nähe besser aus.
48. Leichte Schuhe helfen beim leichten Gehen.
49. Dunkle Mäntel passen gut zu vielen Outfits.
50. Frische Trends bereichern die Stimmung der Saison.

Niveau A2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az idei divatban a természetes anyagok uralkodnak. - In der diesjährigen Mode dominieren natürliche Materialien.
2. A barátaim szerint a farmerdzseki örökké divatos. - Meine Freunde sagen, dass die Jeansjacke immer modisch ist.
3. A hosszú szárú csizmák most nagyon keresettek. - Stiefel mit langen Schäften sind jetzt sehr gefragt.
4. A színes minták az idei szezon egyik fő trendje. - Bunte Muster sind einer der Haupttrends dieser Saison.
5. A divatbemutatókon gyakran látni különleges ruhákat. - Auf Modenschauen sieht man oft besondere Kleidungsstücke.
6. A barátnőm egy piros bőrdzsekit vásárolt a hétvégén. - Meine Freundin hat am Wochenende eine rote Lederjacke gekauft.
7. Az új szoknyám jól illik a fekete csizmámhoz. - Mein neuer Rock passt gut zu meinen schwarzen Stiefeln.
8. A kötött ruhák divatosak és kényelmesek egyszerre. - Strickkleider sind modisch und gleichzeitig bequem.
9. Az üzletekben most sok leárazott kabát kapható. - In den Geschäften gibt es jetzt viele reduzierte Mäntel.
10. A sötétzöld szín nagyon népszerű ősszel. - Die Farbe Dunkelgrün ist im Herbst sehr beliebt.
11. A mintás harisnyák egyre népszerűbbek a fiatalok körében. - Gemusterte Strumpfhosen werden bei jungen Leuten immer beliebter.
12. A sportos stílus a mindennapokban praktikus. - Der sportliche Stil ist im Alltag praktisch.
13. Az elegáns ruhákhoz finom ékszereket szoktam viselni. - Zu eleganter Kleidung trage ich feinen Schmuck.
14. A fiúk gyakran választanak sötét színű kabátot. - Jungen entscheiden sich oft für einen Mantel in dunkler Farbe.
15. A csíkos ingek stílusosak és könnyen kombinálhatók. - Gestreifte Hemden sind stilvoll und leicht zu kombinieren.
16. A hosszú, gyapjúkabát mindig jó választás télre. - Ein langer Wollmantel ist im Winter immer eine gute Wahl.
17. A fiatalok szívesen viselnek kapucnis pulóvert farmernadrággal. - Junge Leute tragen gerne Kapuzenpullover mit Jeans.
18. A divat világában a színek szerepe évről évre változik. - In der Modewelt ändert sich die Bedeutung der Farben von Jahr zu Jahr.
19. A blúzok közül idén a pasztellszínek a legdivatosabbak. - Unter den Blusen sind dieses Jahr Pastellfarben am modischsten.
20. A szezon kedvenc kiegészítője a nagy, puha sál. - Das Lieblingsaccessoire der Saison ist der große, weiche Schal.
21. A hétvégén a barátaimmal divatbemutatóra mentünk. - Am Wochenende bin ich mit meinen Freunden zu einer Modenschau gegangen.
22. A divattervezők gyakran használnak új anyagokat. - Modedesigner verwenden oft neue Materialien.
23. Az utcai divatot az egyszerűség és a kényelem jellemzi. - Die Straßenmode zeichnet sich durch Einfachheit und Komfort aus.
24. A nyári ruhák között sok vidám, élénk színű darab van. - Unter den Sommerkleidern gibt es viele fröhliche, leuchtende Farben.
25. A virágmintás szoknya tökéletes választás tavasszal. - Der Rock mit Blumenmuster ist im Frühling eine perfekte Wahl.
26. Az anyukámnak nagyon tetszik az új téli kabátom. - Meiner Mutter gefällt mein neuer Wintermantel sehr.
27. A boltban láttam egy elegáns, fekete estélyi ruhát. - Im Geschäft habe ich ein elegantes schwarzes Abendkleid gesehen.
28. A divatos sapkák mellett a kesztyűk is népszerűek idén. - Neben modischen Mützen sind auch Handschuhe dieses Jahr beliebt.
29. A fiatalok szeretnek sportcipőt viselni színes zoknival. - Junge Leute tragen gerne Sportschuhe mit bunten Socken.
30. A barátnőm egy szép, kék táskát talált az üzletben. - Meine Freundin hat eine schöne blaue Tasche im Geschäft gefunden.
31. A divat gyorsan változik, de a klasszikus darabok örökzöldek. - Die Mode ändert sich schnell, aber klassische Stücke sind zeitlos.
32. A hosszú kardigánok ideálisak hűvös őszi napokon. - Lange Cardigans sind ideal für kühle Herbsttage.
33. Az új sálamat az interneten rendeltem. - Meinen neuen Schal habe ich im Internet bestellt.
34. A divattervezők idén sok élénk színt használnak. - Modedesigner verwenden dieses Jahr viele leuchtende Farben.
35. A kényelmes anyagok mindig népszerűek az emberek körében. - Bequeme Materialien sind bei den Leuten immer beliebt.
36. A fiúk körében a kapucnis kabátok most nagyon divatosak. - Unter den Jungen sind Kapuzenmäntel jetzt sehr modisch.
37. Az új cipőm sötétbarna és nagyon elegáns. - Meine neuen Schuhe sind dunkelbraun und sehr elegant.
38. A barátom szívesen hord egyenes szárú farmert. - Mein Freund trägt gerne gerade geschnittene Jeans.
39. A divatos színek közé tartozik a bézs és az olívazöld. - Zu den modischen Farben gehören Beige und Olivgrün.
40. Az anyukám egy szép, mintás pulóvert kötött nekem. - Meine Mutter hat mir einen schönen gemusterten Pullover gestrickt.
41. A barátnőm nagyon szereti a virágmintás ruhákat. - Meine Freundin mag Blumenmuster-Kleider sehr.
42. A vékony anyagú ruhák a tavaszi szezon slágerei. - Kleider aus dünnem Stoff sind die Highlights der Frühlingssaison.
43. A fiatalok szívesen kombinálják a különböző színeket. - Junge Leute kombinieren gerne verschiedene Farben.
44. Az elegáns kabátokhoz jól illik egy fekete csizma. - Zu eleganten Mänteln passt ein schwarzer Stiefel gut.
45. A téli divatban a kötött ruhák a kedvenceim. - In der Wintermode sind Stricksachen meine Favoriten.
46. A divatmagazinok mindig új ötleteket adnak az öltözködéshez. - Modezeitschriften geben immer neue Ideen für die Kleidung.
47. A csíkos ing és a kockás nadrág idén divatos párosítás. - Ein gestreiftes Hemd und karierte Hosen sind dieses Jahr eine modische Kombination.
48. A hétvégi bevásárláskor új sapkát vettem. - Beim Wochenendeinkauf habe ich eine neue Mütze gekauft.
49. Az utcán sokan viselnek hosszú, színes kabátot. - Auf der Straße tragen viele lange, bunte Mäntel.
50. Az öltözködésem mindig tükrözi a hangulatomat. - Meine Kleidung spiegelt immer meine Stimmung wider.


nur Ungarisch
1. Az idei divatban a természetes anyagok uralkodnak.
2. A barátaim szerint a farmerdzseki örökké divatos.
3. A hosszú szárú csizmák most nagyon keresettek.
4. A színes minták az idei szezon egyik fő trendje.
5. A divatbemutatókon gyakran látni különleges ruhákat.
6. A barátnőm egy piros bőrdzsekit vásárolt a hétvégén.
7. Az új szoknyám jól illik a fekete csizmámhoz.
8. A kötött ruhák divatosak és kényelmesek egyszerre.
9. Az üzletekben most sok leárazott kabát kapható.
10. A sötétzöld szín nagyon népszerű ősszel.
11. A mintás harisnyák egyre népszerűbbek a fiatalok körében.
12. A sportos stílus a mindennapokban praktikus.
13. Az elegáns ruhákhoz finom ékszereket szoktam viselni.
14. A fiúk gyakran választanak sötét színű kabátot.
15. A csíkos ingek stílusosak és könnyen kombinálhatók.
16. A hosszú, gyapjúkabát mindig jó választás télre.
17. A fiatalok szívesen viselnek kapucnis pulóvert farmernadrággal.
18. A divat világában a színek szerepe évről évre változik.
19. A blúzok közül idén a pasztellszínek a legdivatosabbak.
20. A szezon kedvenc kiegészítője a nagy, puha sál.
21. A hétvégén a barátaimmal divatbemutatóra mentünk.
22. A divattervezők gyakran használnak új anyagokat.
23. Az utcai divatot az egyszerűség és a kényelem jellemzi.
24. A nyári ruhák között sok vidám, élénk színű darab van.
25. A virágmintás szoknya tökéletes választás tavasszal.
26. Az anyukámnak nagyon tetszik az új téli kabátom.
27. A boltban láttam egy elegáns, fekete estélyi ruhát.
28. A divatos sapkák mellett a kesztyűk is népszerűek idén.
29. A fiatalok szeretnek sportcipőt viselni színes zoknival.
30. A barátnőm egy szép, kék táskát talált az üzletben.
31. A divat gyorsan változik, de a klasszikus darabok örökzöldek.
32. A hosszú kardigánok ideálisak hűvös őszi napokon.
33. Az új sálamat az interneten rendeltem.
34. A divattervezők idén sok élénk színt használnak.
35. A kényelmes anyagok mindig népszerűek az emberek körében.
36. A fiúk körében a kapucnis kabátok most nagyon divatosak.
37. Az új cipőm sötétbarna és nagyon elegáns.
38. A barátom szívesen hord egyenes szárú farmert.
39. A divatos színek közé tartozik a bézs és az olívazöld.
40. Az anyukám egy szép, mintás pulóvert kötött nekem.
41. A barátnőm nagyon szereti a virágmintás ruhákat.
42. A vékony anyagú ruhák a tavaszi szezon slágerei.
43. A fiatalok szívesen kombinálják a különböző színeket.
44. Az elegáns kabátokhoz jól illik egy fekete csizma.
45. A téli divatban a kötött ruhák a kedvenceim.
46. A divatmagazinok mindig új ötleteket adnak az öltözködéshez.
47. A csíkos ing és a kockás nadrág idén divatos párosítás.
48. A hétvégi bevásárláskor új sapkát vettem.
49. Az utcán sokan viselnek hosszú, színes kabátot.
50. Az öltözködésem mindig tükrözi a hangulatomat.
nur Deutsch
1. In der diesjährigen Mode dominieren natürliche Materialien.
2. Meine Freunde sagen, dass die Jeansjacke immer modisch ist.
3. Stiefel mit langen Schäften sind jetzt sehr gefragt.
4. Bunte Muster sind einer der Haupttrends dieser Saison.
5. Auf Modenschauen sieht man oft besondere Kleidungsstücke.
6. Meine Freundin hat am Wochenende eine rote Lederjacke gekauft.
7. Mein neuer Rock passt gut zu meinen schwarzen Stiefeln.
8. Strickkleider sind modisch und gleichzeitig bequem.
9. In den Geschäften gibt es jetzt viele reduzierte Mäntel.
10. Die Farbe Dunkelgrün ist im Herbst sehr beliebt.
11. Gemusterte Strumpfhosen werden bei jungen Leuten immer beliebter.
12. Der sportliche Stil ist im Alltag praktisch.
13. Zu eleganter Kleidung trage ich feinen Schmuck.
14. Jungen entscheiden sich oft für einen Mantel in dunkler Farbe.
15. Gestreifte Hemden sind stilvoll und leicht zu kombinieren.
16. Ein langer Wollmantel ist im Winter immer eine gute Wahl.
17. Junge Leute tragen gerne Kapuzenpullover mit Jeans.
18. In der Modewelt ändert sich die Bedeutung der Farben von Jahr zu Jahr.
19. Unter den Blusen sind dieses Jahr Pastellfarben am modischsten.
20. Das Lieblingsaccessoire der Saison ist der große, weiche Schal.
21. Am Wochenende bin ich mit meinen Freunden zu einer Modenschau gegangen.
22. Modedesigner verwenden oft neue Materialien.
23. Die Straßenmode zeichnet sich durch Einfachheit und Komfort aus.
24. Unter den Sommerkleidern gibt es viele fröhliche, leuchtende Farben.
25. Der Rock mit Blumenmuster ist im Frühling eine perfekte Wahl.
26. Meiner Mutter gefällt mein neuer Wintermantel sehr.
27. Im Geschäft habe ich ein elegantes schwarzes Abendkleid gesehen.
28. Neben modischen Mützen sind auch Handschuhe dieses Jahr beliebt.
29. Junge Leute tragen gerne Sportschuhe mit bunten Socken.
30. Meine Freundin hat eine schöne blaue Tasche im Geschäft gefunden.
31. Die Mode ändert sich schnell, aber klassische Stücke sind zeitlos.
32. Lange Cardigans sind ideal für kühle Herbsttage.
33. Meinen neuen Schal habe ich im Internet bestellt.
34. Modedesigner verwenden dieses Jahr viele leuchtende Farben.
35. Bequeme Materialien sind bei den Leuten immer beliebt.
36. Unter den Jungen sind Kapuzenmäntel jetzt sehr modisch.
37. Meine neuen Schuhe sind dunkelbraun und sehr elegant.
38. Mein Freund trägt gerne gerade geschnittene Jeans.
39. Zu den modischen Farben gehören Beige und Olivgrün.
40. Meine Mutter hat mir einen schönen gemusterten Pullover gestrickt.
41. Meine Freundin mag Blumenmuster-Kleider sehr.
42. Kleider aus dünnem Stoff sind die Highlights der Frühlingssaison.
43. Junge Leute kombinieren gerne verschiedene Farben.
44. Zu eleganten Mänteln passt ein schwarzer Stiefel gut.
45. In der Wintermode sind Stricksachen meine Favoriten.
46. Modezeitschriften geben immer neue Ideen für die Kleidung.
47. Ein gestreiftes Hemd und karierte Hosen sind dieses Jahr eine modische Kombination.
48. Beim Wochenendeinkauf habe ich eine neue Mütze gekauft.
49. Auf der Straße tragen viele lange, bunte Mäntel.
50. Meine Kleidung spiegelt immer meine Stimmung wider.

Niveau A2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az új szezont élénk színek jellemzik. - Die neue Saison wird durch leuchtende Farben geprägt.
2. A barátaim szerint a kényelmes ruhák a legjobbak. - Meine Freunde finden, dass bequeme Kleidung am besten ist.
3. A fiatalok körében a sportos cipők mindig népszerűek. - Bei jungen Leuten sind Sportschuhe immer beliebt.
4. A mintás kabátok most nagy divatot jelentenek. - Gemusterte Mäntel sind jetzt sehr angesagt.
5. Az utcai divatban sokféle anyag keveredik. - In der Straßenmode mischen sich viele Materialien.
6. A kötött pulóvereket könnyű farmerrel kombinálni. - Strickpullover lassen sich leicht mit Jeans kombinieren.
7. Az elegáns estélyi ruhákhoz szép kiegészítők illenek. - Zu eleganten Abendkleidern passen schöne Accessoires.
8. A piros szín idén különösen trendi. - Rot ist dieses Jahr besonders im Trend.
9. Az üzletekben sok akciós tavaszi kabát található. - In den Geschäften gibt es viele reduzierte Frühlingsmäntel.
10. A barátom mindig kényelmes pólót hord. - Mein Freund trägt immer ein bequemes T-Shirt.
11. A hosszú szoknyák jól illenek csizmához. - Lange Röcke passen gut zu Stiefeln.
12. A színes sálak feldobják a hétköznapi öltözéket. - Bunte Schals peppen die Alltagskleidung auf.
13. A barátnőm egy új sapkát választott a boltban. - Meine Freundin hat sich im Laden eine neue Mütze ausgesucht.
14. Az olívazöld dzseki most nagyon divatos. - Die olivgrüne Jacke ist jetzt sehr modisch.
15. A fiatalok szívesen viselnek bő szabású nadrágot. - Junge Leute tragen gerne weit geschnittene Hosen.
16. A sötét színek mindig elegánsak. - Dunkle Farben sind immer elegant.
17. A mintás szoknyákhoz egyszínű blúz illik. - Zu gemusterten Röcken passt eine einfarbige Bluse.
18. A boltban egy gyönyörű virágmintás ruhát találtam. - Im Geschäft habe ich ein wunderschönes Kleid mit Blumenmuster gefunden.
19. Az új divat a régi stílusokat idézi. - Die neue Mode erinnert an alte Stile.
20. A színes cipők különleges megjelenést biztosítanak. - Bunte Schuhe sorgen für einen besonderen Look.
21. A téli divatban a gyapjúkabátok dominálnak. - In der Wintermode dominieren Wollmäntel.
22. A barátnőm szívesen visel világos színeket. - Meine Freundin trägt gerne helle Farben.
23. A divattervezők idén sok bőr anyagot használnak. - Modedesigner verwenden dieses Jahr viel Leder.
24. Az új kollekcióban modern szabású ruhák vannak. - In der neuen Kollektion gibt es modern geschnittene Kleidung.
25. A boltokban már megjelentek a nyári ruhák. - In den Geschäften sind schon die Sommerkleider angekommen.
26. A fiatalok körében a bő szárú nadrág egyre népszerűbb. - Unter jungen Leuten werden Hosen mit weitem Bein immer beliebter.
27. A blézerek jól kombinálhatók ingekkel és pólókkal is. - Blazer lassen sich sowohl mit Hemden als auch mit T-Shirts kombinieren.
28. A hétköznapi viseletben fontos a kényelem. - In der Alltagskleidung ist Komfort wichtig.
29. Az elegáns cipők jól mutatnak sötét nadrággal. - Elegante Schuhe sehen gut mit dunklen Hosen aus.
30. A pasztellszínek továbbra is divatosak maradnak. - Pastellfarben bleiben weiterhin modisch.
31. A fiatal lányok szívesen viselnek rövid szoknyát. - Junge Mädchen tragen gerne kurze Röcke.
32. A sötétkék ruha mindig jó választás. - Ein dunkelblaues Kleid ist immer eine gute Wahl.
33. A vastag anyagok ideálisak a hideg napokra. - Dicke Stoffe sind ideal für kalte Tage.
34. A kockás nadrág idén újra divatba jött. - Karierte Hosen sind dieses Jahr wieder in Mode.
35. Az üzletek kirakataiban különleges ruhákat láthatunk. - In den Schaufenstern der Geschäfte sehen wir besondere Kleidungsstücke.
36. A hosszú kabátok praktikusak a téli időszakban. - Lange Mäntel sind in der Wintersaison praktisch.
37. A fiatalok gyakran hordanak egyszerű, egyszínű dzsekit. - Junge Leute tragen oft einfache, einfarbige Jacken.
38. A cipők között a sportos és elegáns stílus egyaránt népszerű. - Unter den Schuhen sind sportliche und elegante Stile gleichermaßen beliebt.
39. A színes sapkák és sálak feldobják a szürke téli napokat. - Bunte Mützen und Schals machen graue Wintertage fröhlicher.
40. A divatos ruhák mellett a kényelmes viselet is fontos. - Neben modischer Kleidung ist auch bequeme Kleidung wichtig.
41. A piros kabát jól illik egy fekete nadrághoz. - Ein roter Mantel passt gut zu einer schwarzen Hose.
42. Az idei divat az egyszerű szabású ruhákat részesíti előnyben. - Die diesjährige Mode bevorzugt einfach geschnittene Kleidung.
43. A kötött sapka télen melegen tart. - Eine gestrickte Mütze hält im Winter warm.
44. A divatbemutatón sok új trendet láttunk. - Auf der Modenschau haben wir viele neue Trends gesehen.
45. A fiatalok szívesen viselnek laza stílusú kabátot. - Junge Leute tragen gerne Mäntel im lockeren Stil.
46. A világos színek friss és vidám hatást keltenek. - Helle Farben wirken frisch und fröhlich.
47. A hosszú kardigán jól illik egy mintás nadrághoz. - Ein langer Cardigan passt gut zu einer gemusterten Hose.
48. Az elegáns kiegészítők különleges megjelenést biztosítanak. - Elegante Accessoires sorgen für ein besonderes Aussehen.
49. A fiatalok szívesen viselnek bőrkabátot. - Junge Leute tragen gerne Lederjacken.
50. Az öltözködés segít kifejezni a személyiségünket. - Kleidung hilft, unsere Persönlichkeit auszudrücken.


nur Ungarisch
1. Az új szezont élénk színek jellemzik.
2. A barátaim szerint a kényelmes ruhák a legjobbak.
3. A fiatalok körében a sportos cipők mindig népszerűek.
4. A mintás kabátok most nagy divatot jelentenek.
5. Az utcai divatban sokféle anyag keveredik.
6. A kötött pulóvereket könnyű farmerrel kombinálni.
7. Az elegáns estélyi ruhákhoz szép kiegészítők illenek.
8. A piros szín idén különösen trendi.
9. Az üzletekben sok akciós tavaszi kabát található.
10. A barátom mindig kényelmes pólót hord.
11. A hosszú szoknyák jól illenek csizmához.
12. A színes sálak feldobják a hétköznapi öltözéket.
13. A barátnőm egy új sapkát választott a boltban.
14. Az olívazöld dzseki most nagyon divatos.
15. A fiatalok szívesen viselnek bő szabású nadrágot.
16. A sötét színek mindig elegánsak.
17. A mintás szoknyákhoz egyszínű blúz illik.
18. A boltban egy gyönyörű virágmintás ruhát találtam.
19. Az új divat a régi stílusokat idézi.
20. A színes cipők különleges megjelenést biztosítanak.
21. A téli divatban a gyapjúkabátok dominálnak.
22. A barátnőm szívesen visel világos színeket.
23. A divattervezők idén sok bőr anyagot használnak.
24. Az új kollekcióban modern szabású ruhák vannak.
25. A boltokban már megjelentek a nyári ruhák.
26. A fiatalok körében a bő szárú nadrág egyre népszerűbb.
27. A blézerek jól kombinálhatók ingekkel és pólókkal is.
28. A hétköznapi viseletben fontos a kényelem.
29. Az elegáns cipők jól mutatnak sötét nadrággal.
30. A pasztellszínek továbbra is divatosak maradnak.
31. A fiatal lányok szívesen viselnek rövid szoknyát.
32. A sötétkék ruha mindig jó választás.
33. A vastag anyagok ideálisak a hideg napokra.
34. A kockás nadrág idén újra divatba jött.
35. Az üzletek kirakataiban különleges ruhákat láthatunk.
36. A hosszú kabátok praktikusak a téli időszakban.
37. A fiatalok gyakran hordanak egyszerű, egyszínű dzsekit.
38. A cipők között a sportos és elegáns stílus egyaránt népszerű.
39. A színes sapkák és sálak feldobják a szürke téli napokat.
40. A divatos ruhák mellett a kényelmes viselet is fontos.
41. A piros kabát jól illik egy fekete nadrághoz.
42. Az idei divat az egyszerű szabású ruhákat részesíti előnyben.
43. A kötött sapka télen melegen tart.
44. A divatbemutatón sok új trendet láttunk.
45. A fiatalok szívesen viselnek laza stílusú kabátot.
46. A világos színek friss és vidám hatást keltenek.
47. A hosszú kardigán jól illik egy mintás nadrághoz.
48. Az elegáns kiegészítők különleges megjelenést biztosítanak.
49. A fiatalok szívesen viselnek bőrkabátot.
50. Az öltözködés segít kifejezni a személyiségünket.
nur Deutsch
1. Die neue Saison wird durch leuchtende Farben geprägt.
2. Meine Freunde finden, dass bequeme Kleidung am besten ist.
3. Bei jungen Leuten sind Sportschuhe immer beliebt.
4. Gemusterte Mäntel sind jetzt sehr angesagt.
5. In der Straßenmode mischen sich viele Materialien.
6. Strickpullover lassen sich leicht mit Jeans kombinieren.
7. Zu eleganten Abendkleidern passen schöne Accessoires.
8. Rot ist dieses Jahr besonders im Trend.
9. In den Geschäften gibt es viele reduzierte Frühlingsmäntel.
10. Mein Freund trägt immer ein bequemes T-Shirt.
11. Lange Röcke passen gut zu Stiefeln.
12. Bunte Schals peppen die Alltagskleidung auf.
13. Meine Freundin hat sich im Laden eine neue Mütze ausgesucht.
14. Die olivgrüne Jacke ist jetzt sehr modisch.
15. Junge Leute tragen gerne weit geschnittene Hosen.
16. Dunkle Farben sind immer elegant.
17. Zu gemusterten Röcken passt eine einfarbige Bluse.
18. Im Geschäft habe ich ein wunderschönes Kleid mit Blumenmuster gefunden.
19. Die neue Mode erinnert an alte Stile.
20. Bunte Schuhe sorgen für einen besonderen Look.
21. In der Wintermode dominieren Wollmäntel.
22. Meine Freundin trägt gerne helle Farben.
23. Modedesigner verwenden dieses Jahr viel Leder.
24. In der neuen Kollektion gibt es modern geschnittene Kleidung.
25. In den Geschäften sind schon die Sommerkleider angekommen.
26. Unter jungen Leuten werden Hosen mit weitem Bein immer beliebter.
27. Blazer lassen sich sowohl mit Hemden als auch mit T-Shirts kombinieren.
28. In der Alltagskleidung ist Komfort wichtig.
29. Elegante Schuhe sehen gut mit dunklen Hosen aus.
30. Pastellfarben bleiben weiterhin modisch.
31. Junge Mädchen tragen gerne kurze Röcke.
32. Ein dunkelblaues Kleid ist immer eine gute Wahl.
33. Dicke Stoffe sind ideal für kalte Tage.
34. Karierte Hosen sind dieses Jahr wieder in Mode.
35. In den Schaufenstern der Geschäfte sehen wir besondere Kleidungsstücke.
36. Lange Mäntel sind in der Wintersaison praktisch.
37. Junge Leute tragen oft einfache, einfarbige Jacken.
38. Unter den Schuhen sind sportliche und elegante Stile gleichermaßen beliebt.
39. Bunte Mützen und Schals machen graue Wintertage fröhlicher.
40. Neben modischer Kleidung ist auch bequeme Kleidung wichtig.
41. Ein roter Mantel passt gut zu einer schwarzen Hose.
42. Die diesjährige Mode bevorzugt einfach geschnittene Kleidung.
43. Eine gestrickte Mütze hält im Winter warm.
44. Auf der Modenschau haben wir viele neue Trends gesehen.
45. Junge Leute tragen gerne Mäntel im lockeren Stil.
46. Helle Farben wirken frisch und fröhlich.
47. Ein langer Cardigan passt gut zu einer gemusterten Hose.
48. Elegante Accessoires sorgen für ein besonderes Aussehen.
49. Junge Leute tragen gerne Lederjacken.
50. Kleidung hilft, unsere Persönlichkeit auszudrücken.

Niveau A2 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Megérkeznek az új szezon divatdarabjai az üzletekbe. - Die neuen Modeartikel der Saison kommen in den Geschäften an.
2. Elterjednek a kényelmes, puha pulóverek, mert sokan szeretik őket. - Bequeme, weiche Pullover verbreiten sich, weil viele sie mögen.
3. Megjelennek az élénk színek, amelyek vidám hangulatot teremtenek. - Leuchtende Farben tauchen auf, die eine fröhliche Stimmung erzeugen.
4. Feltűnnek a lazább nadrágok, így könnyebb a szabad mozgás. - Lockerere Hosen erscheinen, sodass freiere Bewegungen möglich sind.
5. A vékony kabátok praktikusak, ha hűvös a reggel, de melegebb a délután. - Dünne Jacken sind praktisch, wenn der Morgen kühl, aber der Nachmittag wärmer ist.
6. Előtérbe kerülnek a pamut anyagok, mert kellemesek a bőrnek. - Baumwollstoffe rücken in den Vordergrund, weil sie für die Haut angenehm sind.
7. Egyre többen választanak természetes anyagokat a fenntarthatóság miatt. - Immer mehr Menschen wählen natürliche Materialien wegen der Nachhaltigkeit.
8. Megjelennek a könnyű sálak, hogy a nyak se fázzon. - Leichte Schals tauchen auf, damit der Hals nicht friert.
9. A hosszú szoknyák lágy esésűek, és elegánsabb megjelenést adnak. - Lange Röcke fallen weich und verleihen ein eleganteres Aussehen.
10. Bekerülnek a gardróbba a visszafogott minták, mert sok ruhához illenek. - Zurückhaltende Muster landen im Kleiderschrank, weil sie zu vielen Kleidern passen.
11. A kényelmes cipők fontosak, mert mindennap viseljük őket. - Bequeme Schuhe sind wichtig, weil wir sie täglich tragen.
12. A bő szabású ingek könnyed érzetet keltenek. - Weit geschnittene Hemden erzeugen ein leichtes Gefühl.
13. A színes övek feldobják a szett hangulatát. - Bunte Gürtel heben die Stimmung des Outfits.
14. A vékony kardigánok átmenetet képeznek a hideg és meleg között. - Dünne Cardigans bilden einen Übergang zwischen Kälte und Wärme.
15. A stílusos kiegészítők egyedibbé teszik a ruházatot. - Stilvolle Accessoires machen die Kleidung individueller.
16. A puha pulóverek és a selymes blúzok jól kombinálhatók. - Weiche Pullover und seidige Blusen lassen sich gut kombinieren.
17. Az élénk minták vidámságot visznek az utcákra. - Leuchtende Muster bringen Fröhlichkeit auf die Straßen.
18. A hosszú, vékony sálak elegáns kiegészítők lehetnek. - Lange, dünne Schals können elegante Accessoires sein.
19. A szolid színek nyugodt, harmonikus képet adnak. - Dezente Farben geben ein ruhiges, harmonisches Bild.
20. A sportos elemek megjelennek a hétköznapi öltözetben is. - Sportliche Elemente zeigen sich auch in der Alltagskleidung.
21. A rétegezés népszerű, mert így alkalmazkodunk a változó időhöz. - Das Schichten ist beliebt, weil wir uns so an wechselndes Wetter anpassen.
22. A kényelmes nadrágok segítenek a könnyed mozgásban. - Bequeme Hosen unterstützen leichte Bewegungen.
23. A világos kabátok friss és tiszta hatást keltenek. - Helle Mäntel wirken frisch und sauber.
24. A vékony anyagok hűvös érzést adnak melegebb napokon. - Dünne Stoffe verleihen an wärmeren Tagen ein kühles Gefühl.
25. A kézzel készült darabok különleges értéket képviselnek. - Handgefertigte Stücke haben einen besonderen Wert.
26. A fenntartható anyagok egyre fontosabbak a vásárlóknak. - Nachhaltige Materialien werden für Käufer immer wichtiger.
27. A pasztell színek lágy, barátságos hangulatot teremtenek. - Pastellfarben schaffen eine weiche, freundliche Atmosphäre.
28. A divatos kiegészítők egyszerű ruhákat is feldobnak. - Modische Accessoires peppen auch einfache Kleidung auf.
29. A vékony dzsekik jók hűvösebb nyári estékhez. - Dünne Jacken sind gut für kühlere Sommerabende.
30. A bővebb szabású pólók kényelmet adnak hosszú napokon. - Weiter geschnittene T-Shirts bieten an langen Tagen Komfort.
31. A mintás kendők különleges megjelenést kölcsönöznek. - Gemusterte Tücher verleihen ein besonderes Aussehen.
32. A selymes felületek finoman csillognak a fényben. - Seidige Oberflächen schimmern dezent im Licht.
33. A könnyű ingruha praktikus, mert szellős és nőies. - Ein leichtes Hemdkleid ist praktisch, weil es luftig und feminin ist.
34. A szolid kiegészítők harmonizálnak sokféle ruhával. - Dezente Accessoires harmonieren mit vielen verschiedenen Kleidern.
35. A hosszú ujjas felsők átmenetet jelentenek az évszakok között. - Langärmelige Oberteile bilden einen Übergang zwischen den Jahreszeiten.
36. A kényelmes anyagok segítenek, hogy egész nap jól érezzük magunkat. - Bequeme Materialien helfen, uns den ganzen Tag wohlzufühlen.
37. A visszafogott színek hosszú ideig divatban maradnak. - Dezente Farben bleiben lange in Mode.
38. A lazább szoknyák szabad mozgást és jó hangulatot adnak. - Lockerere Röcke ermöglichen freie Bewegung und gute Laune.
39. A puha sálak védenek a szél ellen és jól mutatnak. - Weiche Schals schützen vor Wind und sehen gut aus.
40. A finoman díszített darabok nem hivalkodóak, mégis érdekesek. - Fein verzierte Stücke sind nicht auffällig, aber dennoch interessant.
41. A hosszú ingek sokféle stílussal kombinálhatók. - Lange Hemden lassen sich mit vielen Stilen kombinieren.
42. A könnyű blézerek elegánssá teszik a hétköznapi szetteket. - Leichte Blazer machen Alltagsoutfits elegant.
43. A mintás pólók kifejezik a személyes ízlést. - Gemusterte T-Shirts drücken den persönlichen Geschmack aus.
44. A színes kiegészítők vidám kontrasztot adnak a ruházatnak. - Bunte Accessoires verleihen der Kleidung einen fröhlichen Kontrast.
45. A természetes anyagok hosszabb ideig megőrzik minőségüket. - Natürliche Materialien bewahren ihre Qualität länger.
46. A kényelmes cipők segítenek, hogy tovább sétáljunk. - Bequeme Schuhe helfen, länger zu gehen.
47. A finom minták nyugodtabb, kiegyensúlyozott hangulatot adnak. - Feine Muster verleihen eine ruhigere, ausgeglichenere Stimmung.
48. A szellős ruhák segítenek, hogy ne legyen túl melegünk. - Luftige Kleider helfen, nicht zu sehr zu schwitzen.
49. A vékony pulóverek hűvös reggeleken jól jönnek. - Dünne Pullover sind an kühlen Morgen sehr nützlich.
50. A szezon új trendjei gazdagabbá teszik a divatvilágot. - Die neuen Trends der Saison bereichern die Modewelt.


nur Ungarisch
1. Megérkeznek az új szezon divatdarabjai az üzletekbe.
2. Elterjednek a kényelmes, puha pulóverek, mert sokan szeretik őket.
3. Megjelennek az élénk színek, amelyek vidám hangulatot teremtenek.
4. Feltűnnek a lazább nadrágok, így könnyebb a szabad mozgás.
5. A vékony kabátok praktikusak, ha hűvös a reggel, de melegebb a délután.
6. Előtérbe kerülnek a pamut anyagok, mert kellemesek a bőrnek.
7. Egyre többen választanak természetes anyagokat a fenntarthatóság miatt.
8. Megjelennek a könnyű sálak, hogy a nyak se fázzon.
9. A hosszú szoknyák lágy esésűek, és elegánsabb megjelenést adnak.
10. Bekerülnek a gardróbba a visszafogott minták, mert sok ruhához illenek.
11. A kényelmes cipők fontosak, mert mindennap viseljük őket.
12. A bő szabású ingek könnyed érzetet keltenek.
13. A színes övek feldobják a szett hangulatát.
14. A vékony kardigánok átmenetet képeznek a hideg és meleg között.
15. A stílusos kiegészítők egyedibbé teszik a ruházatot.
16. A puha pulóverek és a selymes blúzok jól kombinálhatók.
17. Az élénk minták vidámságot visznek az utcákra.
18. A hosszú, vékony sálak elegáns kiegészítők lehetnek.
19. A szolid színek nyugodt, harmonikus képet adnak.
20. A sportos elemek megjelennek a hétköznapi öltözetben is.
21. A rétegezés népszerű, mert így alkalmazkodunk a változó időhöz.
22. A kényelmes nadrágok segítenek a könnyed mozgásban.
23. A világos kabátok friss és tiszta hatást keltenek.
24. A vékony anyagok hűvös érzést adnak melegebb napokon.
25. A kézzel készült darabok különleges értéket képviselnek.
26. A fenntartható anyagok egyre fontosabbak a vásárlóknak.
27. A pasztell színek lágy, barátságos hangulatot teremtenek.
28. A divatos kiegészítők egyszerű ruhákat is feldobnak.
29. A vékony dzsekik jók hűvösebb nyári estékhez.
30. A bővebb szabású pólók kényelmet adnak hosszú napokon.
31. A mintás kendők különleges megjelenést kölcsönöznek.
32. A selymes felületek finoman csillognak a fényben.
33. A könnyű ingruha praktikus, mert szellős és nőies.
34. A szolid kiegészítők harmonizálnak sokféle ruhával.
35. A hosszú ujjas felsők átmenetet jelentenek az évszakok között.
36. A kényelmes anyagok segítenek, hogy egész nap jól érezzük magunkat.
37. A visszafogott színek hosszú ideig divatban maradnak.
38. A lazább szoknyák szabad mozgást és jó hangulatot adnak.
39. A puha sálak védenek a szél ellen és jól mutatnak.
40. A finoman díszített darabok nem hivalkodóak, mégis érdekesek.
41. A hosszú ingek sokféle stílussal kombinálhatók.
42. A könnyű blézerek elegánssá teszik a hétköznapi szetteket.
43. A mintás pólók kifejezik a személyes ízlést.
44. A színes kiegészítők vidám kontrasztot adnak a ruházatnak.
45. A természetes anyagok hosszabb ideig megőrzik minőségüket.
46. A kényelmes cipők segítenek, hogy tovább sétáljunk.
47. A finom minták nyugodtabb, kiegyensúlyozott hangulatot adnak.
48. A szellős ruhák segítenek, hogy ne legyen túl melegünk.
49. A vékony pulóverek hűvös reggeleken jól jönnek.
50. A szezon új trendjei gazdagabbá teszik a divatvilágot.
nur Deutsch
1. Die neuen Modeartikel der Saison kommen in den Geschäften an.
2. Bequeme, weiche Pullover verbreiten sich, weil viele sie mögen.
3. Leuchtende Farben tauchen auf, die eine fröhliche Stimmung erzeugen.
4. Lockerere Hosen erscheinen, sodass freiere Bewegungen möglich sind.
5. Dünne Jacken sind praktisch, wenn der Morgen kühl, aber der Nachmittag wärmer ist.
6. Baumwollstoffe rücken in den Vordergrund, weil sie für die Haut angenehm sind.
7. Immer mehr Menschen wählen natürliche Materialien wegen der Nachhaltigkeit.
8. Leichte Schals tauchen auf, damit der Hals nicht friert.
9. Lange Röcke fallen weich und verleihen ein eleganteres Aussehen.
10. Zurückhaltende Muster landen im Kleiderschrank, weil sie zu vielen Kleidern passen.
11. Bequeme Schuhe sind wichtig, weil wir sie täglich tragen.
12. Weit geschnittene Hemden erzeugen ein leichtes Gefühl.
13. Bunte Gürtel heben die Stimmung des Outfits.
14. Dünne Cardigans bilden einen Übergang zwischen Kälte und Wärme.
15. Stilvolle Accessoires machen die Kleidung individueller.
16. Weiche Pullover und seidige Blusen lassen sich gut kombinieren.
17. Leuchtende Muster bringen Fröhlichkeit auf die Straßen.
18. Lange, dünne Schals können elegante Accessoires sein.
19. Dezente Farben geben ein ruhiges, harmonisches Bild.
20. Sportliche Elemente zeigen sich auch in der Alltagskleidung.
21. Das Schichten ist beliebt, weil wir uns so an wechselndes Wetter anpassen.
22. Bequeme Hosen unterstützen leichte Bewegungen.
23. Helle Mäntel wirken frisch und sauber.
24. Dünne Stoffe verleihen an wärmeren Tagen ein kühles Gefühl.
25. Handgefertigte Stücke haben einen besonderen Wert.
26. Nachhaltige Materialien werden für Käufer immer wichtiger.
27. Pastellfarben schaffen eine weiche, freundliche Atmosphäre.
28. Modische Accessoires peppen auch einfache Kleidung auf.
29. Dünne Jacken sind gut für kühlere Sommerabende.
30. Weiter geschnittene T-Shirts bieten an langen Tagen Komfort.
31. Gemusterte Tücher verleihen ein besonderes Aussehen.
32. Seidige Oberflächen schimmern dezent im Licht.
33. Ein leichtes Hemdkleid ist praktisch, weil es luftig und feminin ist.
34. Dezente Accessoires harmonieren mit vielen verschiedenen Kleidern.
35. Langärmelige Oberteile bilden einen Übergang zwischen den Jahreszeiten.
36. Bequeme Materialien helfen, uns den ganzen Tag wohlzufühlen.
37. Dezente Farben bleiben lange in Mode.
38. Lockerere Röcke ermöglichen freie Bewegung und gute Laune.
39. Weiche Schals schützen vor Wind und sehen gut aus.
40. Fein verzierte Stücke sind nicht auffällig, aber dennoch interessant.
41. Lange Hemden lassen sich mit vielen Stilen kombinieren.
42. Leichte Blazer machen Alltagsoutfits elegant.
43. Gemusterte T-Shirts drücken den persönlichen Geschmack aus.
44. Bunte Accessoires verleihen der Kleidung einen fröhlichen Kontrast.
45. Natürliche Materialien bewahren ihre Qualität länger.
46. Bequeme Schuhe helfen, länger zu gehen.
47. Feine Muster verleihen eine ruhigere, ausgeglichenere Stimmung.
48. Luftige Kleider helfen, nicht zu sehr zu schwitzen.
49. Dünne Pullover sind an kühlen Morgen sehr nützlich.
50. Die neuen Trends der Saison bereichern die Modewelt.

Niveau B1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az idei divattrendek között a fenntartható anyagok kapnak kiemelt szerepet. - Unter den Modetrends dieses Jahres spielen nachhaltige Materialien eine wichtige Rolle.
2. A divattervezők egyre több újrahasznosított textilt használnak a kollekcióikban. - Modedesigner verwenden immer mehr recycelte Stoffe in ihren Kollektionen.
3. A fiatalok körében a réteges öltözködés nagyon népszerűvé vált. - Bei jungen Leuten ist das Schichten von Kleidung sehr beliebt geworden.
4. A bőr helyett sokan vegán anyagokat választanak. - Anstelle von Leder entscheiden sich viele für vegane Materialien.
5. Az idei szezon divatszínei között a földszínek dominálnak. - Unter den Modefarben der Saison dominieren Erdtöne.
6. A hosszú, laza szabású kabátok különösen kényelmesek és elegánsak. - Lange, locker geschnittene Mäntel sind besonders bequem und elegant.
7. A divatos szetteket gyakran feltűnő övek teszik egyedivé. - Modische Outfits werden oft durch auffällige Gürtel einzigartig.
8. A kockás minták idén újra divatba jöttek, különösen a nadrágokon. - Karomuster sind dieses Jahr wieder in Mode, besonders bei Hosen.
9. Az utcai divatban a funkcionalitás és az esztétika keveredik. - In der Straßenmode mischen sich Funktionalität und Ästhetik.
10. A hétköznapi viseletben a minimalizmus továbbra is népszerű irányzat. - Im Alltag bleibt der Minimalismus ein beliebter Trend.
11. A kötött ruhák nemcsak télen, hanem hűvös nyári estéken is divatosak. - Strickkleider sind nicht nur im Winter, sondern auch an kühlen Sommerabenden modisch.
12. Az idei szezon egyik érdekessége a különleges formájú táskák megjelenése. - Eine Besonderheit dieser Saison ist das Aufkommen von Taschen mit außergewöhnlichen Formen.
13. A pasztellszínek és a vibráló árnyalatok gyakran együtt jelennek meg a kollekciókban. - Pastellfarben und kräftige Töne treten oft gemeinsam in den Kollektionen auf.
14. A fiatalok kedvelik a vintage stílusú ruhákat, mert egyediséget sugallnak. - Junge Leute mögen Vintage-Kleidung, weil sie Individualität ausstrahlt.
15. Az idei divatban a természetes anyagok, például a len és a gyapjú, különösen népszerűek. - In der diesjährigen Mode sind natürliche Materialien wie Leinen und Wolle besonders beliebt.
16. A cipők között az extra magas talpú darabok hódítanak. - Unter den Schuhen sind Modelle mit besonders hohen Sohlen der Renner.
17. Az elegáns kabátokat gyakran kontrasztos színű béléssel díszítik. - Elegante Mäntel werden oft mit einem kontrastfarbenen Futter verziert.
18. A fiatalok szeretnek szokatlan színeket és mintákat kombinálni. - Junge Leute kombinieren gerne ungewöhnliche Farben und Muster.
19. A divatvilág egyre jobban figyel a fenntartható gyártási folyamatokra. - Die Modewelt achtet zunehmend auf nachhaltige Produktionsprozesse.
20. A tavaszi szezon egyik legnagyobb slágere a virágmintás blúz. - Der Blumenmuster-Bluse ist einer der größten Hits der Frühlingssaison.
21. Az üzletek kirakataiban gyakran látni letisztult vonalvezetésű ruhákat. - In den Schaufenstern der Geschäfte sieht man oft Kleidung mit klaren Linien.
22. A barátaim kedvelik a hétköznapi, mégis stílusos szetteket. - Meine Freunde mögen lässige, aber dennoch stilvolle Outfits.
23. A kötött sálak és sapkák minden téli kollekció alapdarabjai. - Gestrickte Schals und Mützen sind Grundbestandteile jeder Winterkollektion.
24. Az új divatbemutatón a geometrikus minták kaptak nagy figyelmet. - Auf der neuen Modenschau erhielten geometrische Muster viel Aufmerksamkeit.
25. Az elegáns estélyi ruhák gyakran finom csipkebetétekkel készülnek. - Elegante Abendkleider werden oft mit feinen Spitzeneinsätzen gefertigt.
26. A bőrkabátok idén is a tavaszi trendek élén járnak. - Lederjacken führen auch dieses Jahr die Frühlingstrends an.
27. A régi ruhadarabok újrahasznosítása kreatív és fenntartható megoldás. - Das Upcycling alter Kleidungsstücke ist eine kreative und nachhaltige Lösung.
28. A szezon egyik újítása a fényes anyagok mindennapi használata. - Eine Neuheit der Saison ist die Alltagsverwendung glänzender Stoffe.
29. A hétköznapi stílust könnyen fel lehet dobni egy színes sállal. - Der Alltagsstil lässt sich leicht mit einem bunten Schal aufpeppen.
30. A vintage táskák most mindenki kedvencei. - Vintage-Taschen sind jetzt bei allen beliebt.
31. A férfiak körében a slim fit szabás még mindig népszerű. - Bei Männern ist der Slim-Fit-Schnitt immer noch beliebt.
32. A fiatalok gyakran választanak sportos, de elegáns ruhákat. - Junge Leute wählen oft sportliche, aber elegante Kleidung.
33. Az idei kollekciókban sokféle színes cipzár jelent meg. - In den diesjährigen Kollektionen gibt es viele bunte Reißverschlüsse.
34. A szabásvonalak és a minták kombinációja teszi különlegessé a ruhákat. - Die Kombination aus Schnittlinien und Mustern macht die Kleidung besonders.
35. Az idei divatbemutatók fő üzenete a természetesség és a fenntarthatóság. - Die Hauptbotschaft der diesjährigen Modenschauen ist Natürlichkeit und Nachhaltigkeit.
36. A kiegészítők közül a nagy, színes ékszerek uralják a trendeket. - Unter den Accessoires dominieren große, bunte Schmuckstücke die Trends.
37. A barátnőm szerint az egyszerű szabás sokszor elegánsabb, mint a bonyolult. - Meine Freundin meint, dass ein einfacher Schnitt oft eleganter ist als ein komplizierter.
38. Az idei szezon kabátjai között különleges gombok találhatók. - Unter den Mänteln der Saison gibt es besondere Knöpfe.
39. A természetes színek mellett a neonszínek is megjelentek a kollekciókban. - Neben Naturfarben sind auch Neonfarben in den Kollektionen aufgetaucht.
40. A fiatalok szeretik a kézzel készített ruhadarabokat, mert egyediek. - Junge Leute mögen handgemachte Kleidungsstücke, weil sie einzigartig sind.
41. Az idei tavaszi trendek közé tartoznak a lenvászon ruhák. - Zu den Frühlingstrends dieses Jahres gehören Leinenkleider.
42. A minimalista stílus új szintre emeli az eleganciát. - Der minimalistische Stil hebt Eleganz auf ein neues Niveau.
43. A szezon egyik újdonsága a hímzett minták használata. - Eine Neuheit der Saison ist die Verwendung von Stickmustern.
44. Az üzletek kínálata tele van kreatív szabású nadrágokkal. - Das Angebot der Geschäfte ist voller kreativ geschnittener Hosen.
45. Az egyszerű ruhadarabokat egy-egy feltűnő kiegészítővel lehet különlegessé tenni. - Einfache Kleidungsstücke kann man mit einem auffälligen Accessoire besonders machen.
46. Az idei divatban az egyedi szabásvonalak uralják a trendeket. - In der diesjährigen Mode dominieren einzigartige Schnittlinien die Trends.
47. A fiatalok kedvelik az érdekes textúrájú anyagokat. - Junge Leute mögen Stoffe mit interessanter Textur.
48. A szezon egyik legnépszerűbb darabja a bokacsizma. - Eines der beliebtesten Stücke der Saison ist der Ankle-Boot.
49. Az öltözködésünk az ízlésünket és az életmódunkat tükrözi. - Unsere Kleidung spiegelt unseren Geschmack und Lebensstil wider.
50. A fenntartható divat a modern öltözködés fontos része lett. - Nachhaltige Mode ist ein wichtiger Teil der modernen Kleidung geworden.


nur Ungarisch
1. Az idei divattrendek között a fenntartható anyagok kapnak kiemelt szerepet.
2. A divattervezők egyre több újrahasznosított textilt használnak a kollekcióikban.
3. A fiatalok körében a réteges öltözködés nagyon népszerűvé vált.
4. A bőr helyett sokan vegán anyagokat választanak.
5. Az idei szezon divatszínei között a földszínek dominálnak.
6. A hosszú, laza szabású kabátok különösen kényelmesek és elegánsak.
7. A divatos szetteket gyakran feltűnő övek teszik egyedivé.
8. A kockás minták idén újra divatba jöttek, különösen a nadrágokon.
9. Az utcai divatban a funkcionalitás és az esztétika keveredik.
10. A hétköznapi viseletben a minimalizmus továbbra is népszerű irányzat.
11. A kötött ruhák nemcsak télen, hanem hűvös nyári estéken is divatosak.
12. Az idei szezon egyik érdekessége a különleges formájú táskák megjelenése.
13. A pasztellszínek és a vibráló árnyalatok gyakran együtt jelennek meg a kollekciókban.
14. A fiatalok kedvelik a vintage stílusú ruhákat, mert egyediséget sugallnak.
15. Az idei divatban a természetes anyagok, például a len és a gyapjú, különösen népszerűek.
16. A cipők között az extra magas talpú darabok hódítanak.
17. Az elegáns kabátokat gyakran kontrasztos színű béléssel díszítik.
18. A fiatalok szeretnek szokatlan színeket és mintákat kombinálni.
19. A divatvilág egyre jobban figyel a fenntartható gyártási folyamatokra.
20. A tavaszi szezon egyik legnagyobb slágere a virágmintás blúz.
21. Az üzletek kirakataiban gyakran látni letisztult vonalvezetésű ruhákat.
22. A barátaim kedvelik a hétköznapi, mégis stílusos szetteket.
23. A kötött sálak és sapkák minden téli kollekció alapdarabjai.
24. Az új divatbemutatón a geometrikus minták kaptak nagy figyelmet.
25. Az elegáns estélyi ruhák gyakran finom csipkebetétekkel készülnek.
26. A bőrkabátok idén is a tavaszi trendek élén járnak.
27. A régi ruhadarabok újrahasznosítása kreatív és fenntartható megoldás.
28. A szezon egyik újítása a fényes anyagok mindennapi használata.
29. A hétköznapi stílust könnyen fel lehet dobni egy színes sállal.
30. A vintage táskák most mindenki kedvencei.
31. A férfiak körében a slim fit szabás még mindig népszerű.
32. A fiatalok gyakran választanak sportos, de elegáns ruhákat.
33. Az idei kollekciókban sokféle színes cipzár jelent meg.
34. A szabásvonalak és a minták kombinációja teszi különlegessé a ruhákat.
35. Az idei divatbemutatók fő üzenete a természetesség és a fenntarthatóság.
36. A kiegészítők közül a nagy, színes ékszerek uralják a trendeket.
37. A barátnőm szerint az egyszerű szabás sokszor elegánsabb, mint a bonyolult.
38. Az idei szezon kabátjai között különleges gombok találhatók.
39. A természetes színek mellett a neonszínek is megjelentek a kollekciókban.
40. A fiatalok szeretik a kézzel készített ruhadarabokat, mert egyediek.
41. Az idei tavaszi trendek közé tartoznak a lenvászon ruhák.
42. A minimalista stílus új szintre emeli az eleganciát.
43. A szezon egyik újdonsága a hímzett minták használata.
44. Az üzletek kínálata tele van kreatív szabású nadrágokkal.
45. Az egyszerű ruhadarabokat egy-egy feltűnő kiegészítővel lehet különlegessé tenni.
46. Az idei divatban az egyedi szabásvonalak uralják a trendeket.
47. A fiatalok kedvelik az érdekes textúrájú anyagokat.
48. A szezon egyik legnépszerűbb darabja a bokacsizma.
49. Az öltözködésünk az ízlésünket és az életmódunkat tükrözi.
50. A fenntartható divat a modern öltözködés fontos része lett.
nur Deutsch
1. Unter den Modetrends dieses Jahres spielen nachhaltige Materialien eine wichtige Rolle.
2. Modedesigner verwenden immer mehr recycelte Stoffe in ihren Kollektionen.
3. Bei jungen Leuten ist das Schichten von Kleidung sehr beliebt geworden.
4. Anstelle von Leder entscheiden sich viele für vegane Materialien.
5. Unter den Modefarben der Saison dominieren Erdtöne.
6. Lange, locker geschnittene Mäntel sind besonders bequem und elegant.
7. Modische Outfits werden oft durch auffällige Gürtel einzigartig.
8. Karomuster sind dieses Jahr wieder in Mode, besonders bei Hosen.
9. In der Straßenmode mischen sich Funktionalität und Ästhetik.
10. Im Alltag bleibt der Minimalismus ein beliebter Trend.
11. Strickkleider sind nicht nur im Winter, sondern auch an kühlen Sommerabenden modisch.
12. Eine Besonderheit dieser Saison ist das Aufkommen von Taschen mit außergewöhnlichen Formen.
13. Pastellfarben und kräftige Töne treten oft gemeinsam in den Kollektionen auf.
14. Junge Leute mögen Vintage-Kleidung, weil sie Individualität ausstrahlt.
15. In der diesjährigen Mode sind natürliche Materialien wie Leinen und Wolle besonders beliebt.
16. Unter den Schuhen sind Modelle mit besonders hohen Sohlen der Renner.
17. Elegante Mäntel werden oft mit einem kontrastfarbenen Futter verziert.
18. Junge Leute kombinieren gerne ungewöhnliche Farben und Muster.
19. Die Modewelt achtet zunehmend auf nachhaltige Produktionsprozesse.
20. Der Blumenmuster-Bluse ist einer der größten Hits der Frühlingssaison.
21. In den Schaufenstern der Geschäfte sieht man oft Kleidung mit klaren Linien.
22. Meine Freunde mögen lässige, aber dennoch stilvolle Outfits.
23. Gestrickte Schals und Mützen sind Grundbestandteile jeder Winterkollektion.
24. Auf der neuen Modenschau erhielten geometrische Muster viel Aufmerksamkeit.
25. Elegante Abendkleider werden oft mit feinen Spitzeneinsätzen gefertigt.
26. Lederjacken führen auch dieses Jahr die Frühlingstrends an.
27. Das Upcycling alter Kleidungsstücke ist eine kreative und nachhaltige Lösung.
28. Eine Neuheit der Saison ist die Alltagsverwendung glänzender Stoffe.
29. Der Alltagsstil lässt sich leicht mit einem bunten Schal aufpeppen.
30. Vintage-Taschen sind jetzt bei allen beliebt.
31. Bei Männern ist der Slim-Fit-Schnitt immer noch beliebt.
32. Junge Leute wählen oft sportliche, aber elegante Kleidung.
33. In den diesjährigen Kollektionen gibt es viele bunte Reißverschlüsse.
34. Die Kombination aus Schnittlinien und Mustern macht die Kleidung besonders.
35. Die Hauptbotschaft der diesjährigen Modenschauen ist Natürlichkeit und Nachhaltigkeit.
36. Unter den Accessoires dominieren große, bunte Schmuckstücke die Trends.
37. Meine Freundin meint, dass ein einfacher Schnitt oft eleganter ist als ein komplizierter.
38. Unter den Mänteln der Saison gibt es besondere Knöpfe.
39. Neben Naturfarben sind auch Neonfarben in den Kollektionen aufgetaucht.
40. Junge Leute mögen handgemachte Kleidungsstücke, weil sie einzigartig sind.
41. Zu den Frühlingstrends dieses Jahres gehören Leinenkleider.
42. Der minimalistische Stil hebt Eleganz auf ein neues Niveau.
43. Eine Neuheit der Saison ist die Verwendung von Stickmustern.
44. Das Angebot der Geschäfte ist voller kreativ geschnittener Hosen.
45. Einfache Kleidungsstücke kann man mit einem auffälligen Accessoire besonders machen.
46. In der diesjährigen Mode dominieren einzigartige Schnittlinien die Trends.
47. Junge Leute mögen Stoffe mit interessanter Textur.
48. Eines der beliebtesten Stücke der Saison ist der Ankle-Boot.
49. Unsere Kleidung spiegelt unseren Geschmack und Lebensstil wider.
50. Nachhaltige Mode ist ein wichtiger Teil der modernen Kleidung geworden.


Niveau B1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. A hosszú szárú csizmák most újra divatba jöttek. - Stiefel mit langem Schaft sind jetzt wieder in Mode.
2. Az emberek szívesen viselnek kényelmes ruhákat a mindennapokban. - Die Leute tragen im Alltag gerne bequeme Kleidung.
3. A földszínek idén különösen népszerűek a divattervezők körében. - Erdtöne sind dieses Jahr bei den Modedesignern besonders beliebt.
4. A vintage stílusú darabok újra megjelentek az üzletek kínálatában. - Vintage-Stücke sind wieder in den Läden zu finden.
5. A barátnőm kedvenc dzsekije most pasztellszínű. - Die Lieblingsjacke meiner Freundin ist jetzt in Pastellfarben.
6. Az idei szezonban a mintás nadrágokat bátran viselhetjük. - In dieser Saison können gemusterte Hosen mutig getragen werden.
7. A kötött pulóverek ideálisak az őszi sétákhoz. - Strickpullover sind ideal für Herbstspaziergänge.
8. A fiatalok szeretik keverni a sportos és elegáns stílust. - Junge Leute mögen es, sportlichen und eleganten Stil zu mischen.
9. A blúzok közül a virágmintás modellek népszerűek tavasszal. - Unter den Blusen sind Modelle mit Blumenmustern im Frühling beliebt.
10. Az utcán egyre több ember visel feltűnő színű kabátot. - Auf der Straße tragen immer mehr Leute Mäntel in auffälligen Farben.
11. A kötött sálak nemcsak praktikusak, hanem divatosak is. - Gestrickte Schals sind nicht nur praktisch, sondern auch modisch.
12. Az elegáns ruhákhoz sokszor minimalista kiegészítőket választanak. - Zu eleganter Kleidung werden oft minimalistische Accessoires gewählt.
13. A bőrkabátok sosem mennek ki a divatból. - Lederjacken kommen nie aus der Mode.
14. A hétköznapi divatban az egyszerű vonalak dominálnak. - In der Alltagsmode dominieren einfache Linien.
15. Az anyagok közül a lenvászon nagyon népszerű nyáron. - Unter den Stoffen ist Leinen im Sommer sehr beliebt.
16. A fiatalok körében az egyedi mintás zoknik nagy népszerűségnek örvendenek. - Bei jungen Leuten sind Socken mit einzigartigen Mustern sehr beliebt.
17. A téli divatban a gyapjúkabátok vezetik a trendeket. - In der Wintermode führen Wollmäntel die Trends an.
18. A barátnőm szerint a sapkák kihagyhatatlan kiegészítők télen. - Meine Freundin meint, dass Mützen im Winter unverzichtbare Accessoires sind.
19. Az idei kollekciókban a szabásvonalak egyszerűek és letisztultak. - In den diesjährigen Kollektionen sind die Schnitte einfach und klar.
20. Az elegáns ruhákhoz a fekete csizma mindig jól illik. - Zu eleganter Kleidung passt ein schwarzer Stiefel immer gut.
21. A hétvégi bevásárláskor sok új trendi ruhát láttam. - Beim Wochenendeinkauf habe ich viele neue modische Kleidungsstücke gesehen.
22. A divatbemutatókon idén a geometriai minták kaptak hangsúlyt. - Auf den Modenschauen dieses Jahres standen geometrische Muster im Fokus.
23. A fiatalok szívesen kombinálnak régi és új darabokat. - Junge Leute kombinieren gerne alte und neue Stücke.
24. A hosszú kardigánok különösen praktikusak hűvös estéken. - Lange Cardigans sind besonders praktisch an kühlen Abenden.
25. A kézzel készült ékszerek egyre nagyobb teret hódítanak. - Handgefertigter Schmuck gewinnt immer mehr an Beliebtheit.
26. A barátom egy új, olívazöld dzsekit vásárolt. - Mein Freund hat sich eine neue, olivgrüne Jacke gekauft.
27. A természetes anyagok, például a gyapjú, környezetbarát megoldások. - Natürliche Materialien wie Wolle sind umweltfreundliche Lösungen.
28. Az idei trendek között a fényes anyagok is helyet kaptak. - Unter den Trends dieses Jahres finden sich auch glänzende Stoffe.
29. A mintás szoknyák jól kombinálhatók egyszínű blúzokkal. - Gemusterte Röcke lassen sich gut mit einfarbigen Blusen kombinieren.
30. A fiatalok körében a sportcipők továbbra is uralják a hétköznapi viseletet. - Bei jungen Leuten dominieren Sportschuhe weiterhin die Alltagskleidung.
31. A divatos kabátokat most gyakran különleges zsebek díszítik. - Modische Mäntel werden jetzt oft mit besonderen Taschen verziert.
32. A kockás ingek újra visszatértek a férfidivatba. - Karierte Hemden sind in der Herrenmode wieder zurück.
33. A szezon színei között a természetes árnyalatok és a pasztell dominálnak. - Unter den Farben der Saison dominieren natürliche Töne und Pastellfarben.
34. A barátnőm egy különleges formájú táskát talált az üzletben. - Meine Freundin hat im Laden eine Tasche mit besonderer Form gefunden.
35. Az idei divatban a kényelmes darabok előtérbe kerültek. - In der diesjährigen Mode stehen bequeme Stücke im Vordergrund.
36. A fiatalok körében a bő szabású nadrágok egyre népszerűbbek. - Bei jungen Leuten werden weit geschnittene Hosen immer beliebter.
37. A természetes színeket a divattervezők gyakran kombinálják élénk árnyalatokkal. - Natürliche Farben werden von Designern oft mit leuchtenden Tönen kombiniert.
38. A kötött sapkák idén is a téli kollekciók alapdarabjai. - Gestrickte Mützen sind auch dieses Jahr Grundbestandteile der Winterkollektionen.
39. Az utcai divatot az egyszerűség és a praktikum jellemzi. - Straßenmode zeichnet sich durch Einfachheit und Praktikabilität aus.
40. Az új cipők között sok platform talpú modell található. - Unter den neuen Schuhen gibt es viele Modelle mit Plateausohle.
41. A fiatalok szívesen viselnek szokatlan mintákat. - Junge Leute tragen gerne ungewöhnliche Muster.
42. A barátom vett egy új bőrövet, ami nagyon elegáns. - Mein Freund hat einen neuen Ledergürtel gekauft, der sehr elegant ist.
43. A természetes anyagokkal készült ruhák idén nagy népszerűségnek örvendenek. - Kleidung aus natürlichen Materialien ist dieses Jahr sehr beliebt.
44. Az új trendek közé tartozik a kézzel készített táskák használata. - Zu den neuen Trends gehört die Verwendung handgefertigter Taschen.
45. A hosszú szoknyák és csizmák idén tökéletes párost alkotnak. - Lange Röcke und Stiefel bilden dieses Jahr ein perfektes Paar.
46. A divatos öltözködés segít kifejezni az egyéniséget. - Modische Kleidung hilft, die Individualität auszudrücken.
47. A barátnőm szerint a fekete blézer mindig stílusos. - Meine Freundin meint, dass ein schwarzer Blazer immer stilvoll ist.
48. A szezon egyik legnépszerűbb anyaga a kordbársony. - Eines der beliebtesten Materialien der Saison ist Cord.
49. A természetes színek mellett a neonárnyalatok is megjelentek a kollekciókban. - Neben Naturtönen sind auch Neonfarben in den Kollektionen zu sehen.
50. Az idei divat inspirációját a természet és a fenntarthatóság adja. - Die diesjährige Mode wird von Natur und Nachhaltigkeit inspiriert.


nur Ungarisch
1. A hosszú szárú csizmák most újra divatba jöttek.
2. Az emberek szívesen viselnek kényelmes ruhákat a mindennapokban.
3. A földszínek idén különösen népszerűek a divattervezők körében.
4. A vintage stílusú darabok újra megjelentek az üzletek kínálatában.
5. A barátnőm kedvenc dzsekije most pasztellszínű.
6. Az idei szezonban a mintás nadrágokat bátran viselhetjük.
7. A kötött pulóverek ideálisak az őszi sétákhoz.
8. A fiatalok szeretik keverni a sportos és elegáns stílust.
9. A blúzok közül a virágmintás modellek népszerűek tavasszal.
10. Az utcán egyre több ember visel feltűnő színű kabátot.
11. A kötött sálak nemcsak praktikusak, hanem divatosak is.
12. Az elegáns ruhákhoz sokszor minimalista kiegészítőket választanak.
13. A bőrkabátok sosem mennek ki a divatból.
14. A hétköznapi divatban az egyszerű vonalak dominálnak.
15. Az anyagok közül a lenvászon nagyon népszerű nyáron.
16. A fiatalok körében az egyedi mintás zoknik nagy népszerűségnek örvendenek.
17. A téli divatban a gyapjúkabátok vezetik a trendeket.
18. A barátnőm szerint a sapkák kihagyhatatlan kiegészítők télen.
19. Az idei kollekciókban a szabásvonalak egyszerűek és letisztultak.
20. Az elegáns ruhákhoz a fekete csizma mindig jól illik.
21. A hétvégi bevásárláskor sok új trendi ruhát láttam.
22. A divatbemutatókon idén a geometriai minták kaptak hangsúlyt.
23. A fiatalok szívesen kombinálnak régi és új darabokat.
24. A hosszú kardigánok különösen praktikusak hűvös estéken.
25. A kézzel készült ékszerek egyre nagyobb teret hódítanak.
26. A barátom egy új, olívazöld dzsekit vásárolt.
27. A természetes anyagok, például a gyapjú, környezetbarát megoldások.
28. Az idei trendek között a fényes anyagok is helyet kaptak.
29. A mintás szoknyák jól kombinálhatók egyszínű blúzokkal.
30. A fiatalok körében a sportcipők továbbra is uralják a hétköznapi viseletet.
31. A divatos kabátokat most gyakran különleges zsebek díszítik.
32. A kockás ingek újra visszatértek a férfidivatba.
33. A szezon színei között a természetes árnyalatok és a pasztell dominálnak.
34. A barátnőm egy különleges formájú táskát talált az üzletben.
35. Az idei divatban a kényelmes darabok előtérbe kerültek.
36. A fiatalok körében a bő szabású nadrágok egyre népszerűbbek.
37. A természetes színeket a divattervezők gyakran kombinálják élénk árnyalatokkal.
38. A kötött sapkák idén is a téli kollekciók alapdarabjai.
39. Az utcai divatot az egyszerűség és a praktikum jellemzi.
40. Az új cipők között sok platform talpú modell található.
41. A fiatalok szívesen viselnek szokatlan mintákat.
42. A barátom vett egy új bőrövet, ami nagyon elegáns.
43. A természetes anyagokkal készült ruhák idén nagy népszerűségnek örvendenek.
44. Az új trendek közé tartozik a kézzel készített táskák használata.
45. A hosszú szoknyák és csizmák idén tökéletes párost alkotnak.
46. A divatos öltözködés segít kifejezni az egyéniséget.
47. A barátnőm szerint a fekete blézer mindig stílusos.
48. A szezon egyik legnépszerűbb anyaga a kordbársony.
49. A természetes színek mellett a neonárnyalatok is megjelentek a kollekciókban.
50. Az idei divat inspirációját a természet és a fenntarthatóság adja.
nur Deutsch
1. Stiefel mit langem Schaft sind jetzt wieder in Mode.
2. Die Leute tragen im Alltag gerne bequeme Kleidung.
3. Erdtöne sind dieses Jahr bei den Modedesignern besonders beliebt.
4. Vintage-Stücke sind wieder in den Läden zu finden.
5. Die Lieblingsjacke meiner Freundin ist jetzt in Pastellfarben.
6. In dieser Saison können gemusterte Hosen mutig getragen werden.
7. Strickpullover sind ideal für Herbstspaziergänge.
8. Junge Leute mögen es, sportlichen und eleganten Stil zu mischen.
9. Unter den Blusen sind Modelle mit Blumenmustern im Frühling beliebt.
10. Auf der Straße tragen immer mehr Leute Mäntel in auffälligen Farben.
11. Gestrickte Schals sind nicht nur praktisch, sondern auch modisch.
12. Zu eleganter Kleidung werden oft minimalistische Accessoires gewählt.
13. Lederjacken kommen nie aus der Mode.
14. In der Alltagsmode dominieren einfache Linien.
15. Unter den Stoffen ist Leinen im Sommer sehr beliebt.
16. Bei jungen Leuten sind Socken mit einzigartigen Mustern sehr beliebt.
17. In der Wintermode führen Wollmäntel die Trends an.
18. Meine Freundin meint, dass Mützen im Winter unverzichtbare Accessoires sind.
19. In den diesjährigen Kollektionen sind die Schnitte einfach und klar.
20. Zu eleganter Kleidung passt ein schwarzer Stiefel immer gut.
21. Beim Wochenendeinkauf habe ich viele neue modische Kleidungsstücke gesehen.
22. Auf den Modenschauen dieses Jahres standen geometrische Muster im Fokus.
23. Junge Leute kombinieren gerne alte und neue Stücke.
24. Lange Cardigans sind besonders praktisch an kühlen Abenden.
25. Handgefertigter Schmuck gewinnt immer mehr an Beliebtheit.
26. Mein Freund hat sich eine neue, olivgrüne Jacke gekauft.
27. Natürliche Materialien wie Wolle sind umweltfreundliche Lösungen.
28. Unter den Trends dieses Jahres finden sich auch glänzende Stoffe.
29. Gemusterte Röcke lassen sich gut mit einfarbigen Blusen kombinieren.
30. Bei jungen Leuten dominieren Sportschuhe weiterhin die Alltagskleidung.
31. Modische Mäntel werden jetzt oft mit besonderen Taschen verziert.
32. Karierte Hemden sind in der Herrenmode wieder zurück.
33. Unter den Farben der Saison dominieren natürliche Töne und Pastellfarben.
34. Meine Freundin hat im Laden eine Tasche mit besonderer Form gefunden.
35. In der diesjährigen Mode stehen bequeme Stücke im Vordergrund.
36. Bei jungen Leuten werden weit geschnittene Hosen immer beliebter.
37. Natürliche Farben werden von Designern oft mit leuchtenden Tönen kombiniert.
38. Gestrickte Mützen sind auch dieses Jahr Grundbestandteile der Winterkollektionen.
39. Straßenmode zeichnet sich durch Einfachheit und Praktikabilität aus.
40. Unter den neuen Schuhen gibt es viele Modelle mit Plateausohle.
41. Junge Leute tragen gerne ungewöhnliche Muster.
42. Mein Freund hat einen neuen Ledergürtel gekauft, der sehr elegant ist.
43. Kleidung aus natürlichen Materialien ist dieses Jahr sehr beliebt.
44. Zu den neuen Trends gehört die Verwendung handgefertigter Taschen.
45. Lange Röcke und Stiefel bilden dieses Jahr ein perfektes Paar.
46. Modische Kleidung hilft, die Individualität auszudrücken.
47. Meine Freundin meint, dass ein schwarzer Blazer immer stilvoll ist.
48. Eines der beliebtesten Materialien der Saison ist Cord.
49. Neben Naturtönen sind auch Neonfarben in den Kollektionen zu sehen.
50. Die diesjährige Mode wird von Natur und Nachhaltigkeit inspiriert.

Niveau B1 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Megújulnak a divatirányok, és az üzletek polcain új ruhadarabok jelennek meg. - Die Modetrends erneuern sich, und in den Geschäften erscheinen neue Kleidungsstücke.
2. Előtérbe kerülnek a természetes anyagok, amelyek kellemes viseletet biztosítanak. - Natürliche Materialien rücken in den Vordergrund, die ein angenehmes Tragegefühl bieten.
3. Elterjednek a világos árnyalatok, melyek friss hangulatot teremtenek a mindennapokban. - Helle Farbtöne verbreiten sich, die im Alltag eine frische Stimmung schaffen.
4. Felfrissül a ruhatár a könnyű anyagok bevezetésével. - Die Garderobe erneuert sich durch die Einführung leichter Stoffe.
5. Gyakoribbá válnak a laza szabású darabok, melyek kényelmesek a hosszú napokra. - Locker geschnittene Stücke werden häufiger, die für lange Tage bequem sind.
6. Hangsúlyossá válnak a részletek, például apró minták vagy finom hímzések. - Details wie kleine Muster oder feine Stickereien gewinnen an Bedeutung.
7. Felszínre kerülnek a rétegezhető ruhák, így könnyű alkalmazkodni a változó időjáráshoz. - Schichtbare Kleidungsstücke treten hervor, um sich dem wechselhaften Wetter anzupassen.
8. Visszatérnek bizonyos klasszikus fazonok, melyeket moderne elemekkel frissítenek fel. - Manche klassischen Schnitte kehren zurück und werden mit modernen Elementen aufgefrischt.
9. Megjelennek a fenntartható márkák, amelyek minőségi és etikus darabokat kínálnak. - Nachhaltige Marken tauchen auf und bieten qualitativ hochwertige und ethische Stücke an.
10. Egyre több figyelmet kapnak a kézzel készült termékek, mert különleges értéket képviselnek. - Handgefertigte Produkte erhalten zunehmend Aufmerksamkeit, da sie einen besonderen Wert darstellen.
11. A vásárlók szívesen próbálják ki a szokatlan színkombinációkat. - Die Käufer probieren gern ungewöhnliche Farbkombinationen aus.
12. A sportos elemek összeolvadhatnak az elegáns stílussal, ezzel új irányokat teremtve. - Sportliche Elemente können sich mit elegantem Stil verbinden und so neue Richtungen schaffen.
13. Megszaporodnak a praktikus kiegészítők, mint például a többfunkciós táskák. - Praktische Accessoires wie multifunktionale Taschen werden zahlreicher.
14. A tervezők törekednek arra, hogy a ruhák ne csak szépek, hanem tartósak is legyenek. - Designer bemühen sich, dass die Kleider nicht nur schön, sondern auch haltbar sind.
15. A szezonális minták, mint a virágok vagy levelek, kellemessé teszik a megjelenést. - Saisonale Muster wie Blumen oder Blätter machen das Erscheinungsbild angenehm.
16. A könnyed anyagok segítenek abban, hogy a viselet ne legyen túl meleg. - Leichte Stoffe helfen, das Tragen nicht zu warm werden zu lassen.
17. Néhány merész szín vagy minta frissítést hoz a ruhatárba. - Manche gewagten Farben oder Muster bringen frischen Wind in die Garderobe.
18. Az új szabásoknak köszönhetően az öltözékek sokrétűbbek és érdekesebbek lesznek. - Dank neuer Schnitte werden die Outfits vielseitiger und interessanter.
19. Terjednek a természetes, légáteresztő szövetek, melyek komfortos érzést adnak. - Natürliche, atmungsaktive Gewebe verbreiten sich und sorgen für ein angenehmes Gefühl.
20. Az alapszínek továbbra is fontosak, mert könnyen kombinálhatók. - Grundfarben bleiben wichtig, weil sie sich leicht kombinieren lassen.
21. A kiegészítők, mint a sálak vagy kalapok, hangulatosabbá teszik az öltözetet. - Accessoires wie Schals oder Hüte machen das Outfit stimmungsvoller.
22. Az utcákon egyre több ember visel kényelmes és mégis stílusos darabokat. - Auf den Straßen tragen immer mehr Menschen bequeme und dennoch stilvolle Stücke.
23. A szezon darabjai között gyakran találunk könnyen rétegezhető felsőket és dzsekiket. - Unter den Stücken der Saison finden wir oft leicht schichtbare Oberteile und Jacken.
24. Az új kollekciókban a formák, a színek és a minták harmonikus egységet alkotnak. - In den neuen Kollektionen bilden Formen, Farben und Muster eine harmonische Einheit.
25. A vásárlók keresik a minőséget és a tartósságot, nem csak a divatosságot. - Die Käufer suchen nach Qualität und Haltbarkeit, nicht nur nach Modetrends.
26. A fenntarthatóság fontossága miatt csökken az eldobható ruhák iránti érdeklődés. - Wegen der Bedeutung der Nachhaltigkeit sinkt das Interesse an Wegwerfkleidung.
27. A régebbi darabok újra divatba jönnek, mivel a vintage stílus népszerű. - Ältere Stücke kommen wieder in Mode, da der Vintage-Stil beliebt ist.
28. A könnyed szabás segítségével a ruhák szabadon követik a test vonalait. - Durch leichte Schnitte folgen die Kleider frei den Körperlinien.
29. Az élénk színek néha izgalmas kontrasztot alkotnak a semleges tónusokkal. - Leuchtende Farben bilden manchmal einen spannenden Kontrast zu neutralen Tönen.
30. A természetes motívumok, például levelek vagy hullámvonalak, megnyugtatóak. - Natürliche Motive wie Blätter oder Wellenlinien wirken beruhigend.
31. A szezonális kiegészítők, mint a színes sálak, változatosságot visznek a ruhatárba. - Saisonale Accessoires wie bunte Schals bringen Abwechslung in die Garderobe.
32. A ruhák formája néha egyszerű, de a kiegészítők teszik különlegessé. - Manchmal ist die Form der Kleider einfach, aber Accessoires machen sie besonders.
33. A divattervezők folyamatosan új ötleteket keresnek, hogy megújítsák a kínálatot. - Modedesigner suchen ständig nach neuen Ideen, um das Angebot zu erneuern.
34. A kifinomult részletek, mint a finom csipkék, eleganciát adnak a szetteknek. - Feine Details wie zarte Spitze verleihen den Outfits Eleganz.
35. A szezon trendjei egyszerre modernek és könnyen hordhatók. - Die Trends der Saison sind zugleich modern und leicht tragbar.
36. A kellemes tapintású szövetek segítenek, hogy a ruhák egész nap kényelmesek legyenek. - Stoffe mit angenehmer Haptik helfen, die Kleidung den ganzen Tag bequem zu machen.
37. A harmonikus színösszeállítások nyugodt, kiegyensúlyozott megjelenést adnak. - Harmonische Farbkombinationen verleihen einen ruhigen, ausgeglichenen Look.
38. A kollekciók kialakításakor a tervezők figyelembe veszik a viselők igényeit. - Bei der Gestaltung der Kollektionen berücksichtigen die Designer die Bedürfnisse der Träger.
39. A részletek sokszor csak közelről láthatók, de ettől válnak különlegessé. - Details sind oft nur aus der Nähe sichtbar, machen das Stück aber besonders.
40. A szezonális újdonságok frissességet hoznak a megszokott stílusokba. - Saisonale Neuheiten bringen Frische in die gewohnten Stile.
41. A szellős anyagok jól jönnek a melegebb hónapokban, mert nem melegítenek túl. - Luftige Stoffe sind in den wärmeren Monaten nützlich, da sie nicht zu sehr wärmen.
42. A modern szabásvonalak egyszerűsége erősíti a ruhák letisztult megjelenését. - Die Einfachheit moderner Schnitte verstärkt den klaren Look der Kleidungsstücke.
43. A kiemelkedő minták és színek néha egy teljes öltözet központi elemei. - Auffällige Muster und Farben sind manchmal das zentrale Element eines gesamten Outfits.
44. A vásárlók értékelik, ha a ruhák sokoldalúan kombinálhatók. - Die Käufer schätzen es, wenn sich die Kleider vielseitig kombinieren lassen.
45. A jól megválasztott kiegészítők kiemelik a személyes ízlést. - Gut gewählte Accessoires heben den persönlichen Geschmack hervor.
46. A hangulatos darabok nemcsak szépek, hanem magabiztosságot is adnak. - Stimmungsvolle Stücke sind nicht nur schön, sondern verleihen auch Selbstbewusstsein.
47. A szezongyűjtemények változatossága lehetővé teszi a kísérletezést. - Die Vielfalt der Saisonkollektionen ermöglicht es zu experimentieren.
48. A praktikus ruhadarabok megkönnyítik a mindennapi öltözködést. - Praktische Kleidungsstücke erleichtern das tägliche Ankleiden.
49. A fenntartható, jó minőségű ruhák hosszabb távon is megőrzik szépségüket. - Nachhaltige, qualitativ hochwertige Kleider behalten ihre Schönheit auch langfristig.
50. A friss trendek és a régi kedvencek együtt adják a szezon különleges hangulatát. - Frische Trends und alte Favoriten zusammen verleihen der Saison eine besondere Atmosphäre.


nur Ungarisch
1. Megújulnak a divatirányok, és az üzletek polcain új ruhadarabok jelennek meg.
2. Előtérbe kerülnek a természetes anyagok, amelyek kellemes viseletet biztosítanak.
3. Elterjednek a világos árnyalatok, melyek friss hangulatot teremtenek a mindennapokban.
4. Felfrissül a ruhatár a könnyű anyagok bevezetésével.
5. Gyakoribbá válnak a laza szabású darabok, melyek kényelmesek a hosszú napokra.
6. Hangsúlyossá válnak a részletek, például apró minták vagy finom hímzések.
7. Felszínre kerülnek a rétegezhető ruhák, így könnyű alkalmazkodni a változó időjáráshoz.
8. Visszatérnek bizonyos klasszikus fazonok, melyeket moderne elemekkel frissítenek fel.
9. Megjelennek a fenntartható márkák, amelyek minőségi és etikus darabokat kínálnak.
10. Egyre több figyelmet kapnak a kézzel készült termékek, mert különleges értéket képviselnek.
11. A vásárlók szívesen próbálják ki a szokatlan színkombinációkat.
12. A sportos elemek összeolvadhatnak az elegáns stílussal, ezzel új irányokat teremtve.
13. Megszaporodnak a praktikus kiegészítők, mint például a többfunkciós táskák.
14. A tervezők törekednek arra, hogy a ruhák ne csak szépek, hanem tartósak is legyenek.
15. A szezonális minták, mint a virágok vagy levelek, kellemessé teszik a megjelenést.
16. A könnyed anyagok segítenek abban, hogy a viselet ne legyen túl meleg.
17. Néhány merész szín vagy minta frissítést hoz a ruhatárba.
18. Az új szabásoknak köszönhetően az öltözékek sokrétűbbek és érdekesebbek lesznek.
19. Terjednek a természetes, légáteresztő szövetek, melyek komfortos érzést adnak.
20. Az alapszínek továbbra is fontosak, mert könnyen kombinálhatók.
21. A kiegészítők, mint a sálak vagy kalapok, hangulatosabbá teszik az öltözetet.
22. Az utcákon egyre több ember visel kényelmes és mégis stílusos darabokat.
23. A szezon darabjai között gyakran találunk könnyen rétegezhető felsőket és dzsekiket.
24. Az új kollekciókban a formák, a színek és a minták harmonikus egységet alkotnak.
25. A vásárlók keresik a minőséget és a tartósságot, nem csak a divatosságot.
26. A fenntarthatóság fontossága miatt csökken az eldobható ruhák iránti érdeklődés.
27. A régebbi darabok újra divatba jönnek, mivel a vintage stílus népszerű.
28. A könnyed szabás segítségével a ruhák szabadon követik a test vonalait.
29. Az élénk színek néha izgalmas kontrasztot alkotnak a semleges tónusokkal.
30. A természetes motívumok, például levelek vagy hullámvonalak, megnyugtatóak.
31. A szezonális kiegészítők, mint a színes sálak, változatosságot visznek a ruhatárba.
32. A ruhák formája néha egyszerű, de a kiegészítők teszik különlegessé.
33. A divattervezők folyamatosan új ötleteket keresnek, hogy megújítsák a kínálatot.
34. A kifinomult részletek, mint a finom csipkék, eleganciát adnak a szetteknek.
35. A szezon trendjei egyszerre modernek és könnyen hordhatók.
36. A kellemes tapintású szövetek segítenek, hogy a ruhák egész nap kényelmesek legyenek.
37. A harmonikus színösszeállítások nyugodt, kiegyensúlyozott megjelenést adnak.
38. A kollekciók kialakításakor a tervezők figyelembe veszik a viselők igényeit.
39. A részletek sokszor csak közelről láthatók, de ettől válnak különlegessé.
40. A szezonális újdonságok frissességet hoznak a megszokott stílusokba.
41. A szellős anyagok jól jönnek a melegebb hónapokban, mert nem melegítenek túl.
42. A modern szabásvonalak egyszerűsége erősíti a ruhák letisztult megjelenését.
43. A kiemelkedő minták és színek néha egy teljes öltözet központi elemei.
44. A vásárlók értékelik, ha a ruhák sokoldalúan kombinálhatók.
45. A jól megválasztott kiegészítők kiemelik a személyes ízlést.
46. A hangulatos darabok nemcsak szépek, hanem magabiztosságot is adnak.
47. A szezongyűjtemények változatossága lehetővé teszi a kísérletezést.
48. A praktikus ruhadarabok megkönnyítik a mindennapi öltözködést.
49. A fenntartható, jó minőségű ruhák hosszabb távon is megőrzik szépségüket.
50. A friss trendek és a régi kedvencek együtt adják a szezon különleges hangulatát.
nur Deutsch
1. Die Modetrends erneuern sich, und in den Geschäften erscheinen neue Kleidungsstücke.
2. Natürliche Materialien rücken in den Vordergrund, die ein angenehmes Tragegefühl bieten.
3. Helle Farbtöne verbreiten sich, die im Alltag eine frische Stimmung schaffen.
4. Die Garderobe erneuert sich durch die Einführung leichter Stoffe.
5. Locker geschnittene Stücke werden häufiger, die für lange Tage bequem sind.
6. Details wie kleine Muster oder feine Stickereien gewinnen an Bedeutung.
7. Schichtbare Kleidungsstücke treten hervor, um sich dem wechselhaften Wetter anzupassen.
8. Manche klassischen Schnitte kehren zurück und werden mit modernen Elementen aufgefrischt.
9. Nachhaltige Marken tauchen auf und bieten qualitativ hochwertige und ethische Stücke an.
10. Handgefertigte Produkte erhalten zunehmend Aufmerksamkeit, da sie einen besonderen Wert darstellen.
11. Die Käufer probieren gern ungewöhnliche Farbkombinationen aus.
12. Sportliche Elemente können sich mit elegantem Stil verbinden und so neue Richtungen schaffen.
13. Praktische Accessoires wie multifunktionale Taschen werden zahlreicher.
14. Designer bemühen sich, dass die Kleider nicht nur schön, sondern auch haltbar sind.
15. Saisonale Muster wie Blumen oder Blätter machen das Erscheinungsbild angenehm.
16. Leichte Stoffe helfen, das Tragen nicht zu warm werden zu lassen.
17. Manche gewagten Farben oder Muster bringen frischen Wind in die Garderobe.
18. Dank neuer Schnitte werden die Outfits vielseitiger und interessanter.
19. Natürliche, atmungsaktive Gewebe verbreiten sich und sorgen für ein angenehmes Gefühl.
20. Grundfarben bleiben wichtig, weil sie sich leicht kombinieren lassen.
21. Accessoires wie Schals oder Hüte machen das Outfit stimmungsvoller.
22. Auf den Straßen tragen immer mehr Menschen bequeme und dennoch stilvolle Stücke.
23. Unter den Stücken der Saison finden wir oft leicht schichtbare Oberteile und Jacken.
24. In den neuen Kollektionen bilden Formen, Farben und Muster eine harmonische Einheit.
25. Die Käufer suchen nach Qualität und Haltbarkeit, nicht nur nach Modetrends.
26. Wegen der Bedeutung der Nachhaltigkeit sinkt das Interesse an Wegwerfkleidung.
27. Ältere Stücke kommen wieder in Mode, da der Vintage-Stil beliebt ist.
28. Durch leichte Schnitte folgen die Kleider frei den Körperlinien.
29. Leuchtende Farben bilden manchmal einen spannenden Kontrast zu neutralen Tönen.
30. Natürliche Motive wie Blätter oder Wellenlinien wirken beruhigend.
31. Saisonale Accessoires wie bunte Schals bringen Abwechslung in die Garderobe.
32. Manchmal ist die Form der Kleider einfach, aber Accessoires machen sie besonders.
33. Modedesigner suchen ständig nach neuen Ideen, um das Angebot zu erneuern.
34. Feine Details wie zarte Spitze verleihen den Outfits Eleganz.
35. Die Trends der Saison sind zugleich modern und leicht tragbar.
36. Stoffe mit angenehmer Haptik helfen, die Kleidung den ganzen Tag bequem zu machen.
37. Harmonische Farbkombinationen verleihen einen ruhigen, ausgeglichenen Look.
38. Bei der Gestaltung der Kollektionen berücksichtigen die Designer die Bedürfnisse der Träger.
39. Details sind oft nur aus der Nähe sichtbar, machen das Stück aber besonders.
40. Saisonale Neuheiten bringen Frische in die gewohnten Stile.
41. Luftige Stoffe sind in den wärmeren Monaten nützlich, da sie nicht zu sehr wärmen.
42. Die Einfachheit moderner Schnitte verstärkt den klaren Look der Kleidungsstücke.
43. Auffällige Muster und Farben sind manchmal das zentrale Element eines gesamten Outfits.
44. Die Käufer schätzen es, wenn sich die Kleider vielseitig kombinieren lassen.
45. Gut gewählte Accessoires heben den persönlichen Geschmack hervor.
46. Stimmungsvolle Stücke sind nicht nur schön, sondern verleihen auch Selbstbewusstsein.
47. Die Vielfalt der Saisonkollektionen ermöglicht es zu experimentieren.
48. Praktische Kleidungsstücke erleichtern das tägliche Ankleiden.
49. Nachhaltige, qualitativ hochwertige Kleider behalten ihre Schönheit auch langfristig.
50. Frische Trends und alte Favoriten zusammen verleihen der Saison eine besondere Atmosphäre.

Niveau B2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az idei divattrendek a fenntarthatóság és az egyediség jegyében születtek. - Die Modetrends dieses Jahres stehen im Zeichen der Nachhaltigkeit und Individualität.
2. A természetes anyagok, például a pamut és a len, előtérbe kerültek a divattervezők körében. - Natürliche Materialien wie Baumwolle und Leinen sind bei Modedesignern in den Vordergrund gerückt.
3. Az elegáns stílusú kabátokat gyakran minimalista szabásvonalak jellemzik. - Elegante Mäntel zeichnen sich häufig durch minimalistische Schnittlinien aus.
4. Az utcai divatban a réteges öltözködés nemcsak praktikus, hanem stílusos is. - In der Straßenmode ist das Schichten von Kleidung nicht nur praktisch, sondern auch stilvoll.
5. A vintage darabok újra hódítanak, különösen a kiegészítők terén. - Vintage-Stücke sind wieder angesagt, besonders bei Accessoires.
6. Az idei szezon egyik kiemelt trendje a kézzel készült ruhák népszerűsége. - Einer der herausragenden Trends dieser Saison ist die Beliebtheit handgefertigter Kleidung.
7. A fiatalok kedvelik a sportos és elegáns darabok kombinációját, amely egyedi megjelenést kölcsönöz. - Junge Leute mögen die Kombination aus sportlichen und eleganten Stücken, die einen einzigartigen Look verleiht.
8. A geometriai minták és a feltűnő színek együtt teszik izgalmassá az idei kollekciókat. - Geometrische Muster und auffällige Farben machen die diesjährigen Kollektionen spannend.
9. Az öltözködésben egyre nagyobb figyelmet kapnak a fenntartható gyártási folyamatok. - In der Kleidung wird den nachhaltigen Produktionsprozessen immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt.
10. Az utcai divat meghatározó elemei a kényelmes nadrágok és a túlméretezett pulóverek. - Bequeme Hosen und übergroße Pullover sind prägende Elemente der Straßenmode.
11. A divattervezők idén nagy hangsúlyt fektetnek az újrahasznosított anyagok használatára. - Modedesigner legen dieses Jahr großen Wert auf die Verwendung von recycelten Materialien.
12. Az elegáns ruhák gyakran kontrasztos színű kiegészítőkkel egészülnek ki. - Elegante Kleidung wird oft durch kontrastfarbene Accessoires ergänzt.
13. A mintás ruhadarabokat könnyedén kombinálhatjuk egyszerű kiegészítőkkel. - Gemusterte Kleidungsstücke lassen sich leicht mit schlichten Accessoires kombinieren.
14. Az idei divat hangsúlyozza a színek szabadságát és a kreatív kombinációkat. - Die diesjährige Mode betont die Freiheit der Farben und kreative Kombinationen.
15. A barátnőm kedvenc kabátja egy letisztult szabású, bézs színű modell. - Der Lieblingsmantel meiner Freundin ist ein schlicht geschnittenes Modell in Beige.
16. A régi anyagok újrahasznosítása nemcsak fenntartható, hanem rendkívül divatos is lett. - Das Upcycling alter Materialien ist nicht nur nachhaltig, sondern auch äußerst modisch geworden.
17. A pasztellszínek és az élénk tónusok váltakozása uralja az idei kollekciókat. - Der Wechsel zwischen Pastellfarben und kräftigen Tönen dominiert die diesjährigen Kollektionen.
18. A divatos cipők között a platform talpú modellek különösen népszerűek. - Unter den modischen Schuhen sind Modelle mit Plateausohlen besonders beliebt.
19. A barátnőm mindig választ valami szokatlant a hétköznapi öltözékéhez. - Meine Freundin wählt immer etwas Ungewöhnliches für ihre Alltagskleidung aus.
20. Az elegáns kabátokhoz gyakran finom szövetből készült sálakat viselnek. - Zu eleganten Mänteln werden oft Schals aus feinem Stoff getragen.
21. Az utcai divat inspirációját a vintage stílus és a modern elemek keveréke adja. - Die Straßenmode wird durch eine Mischung aus Vintage-Stil und modernen Elementen inspiriert.
22. Az öltözködés lehetőséget nyújt arra, hogy kifejezzük egyéniségünket. - Kleidung bietet die Möglichkeit, unsere Individualität auszudrücken.
23. Az idei szezon kiemelt trendje a virágmintás ruhák visszatérése. - Ein herausragender Trend dieser Saison ist die Rückkehr von Blumenmuster-Kleidern.
24. A fiatalok szívesen viselnek merész színeket, amelyekkel kitűnhetnek a tömegből. - Junge Leute tragen gerne mutige Farben, mit denen sie aus der Masse herausstechen.
25. Az üzletek kínálatában egyre több fenntartható anyagból készült darab található. - Im Angebot der Geschäfte gibt es immer mehr Stücke aus nachhaltigen Materialien.
26. Az elegáns stílust gyakran egyszerű szabásvonalak teszik időtlenné. - Der elegante Stil wird oft durch einfache Schnitte zeitlos.
27. A hosszú kabátok és a vastag sálak tökéletesek a hideg napokra. - Lange Mäntel und dicke Schals sind perfekt für kalte Tage.
28. A színes cipők dinamikus és friss megjelenést biztosítanak. - Bunte Schuhe sorgen für einen dynamischen und frischen Look.
29. Az idei szezonban a természetes színek mellett a neonszínek is megjelentek. - In dieser Saison sind neben Naturtönen auch Neonfarben erschienen.
30. A fiatalok szeretnek különböző anyagokat, például bőrt és pamutot kombinálni. - Junge Leute kombinieren gerne verschiedene Materialien wie Leder und Baumwolle.
31. Az utcai divat egyre inkább a funkcionalitásra és a kényelmes viseletre épít. - Die Straßenmode setzt zunehmend auf Funktionalität und bequeme Kleidung.
32. Az új trendek közé tartozik a retro stílus modern újraértelmezése. - Zu den neuen Trends gehört die moderne Neuinterpretation des Retro-Stils.
33. A divattervezők sokat merítenek a múlt század divatjából. - Modedesigner schöpfen viel aus der Mode des letzten Jahrhunderts.
34. A hosszú szoknyák és a lapos talpú cipők remekül passzolnak egymáshoz. - Lange Röcke und flache Schuhe passen hervorragend zueinander.
35. Az idei kollekciókban az anyagok textúrája is kiemelt szerepet kapott. - In den diesjährigen Kollektionen spielt auch die Textur der Materialien eine wichtige Rolle.
36. A divatos nadrágok között egyre több aszimmetrikus szabású darabot találunk. - Unter den modischen Hosen finden wir immer mehr asymmetrisch geschnittene Stücke.
37. Az elegáns kiegészítők az egyszerű ruhákat is különlegessé varázsolják. - Elegante Accessoires machen auch schlichte Kleidung besonders.
38. A barátaim szívesen vásárolnak fenntartható márkák kollekcióiból. - Meine Freunde kaufen gerne aus den Kollektionen nachhaltiger Marken.
39. Az új szezonban a hosszú, lezser szabású kardigánok uralják a trendeket. - In der neuen Saison dominieren lange, locker geschnittene Cardigans die Trends.
40. Az idei divatbemutatók sokféle színárnyalatot és mintát mutattak be. - Die diesjährigen Modenschauen präsentierten eine Vielfalt an Farbtönen und Mustern.
41. A táskák terén a geometriai formák népszerűsége folyamatosan nő. - Bei Taschen wächst die Beliebtheit geometrischer Formen stetig.
42. Az utcai divatban a kényelmes cipők mindig fontos szerepet kapnak. - In der Straßenmode spielen bequeme Schuhe immer eine wichtige Rolle.
43. A szezon egyik kedvelt kiegészítője a vastag, kötött sál. - Ein beliebtes Accessoire der Saison ist der dicke, gestrickte Schal.
44. Az utcai stílus színes és praktikus egyszerre. - Der Straßenstil ist gleichzeitig bunt und praktisch.
45. A természetes színek és a letisztult szabásvonalak időtlen eleganciát sugallnak. - Natürliche Farben und klare Schnitte vermitteln zeitlose Eleganz.
46. A divattervezők idén a fenntarthatóságot a modern formatervezéssel ötvözik. - Die Modedesigner verbinden dieses Jahr Nachhaltigkeit mit modernem Design.
47. Az utcai divat sokféle kulturális hatást tükröz. - Die Straßenmode spiegelt eine Vielzahl kultureller Einflüsse wider.
48. A réteges öltözködés lehetőséget ad a színek és anyagok kreatív kombinációjára. - Das Schichten von Kleidung bietet die Möglichkeit, Farben und Materialien kreativ zu kombinieren.
49. A szezon egyik legizgalmasabb trendje a kontrasztos anyagok használata. - Einer der aufregendsten Trends der Saison ist die Verwendung kontrastreicher Materialien.
50. Az elegáns és sportos stílus ötvözése az idei divat egyik kulcseleme. - Die Kombination von elegantem und sportlichem Stil ist ein Schlüsselelement der diesjährigen Mode.


nur Ungarisch
1. Az idei divattrendek a fenntarthatóság és az egyediség jegyében születtek.
2. A természetes anyagok, például a pamut és a len, előtérbe kerültek a divattervezők körében.
3. Az elegáns stílusú kabátokat gyakran minimalista szabásvonalak jellemzik.
4. Az utcai divatban a réteges öltözködés nemcsak praktikus, hanem stílusos is.
5. A vintage darabok újra hódítanak, különösen a kiegészítők terén.
6. Az idei szezon egyik kiemelt trendje a kézzel készült ruhák népszerűsége.
7. A fiatalok kedvelik a sportos és elegáns darabok kombinációját, amely egyedi megjelenést kölcsönöz.
8. A geometriai minták és a feltűnő színek együtt teszik izgalmassá az idei kollekciókat.
9. Az öltözködésben egyre nagyobb figyelmet kapnak a fenntartható gyártási folyamatok.
10. Az utcai divat meghatározó elemei a kényelmes nadrágok és a túlméretezett pulóverek.
11. A divattervezők idén nagy hangsúlyt fektetnek az újrahasznosított anyagok használatára.
12. Az elegáns ruhák gyakran kontrasztos színű kiegészítőkkel egészülnek ki.
13. A mintás ruhadarabokat könnyedén kombinálhatjuk egyszerű kiegészítőkkel.
14. Az idei divat hangsúlyozza a színek szabadságát és a kreatív kombinációkat.
15. A barátnőm kedvenc kabátja egy letisztult szabású, bézs színű modell.
16. A régi anyagok újrahasznosítása nemcsak fenntartható, hanem rendkívül divatos is lett.
17. A pasztellszínek és az élénk tónusok váltakozása uralja az idei kollekciókat.
18. A divatos cipők között a platform talpú modellek különösen népszerűek.
19. A barátnőm mindig választ valami szokatlant a hétköznapi öltözékéhez.
20. Az elegáns kabátokhoz gyakran finom szövetből készült sálakat viselnek.
21. Az utcai divat inspirációját a vintage stílus és a modern elemek keveréke adja.
22. Az öltözködés lehetőséget nyújt arra, hogy kifejezzük egyéniségünket.
23. Az idei szezon kiemelt trendje a virágmintás ruhák visszatérése.
24. A fiatalok szívesen viselnek merész színeket, amelyekkel kitűnhetnek a tömegből.
25. Az üzletek kínálatában egyre több fenntartható anyagból készült darab található.
26. Az elegáns stílust gyakran egyszerű szabásvonalak teszik időtlenné.
27. A hosszú kabátok és a vastag sálak tökéletesek a hideg napokra.
28. A színes cipők dinamikus és friss megjelenést biztosítanak.
29. Az idei szezonban a természetes színek mellett a neonszínek is megjelentek.
30. A fiatalok szeretnek különböző anyagokat, például bőrt és pamutot kombinálni.
31. Az utcai divat egyre inkább a funkcionalitásra és a kényelmes viseletre épít.
32. Az új trendek közé tartozik a retro stílus modern újraértelmezése.
33. A divattervezők sokat merítenek a múlt század divatjából.
34. A hosszú szoknyák és a lapos talpú cipők remekül passzolnak egymáshoz.
35. Az idei kollekciókban az anyagok textúrája is kiemelt szerepet kapott.
36. A divatos nadrágok között egyre több aszimmetrikus szabású darabot találunk.
37. Az elegáns kiegészítők az egyszerű ruhákat is különlegessé varázsolják.
38. A barátaim szívesen vásárolnak fenntartható márkák kollekcióiból.
39. Az új szezonban a hosszú, lezser szabású kardigánok uralják a trendeket.
40. Az idei divatbemutatók sokféle színárnyalatot és mintát mutattak be.
41. A táskák terén a geometriai formák népszerűsége folyamatosan nő.
42. Az utcai divatban a kényelmes cipők mindig fontos szerepet kapnak.
43. A szezon egyik kedvelt kiegészítője a vastag, kötött sál.
44. Az utcai stílus színes és praktikus egyszerre.
45. A természetes színek és a letisztult szabásvonalak időtlen eleganciát sugallnak.
46. A divattervezők idén a fenntarthatóságot a modern formatervezéssel ötvözik.
47. Az utcai divat sokféle kulturális hatást tükröz.
48. A réteges öltözködés lehetőséget ad a színek és anyagok kreatív kombinációjára.
49. A szezon egyik legizgalmasabb trendje a kontrasztos anyagok használata.
50. Az elegáns és sportos stílus ötvözése az idei divat egyik kulcseleme.
nur Deutsch
1. Die Modetrends dieses Jahres stehen im Zeichen der Nachhaltigkeit und Individualität.
2. Natürliche Materialien wie Baumwolle und Leinen sind bei Modedesignern in den Vordergrund gerückt.
3. Elegante Mäntel zeichnen sich häufig durch minimalistische Schnittlinien aus.
4. In der Straßenmode ist das Schichten von Kleidung nicht nur praktisch, sondern auch stilvoll.
5. Vintage-Stücke sind wieder angesagt, besonders bei Accessoires.
6. Einer der herausragenden Trends dieser Saison ist die Beliebtheit handgefertigter Kleidung.
7. Junge Leute mögen die Kombination aus sportlichen und eleganten Stücken, die einen einzigartigen Look verleiht.
8. Geometrische Muster und auffällige Farben machen die diesjährigen Kollektionen spannend.
9. In der Kleidung wird den nachhaltigen Produktionsprozessen immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt.
10. Bequeme Hosen und übergroße Pullover sind prägende Elemente der Straßenmode.
11. Modedesigner legen dieses Jahr großen Wert auf die Verwendung von recycelten Materialien.
12. Elegante Kleidung wird oft durch kontrastfarbene Accessoires ergänzt.
13. Gemusterte Kleidungsstücke lassen sich leicht mit schlichten Accessoires kombinieren.
14. Die diesjährige Mode betont die Freiheit der Farben und kreative Kombinationen.
15. Der Lieblingsmantel meiner Freundin ist ein schlicht geschnittenes Modell in Beige.
16. Das Upcycling alter Materialien ist nicht nur nachhaltig, sondern auch äußerst modisch geworden.
17. Der Wechsel zwischen Pastellfarben und kräftigen Tönen dominiert die diesjährigen Kollektionen.
18. Unter den modischen Schuhen sind Modelle mit Plateausohlen besonders beliebt.
19. Meine Freundin wählt immer etwas Ungewöhnliches für ihre Alltagskleidung aus.
20. Zu eleganten Mänteln werden oft Schals aus feinem Stoff getragen.
21. Die Straßenmode wird durch eine Mischung aus Vintage-Stil und modernen Elementen inspiriert.
22. Kleidung bietet die Möglichkeit, unsere Individualität auszudrücken.
23. Ein herausragender Trend dieser Saison ist die Rückkehr von Blumenmuster-Kleidern.
24. Junge Leute tragen gerne mutige Farben, mit denen sie aus der Masse herausstechen.
25. Im Angebot der Geschäfte gibt es immer mehr Stücke aus nachhaltigen Materialien.
26. Der elegante Stil wird oft durch einfache Schnitte zeitlos.
27. Lange Mäntel und dicke Schals sind perfekt für kalte Tage.
28. Bunte Schuhe sorgen für einen dynamischen und frischen Look.
29. In dieser Saison sind neben Naturtönen auch Neonfarben erschienen.
30. Junge Leute kombinieren gerne verschiedene Materialien wie Leder und Baumwolle.
31. Die Straßenmode setzt zunehmend auf Funktionalität und bequeme Kleidung.
32. Zu den neuen Trends gehört die moderne Neuinterpretation des Retro-Stils.
33. Modedesigner schöpfen viel aus der Mode des letzten Jahrhunderts.
34. Lange Röcke und flache Schuhe passen hervorragend zueinander.
35. In den diesjährigen Kollektionen spielt auch die Textur der Materialien eine wichtige Rolle.
36. Unter den modischen Hosen finden wir immer mehr asymmetrisch geschnittene Stücke.
37. Elegante Accessoires machen auch schlichte Kleidung besonders.
38. Meine Freunde kaufen gerne aus den Kollektionen nachhaltiger Marken.
39. In der neuen Saison dominieren lange, locker geschnittene Cardigans die Trends.
40. Die diesjährigen Modenschauen präsentierten eine Vielfalt an Farbtönen und Mustern.
41. Bei Taschen wächst die Beliebtheit geometrischer Formen stetig.
42. In der Straßenmode spielen bequeme Schuhe immer eine wichtige Rolle.
43. Ein beliebtes Accessoire der Saison ist der dicke, gestrickte Schal.
44. Der Straßenstil ist gleichzeitig bunt und praktisch.
45. Natürliche Farben und klare Schnitte vermitteln zeitlose Eleganz.
46. Die Modedesigner verbinden dieses Jahr Nachhaltigkeit mit modernem Design.
47. Die Straßenmode spiegelt eine Vielzahl kultureller Einflüsse wider.
48. Das Schichten von Kleidung bietet die Möglichkeit, Farben und Materialien kreativ zu kombinieren.
49. Einer der aufregendsten Trends der Saison ist die Verwendung kontrastreicher Materialien.
50. Die Kombination von elegantem und sportlichem Stil ist ein Schlüsselelement der diesjährigen Mode.

Niveau B2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az idei divat fő elemei a letisztult vonalak és a modern szabások. - Die Hauptmerkmale der diesjährigen Mode sind klare Linien und moderne Schnitte.
2. A fenntarthatóság a divattervezők központi témája lett. - Nachhaltigkeit ist zum zentralen Thema der Modedesigner geworden.
3. Az utcai divatban az oversize darabok dominálnak, különösen a kabátok terén. - In der Straßenmode dominieren Oversize-Stücke, besonders bei Mänteln.
4. A vintage stílus most a fiatalok kedvenc divatirányzata. - Der Vintage-Stil ist jetzt der Lieblingsmodetrend der jungen Leute.
5. Az idei szezonban a földszínek és a natúr árnyalatok lettek a legnépszerűbbek. - In dieser Saison sind Erdtöne und natürliche Nuancen am beliebtesten geworden.
6. A pasztellszínek és a vibráló árnyalatok különleges kontrasztot teremtenek. - Pastellfarben und kräftige Töne schaffen einen besonderen Kontrast.
7. A kézzel készített kiegészítők egyre gyakrabban tűnnek fel a divatbemutatókon. - Handgefertigte Accessoires tauchen immer häufiger auf Modenschauen auf.
8. Az aszimmetrikus szabású ruhák idén az egyediség szimbólumai lettek. - Asymmetrisch geschnittene Kleider sind dieses Jahr zum Symbol für Individualität geworden.
9. A fiatalok szívesen választanak olyan darabokat, amelyek különleges textúrájú anyagból készültek. - Junge Leute wählen gerne Stücke aus Materialien mit besonderer Textur.
10. Az utcai divat egyik legnépszerűbb darabja idén a bokacsizma. - Eines der beliebtesten Stücke der Straßenmode ist dieses Jahr der Ankle-Boot.
11. A divatos nadrágokat gyakran nagy, feltűnő zsebekkel tervezik. - Modische Hosen werden oft mit großen, auffälligen Taschen gestaltet.
12. Az öltözködés ma már nemcsak praktikus, hanem az önkifejezés eszköze is. - Kleidung ist heute nicht nur praktisch, sondern auch ein Mittel zur Selbstausdruck.
13. A fenntartható divat megjelenése fontos változást hozott a vásárlói szokásokban. - Die Einführung nachhaltiger Mode hat eine wichtige Veränderung im Kaufverhalten bewirkt.
14. Az idei szezonban a színes táskák uralják a kiegészítők világát. - In dieser Saison dominieren bunte Taschen die Welt der Accessoires.
15. A régi szabásvonalak modern újragondolása a tervezők egyik legnagyobb sikere lett. - Die moderne Neuinterpretation alter Schnittlinien wurde zu einem der größten Erfolge der Designer.
16. Az utcai divatban a kényelmes és sokoldalú darabok kapták a főszerepet. - In der Straßenmode haben bequeme und vielseitige Stücke die Hauptrolle übernommen.
17. A gyapjúból készült ruhák nemcsak praktikusak, hanem esztétikusak is. - Kleidungsstücke aus Wolle sind nicht nur praktisch, sondern auch ästhetisch.
18. Az elegáns ruhákhoz a finom, minimalista kiegészítők illenek a legjobban. - Zu eleganter Kleidung passen feine, minimalistische Accessoires am besten.
19. Az utcai divatot a retró és a futurisztikus elemek izgalmas keveréke határozza meg. - Straßenmode wird durch die spannende Mischung aus Retro- und futuristischen Elementen definiert.
20. Az idei divatban a textúrák és anyagok merész kombinációját is megtaláljuk. - In der diesjährigen Mode finden wir auch die mutige Kombination von Texturen und Materialien.
21. A fiatalok körében a fenntartható márkák népszerűsége folyamatosan nő. - Die Beliebtheit nachhaltiger Marken wächst bei jungen Leuten kontinuierlich.
22. Az öltözködés lehetőséget ad arra, hogy egyéni stílusunkat kifejezzük. - Kleidung gibt uns die Möglichkeit, unseren individuellen Stil auszudrücken.
23. A szezon egyik különleges trendje a bőr és a textil kombinációja. - Einer der besonderen Trends der Saison ist die Kombination von Leder und Textil.
24. Az utcai divat praktikus elemei jól kiegészítik az elegáns darabokat. - Praktische Elemente der Straßenmode ergänzen elegante Stücke gut.
25. Az aszimmetrikus szabásvonalak a kreativitás és az újítás szimbólumaivá váltak. - Asymmetrische Schnitte sind zu Symbolen für Kreativität und Innovation geworden.
26. A természetes színeket gyakran kombinálják fényes és kontrasztos árnyalatokkal. - Natürliche Farben werden oft mit glänzenden und kontrastreichen Tönen kombiniert.
27. Az idei trendek az egyszerűség és a funkcionalitás irányába mozdultak el. - Die diesjährigen Trends haben sich in Richtung Einfachheit und Funktionalität bewegt.
28. A divattervezők egyre gyakrabban használnak újrahasznosított anyagokat. - Modedesigner verwenden immer häufiger recycelte Materialien.
29. A régi anyagok kreatív újrahasznosítása inspiráló példát mutat a fenntarthatóságra. - Das kreative Recycling alter Materialien gibt ein inspirierendes Beispiel für Nachhaltigkeit.
30. Az utcai divatban az egyszerű, de praktikus darabok uralják a trendeket. - In der Straßenmode dominieren einfache, aber praktische Stücke die Trends.
31. A szezon kedvencei közé tartoznak a pasztellszínekben pompázó ruhák. - Zu den Favoriten der Saison gehören Kleider in Pastellfarben.
32. Az elegáns ruhák a finom részletek által válnak igazán különlegessé. - Elegante Kleider werden durch feine Details wirklich besonders.
33. A régi stílusok modern újragondolása friss energiát hozott a divatba. - Die moderne Neuinterpretation alter Stile hat frische Energie in die Mode gebracht.
34. Az utcai divat rugalmassága lehetővé teszi, hogy kreatívak legyünk a ruhatárunkkal. - Die Flexibilität der Straßenmode ermöglicht es uns, kreativ mit unserer Garderobe zu sein.
35. Az idei szezonban a textúrák és az anyagok merész kombinációja a fő irányzat. - In dieser Saison ist die mutige Kombination von Texturen und Materialien der Haupttrend.
36. Az utcai divat darabjai gyakran tartósabbak, mint a szezonális trendek. - Die Stücke der Straßenmode sind oft langlebiger als saisonale Trends.
37. A fiatalok körében a sportos elegancia egyre nagyobb népszerűségnek örvend. - Bei jungen Leuten erfreut sich sportliche Eleganz wachsender Beliebtheit.
38. Az idei kollekciókban a természetes anyagok és a modern szabásvonalak találkoznak. - In den diesjährigen Kollektionen treffen natürliche Materialien auf moderne Schnitte.
39. A szezon slágerei közé tartoznak a geometriai mintás ruhák. - Zu den Hits der Saison gehören Kleidungsstücke mit geometrischen Mustern.
40. Az utcai divat egyszerre tükrözi a kreativitást és a praktikumot. - Straßenmode spiegelt gleichzeitig Kreativität und Praktikabilität wider.
41. A réteges öltözködés lehetőséget ad a különböző textúrák és színek kombinálására. - Das Schichten von Kleidung bietet die Möglichkeit, verschiedene Texturen und Farben zu kombinieren.
42. Az idei trendek a személyre szabott öltözködés fontosságát hangsúlyozzák. - Die diesjährigen Trends betonen die Bedeutung maßgeschneiderter Kleidung.
43. A természetes anyagok a kényelem és az elegancia kombinációját kínálják. - Natürliche Materialien bieten eine Kombination aus Komfort und Eleganz.
44. A fiatalok körében a fenntartható divatmárkák egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek. - Unter jungen Leuten werden nachhaltige Modemarken immer beliebter.
45. Az utcai divatot a mindennapi praktikusság és a stílusos megjelenés határozza meg. - Straßenmode wird durch Alltagstauglichkeit und stilvolles Aussehen definiert.
46. Az idei szezonban a modern szabások és a hagyományos technikák különleges egyensúlyt alkotnak. - In dieser Saison bilden moderne Schnitte und traditionelle Techniken ein besonderes Gleichgewicht.
47. Az öltözködésünk ma már az önkifejezés egyik legfontosabb eszköze. - Unsere Kleidung ist heute eines der wichtigsten Mittel des Selbstausdrucks.
48. A vintage darabok modern kiegészítőkkel való kombinálása izgalmas lehetőségeket rejt. - Die Kombination von Vintage-Stücken mit modernen Accessoires birgt spannende Möglichkeiten.
49. Az idei trendek fókuszában a kreativitás és a fenntarthatóság áll. - Im Fokus der diesjährigen Trends stehen Kreativität und Nachhaltigkeit.
50. A divattervezők idén a letisztult stílust és az innovatív megoldásokat ötvözték. - Modedesigner haben dieses Jahr einen klaren Stil mit innovativen Lösungen kombiniert.


nur Ungarisch
1. Az idei divat fő elemei a letisztult vonalak és a modern szabások.
2. A fenntarthatóság a divattervezők központi témája lett.
3. Az utcai divatban az oversize darabok dominálnak, különösen a kabátok terén.
4. A vintage stílus most a fiatalok kedvenc divatirányzata.
5. Az idei szezonban a földszínek és a natúr árnyalatok lettek a legnépszerűbbek.
6. A pasztellszínek és a vibráló árnyalatok különleges kontrasztot teremtenek.
7. A kézzel készített kiegészítők egyre gyakrabban tűnnek fel a divatbemutatókon.
8. Az aszimmetrikus szabású ruhák idén az egyediség szimbólumai lettek.
9. A fiatalok szívesen választanak olyan darabokat, amelyek különleges textúrájú anyagból készültek.
10. Az utcai divat egyik legnépszerűbb darabja idén a bokacsizma.
11. A divatos nadrágokat gyakran nagy, feltűnő zsebekkel tervezik.
12. Az öltözködés ma már nemcsak praktikus, hanem az önkifejezés eszköze is.
13. A fenntartható divat megjelenése fontos változást hozott a vásárlói szokásokban.
14. Az idei szezonban a színes táskák uralják a kiegészítők világát.
15. A régi szabásvonalak modern újragondolása a tervezők egyik legnagyobb sikere lett.
16. Az utcai divatban a kényelmes és sokoldalú darabok kapták a főszerepet.
17. A gyapjúból készült ruhák nemcsak praktikusak, hanem esztétikusak is.
18. Az elegáns ruhákhoz a finom, minimalista kiegészítők illenek a legjobban.
19. Az utcai divatot a retró és a futurisztikus elemek izgalmas keveréke határozza meg.
20. Az idei divatban a textúrák és anyagok merész kombinációját is megtaláljuk.
21. A fiatalok körében a fenntartható márkák népszerűsége folyamatosan nő.
22. Az öltözködés lehetőséget ad arra, hogy egyéni stílusunkat kifejezzük.
23. A szezon egyik különleges trendje a bőr és a textil kombinációja.
24. Az utcai divat praktikus elemei jól kiegészítik az elegáns darabokat.
25. Az aszimmetrikus szabásvonalak a kreativitás és az újítás szimbólumaivá váltak.
26. A természetes színeket gyakran kombinálják fényes és kontrasztos árnyalatokkal.
27. Az idei trendek az egyszerűség és a funkcionalitás irányába mozdultak el.
28. A divattervezők egyre gyakrabban használnak újrahasznosított anyagokat.
29. A régi anyagok kreatív újrahasznosítása inspiráló példát mutat a fenntarthatóságra.
30. Az utcai divatban az egyszerű, de praktikus darabok uralják a trendeket.
31. A szezon kedvencei közé tartoznak a pasztellszínekben pompázó ruhák.
32. Az elegáns ruhák a finom részletek által válnak igazán különlegessé.
33. A régi stílusok modern újragondolása friss energiát hozott a divatba.
34. Az utcai divat rugalmassága lehetővé teszi, hogy kreatívak legyünk a ruhatárunkkal.
35. Az idei szezonban a textúrák és az anyagok merész kombinációja a fő irányzat.
36. Az utcai divat darabjai gyakran tartósabbak, mint a szezonális trendek.
37. A fiatalok körében a sportos elegancia egyre nagyobb népszerűségnek örvend.
38. Az idei kollekciókban a természetes anyagok és a modern szabásvonalak találkoznak.
39. A szezon slágerei közé tartoznak a geometriai mintás ruhák.
40. Az utcai divat egyszerre tükrözi a kreativitást és a praktikumot.
41. A réteges öltözködés lehetőséget ad a különböző textúrák és színek kombinálására.
42. Az idei trendek a személyre szabott öltözködés fontosságát hangsúlyozzák.
43. A természetes anyagok a kényelem és az elegancia kombinációját kínálják.
44. A fiatalok körében a fenntartható divatmárkák egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek.
45. Az utcai divatot a mindennapi praktikusság és a stílusos megjelenés határozza meg.
46. Az idei szezonban a modern szabások és a hagyományos technikák különleges egyensúlyt alkotnak.
47. Az öltözködésünk ma már az önkifejezés egyik legfontosabb eszköze.
48. A vintage darabok modern kiegészítőkkel való kombinálása izgalmas lehetőségeket rejt.
49. Az idei trendek fókuszában a kreativitás és a fenntarthatóság áll.
50. A divattervezők idén a letisztult stílust és az innovatív megoldásokat ötvözték.
nur Deutsch
1. Die Hauptmerkmale der diesjährigen Mode sind klare Linien und moderne Schnitte.
2. Nachhaltigkeit ist zum zentralen Thema der Modedesigner geworden.
3. In der Straßenmode dominieren Oversize-Stücke, besonders bei Mänteln.
4. Der Vintage-Stil ist jetzt der Lieblingsmodetrend der jungen Leute.
5. In dieser Saison sind Erdtöne und natürliche Nuancen am beliebtesten geworden.
6. Pastellfarben und kräftige Töne schaffen einen besonderen Kontrast.
7. Handgefertigte Accessoires tauchen immer häufiger auf Modenschauen auf.
8. Asymmetrisch geschnittene Kleider sind dieses Jahr zum Symbol für Individualität geworden.
9. Junge Leute wählen gerne Stücke aus Materialien mit besonderer Textur.
10. Eines der beliebtesten Stücke der Straßenmode ist dieses Jahr der Ankle-Boot.
11. Modische Hosen werden oft mit großen, auffälligen Taschen gestaltet.
12. Kleidung ist heute nicht nur praktisch, sondern auch ein Mittel zur Selbstausdruck.
13. Die Einführung nachhaltiger Mode hat eine wichtige Veränderung im Kaufverhalten bewirkt.
14. In dieser Saison dominieren bunte Taschen die Welt der Accessoires.
15. Die moderne Neuinterpretation alter Schnittlinien wurde zu einem der größten Erfolge der Designer.
16. In der Straßenmode haben bequeme und vielseitige Stücke die Hauptrolle übernommen.
17. Kleidungsstücke aus Wolle sind nicht nur praktisch, sondern auch ästhetisch.
18. Zu eleganter Kleidung passen feine, minimalistische Accessoires am besten.
19. Straßenmode wird durch die spannende Mischung aus Retro- und futuristischen Elementen definiert.
20. In der diesjährigen Mode finden wir auch die mutige Kombination von Texturen und Materialien.
21. Die Beliebtheit nachhaltiger Marken wächst bei jungen Leuten kontinuierlich.
22. Kleidung gibt uns die Möglichkeit, unseren individuellen Stil auszudrücken.
23. Einer der besonderen Trends der Saison ist die Kombination von Leder und Textil.
24. Praktische Elemente der Straßenmode ergänzen elegante Stücke gut.
25. Asymmetrische Schnitte sind zu Symbolen für Kreativität und Innovation geworden.
26. Natürliche Farben werden oft mit glänzenden und kontrastreichen Tönen kombiniert.
27. Die diesjährigen Trends haben sich in Richtung Einfachheit und Funktionalität bewegt.
28. Modedesigner verwenden immer häufiger recycelte Materialien.
29. Das kreative Recycling alter Materialien gibt ein inspirierendes Beispiel für Nachhaltigkeit.
30. In der Straßenmode dominieren einfache, aber praktische Stücke die Trends.
31. Zu den Favoriten der Saison gehören Kleider in Pastellfarben.
32. Elegante Kleider werden durch feine Details wirklich besonders.
33. Die moderne Neuinterpretation alter Stile hat frische Energie in die Mode gebracht.
34. Die Flexibilität der Straßenmode ermöglicht es uns, kreativ mit unserer Garderobe zu sein.
35. In dieser Saison ist die mutige Kombination von Texturen und Materialien der Haupttrend.
36. Die Stücke der Straßenmode sind oft langlebiger als saisonale Trends.
37. Bei jungen Leuten erfreut sich sportliche Eleganz wachsender Beliebtheit.
38. In den diesjährigen Kollektionen treffen natürliche Materialien auf moderne Schnitte.
39. Zu den Hits der Saison gehören Kleidungsstücke mit geometrischen Mustern.
40. Straßenmode spiegelt gleichzeitig Kreativität und Praktikabilität wider.
41. Das Schichten von Kleidung bietet die Möglichkeit, verschiedene Texturen und Farben zu kombinieren.
42. Die diesjährigen Trends betonen die Bedeutung maßgeschneiderter Kleidung.
43. Natürliche Materialien bieten eine Kombination aus Komfort und Eleganz.
44. Unter jungen Leuten werden nachhaltige Modemarken immer beliebter.
45. Straßenmode wird durch Alltagstauglichkeit und stilvolles Aussehen definiert.
46. In dieser Saison bilden moderne Schnitte und traditionelle Techniken ein besonderes Gleichgewicht.
47. Unsere Kleidung ist heute eines der wichtigsten Mittel des Selbstausdrucks.
48. Die Kombination von Vintage-Stücken mit modernen Accessoires birgt spannende Möglichkeiten.
49. Im Fokus der diesjährigen Trends stehen Kreativität und Nachhaltigkeit.
50. Modedesigner haben dieses Jahr einen klaren Stil mit innovativen Lösungen kombiniert.

Niveau B2 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Évről évre finomodnak a szezonális trendek, és a tervezők egyre kreatívabban formálják a kínálatot. - Von Jahr zu Jahr verfeinern sich die saisonalen Trends, und die Designer gestalten das Angebot immer einfallsreicher.
2. Megjelennek a letisztult szabásvonalak, amelyek a test természetes vonalait hangsúlyozzák. - Klare Schnittführungen treten in Erscheinung, welche die natürlichen Linien des Körpers betonen.
3. Gyakran kombinálódnak a technikai szövetek a hagyományos anyagokkal, hogy korszerű, mégis időtálló kollekciók szülessenek. - Oft werden technische Gewebe mit traditionellen Materialien kombiniert, um moderne und dennoch langlebige Kollektionen zu schaffen.
4. A kifutókon a rétegezés új dimenziót kap, lehetővé téve a változó időjáráshoz való rugalmas alkalmazkodást. - Auf den Laufstegen erhält das Layering eine neue Dimension, die eine flexible Anpassung an wechselndes Wetter ermöglicht.
5. Megfigyelhető, hogy az élénk árnyalatok a mindennapi viseletbe is beszivárognak, felszabadítva a konvencionális színpalettákat. - Es ist zu beobachten, dass leuchtende Farbtöne auch in die Alltagskleidung eindringen, um die konventionellen Farbpaletten aufzulockern.
6. Előtérbe kerülnek a természetes rostok, mint a len vagy a kender, melyek a fenntarthatóság jegyében hódítanak. - Naturfasern wie Leinen oder Hanf rücken in den Vordergrund und erobern im Zeichen der Nachhaltigkeit die Modewelt.
7. A kialakuló trendek nem csupán esztétikai, hanem etikai szempontokat is tükröznek, így a minőség és a felelősség szorosan összefonódik. - Die entstehenden Trends spiegeln nicht nur ästhetische, sondern auch ethische Aspekte wider, sodass Qualität und Verantwortung eng miteinander verknüpft sind.
8. A silány, tömeggyártott darabokkal szemben egyre keresettebbé válnak az aprólékosan kidolgozott, egyedi termékek. - Im Gegensatz zu minderwertiger Massenware werden sorgfältig ausgearbeitete, einzigartige Produkte immer gefragter.
9. Újraértékelődik a kényelem fogalma, hiszen a ruhák nemcsak szépek, de praktikusan hordhatók is. - Der Begriff der Bequemlichkeit wird neu bewertet, da die Kleidung nicht nur schön, sondern auch praktisch tragbar ist.
10. A kollekciókban megjelenő finom textúrák és kifinomult minták a szemnek és a tapintásnak is különleges élményt nyújtanak. - Feine Texturen und anspruchsvolle Muster in den Kollektionen bereiten sowohl dem Auge als auch dem Tastsinn ein besonderes Erlebnis.
11. A tervezők bátran merítenek a különböző kultúrákból, hogy multikulturális hatású, sokrétű stílusok szülessenek. - Die Designer schöpfen mutig aus unterschiedlichen Kulturen, um multikulturell geprägte, facettenreiche Stile zu erschaffen.
12. A fenntartható gyártási folyamatok előtérbe kerülnek, ezáltal csökken a környezeti terhelés. - Nachhaltige Herstellungsprozesse rücken in den Vordergrund, wodurch die Umweltbelastung sinkt.
13. Az aktuális trendek ösztönzik a fogyasztókat, hogy tudatosan építsék fel a ruhatárukat, elkerülve a felesleges vásárlásokat. - Die aktuellen Trends ermutigen die Verbraucher, ihre Garderobe bewusst aufzubauen und unnötige Käufe zu vermeiden.
14. Már nem csak a színek, de a formák és a struktúrák is kulcsszerepet játszanak a harmonikus összkép kialakításában. - Nicht nur Farben, sondern auch Formen und Strukturen spielen eine Schlüsselrolle bei der Gestaltung eines harmonischen Gesamtbildes.
15. A változatos hosszúságú szoknyák és nadrágok lehetővé teszik, hogy mindenki megtalálja a saját, kényelmes stílusát. - Röcke und Hosen in verschiedenen Längen ermöglichen es jedem, seinen eigenen, bequemen Stil zu finden.
16. A szezon textíliái közt megjelennek az újgenerációs, légáteresztő anyagok, amelyek a test számára ideális mikroklímát biztosítanak. - Unter den Textilien der Saison tauchen neue, atmungsaktive Materialien auf, die dem Körper ein ideales Mikroklima bieten.
17. Az egymással kontrasztban álló elemek, mint a sportos és az elegáns, izgalmas összhatást teremtenek. - Gegensätzliche Elemente wie Sportlichkeit und Eleganz erzeugen einen spannenden Gesamteindruck.
18. A hordhatóság mellett a tartósság is mérvadó szempont, így a márkák igyekeznek hosszú élettartamú termékeket alkotni. - Neben der Tragbarkeit ist auch die Haltbarkeit ein maßgeblicher Aspekt, sodass Marken versuchen, langlebige Produkte zu kreieren.
19. Az utcai viseletben egyre nagyobb teret kapnak a kreatív kiegészítők, például a merész övek vagy kalapok. - In der Straßenmode gewinnen kreative Accessoires wie gewagte Gürtel oder Hüte zunehmend an Raum.
20. Az új trendek nemcsak a szabászaton és az anyagválasztáson érhetők tetten, hanem az üzletberendezések és a márkaprezentáció stílusában is. - Die neuen Trends sind nicht nur in der Schnittkunst und Materialauswahl erkennbar, sondern auch im Stil der Ladeneinrichtung und Markenpräsentation.
21. A letisztult formavilág és a minőségi anyagok együttese olyan időtálló megjelenést biztosít, amely éveken át aktuális marad. - Die Kombination aus klarer Formensprache und hochwertigen Materialien gewährleistet ein zeitloses Erscheinungsbild, das über Jahre hinweg aktuell bleibt.
22. Egyes tervezők a régi korszakok motívumait újragondolva frissítik fel a klasszikus viseletet. - Manche Designer frischen klassische Kleidung auf, indem sie Motive vergangener Epochen neu interpretieren.
23. Az átgondolt színskálák lehetővé teszik, hogy az egyes darabok egymással harmonikusan összekapcsolhatók legyenek. - Durch durchdachte Farbpaletten können einzelne Stücke harmonisch miteinander verbunden werden.
24. A magabiztosság és az önkifejezés a kulcs, ezért a szezonális trendek segítenek az egyéniség kiemelésében. - Selbstbewusstsein und Selbstausdruck sind der Schlüssel, daher helfen saisonale Trends, die Individualität hervorzuheben.
25. A rétegezés játékos alkalmazása nemcsak az időjáráshoz igazodik, hanem vizuális mélységet is kölcsönöz a viseletnek. - Das spielerische Anwenden von Schichtungen passt sich nicht nur dem Wetter an, sondern verleiht dem Outfit auch visuelle Tiefe.
26. A vásárlók egyre inkább értékelik, ha a márkák kommunikálnak a gyártási folyamat átláthatóságáról. - Die Käufer schätzen es zunehmend, wenn Marken die Transparenz des Herstellungsprozesses kommunizieren.
27. Az innovatív szabási technikák és a modern gépek lehetővé teszik az anyagok eddig nem ismert kihasználását. - Innovative Schneidetechniken und moderne Maschinen erlauben eine bisher unbekannte Nutzung der Materialien.
28. A trendekhez való alkalmazkodás nem korlátozódik a fiatalokra, hiszen minden korosztály megtalálhatja a saját stílusát. - Die Anpassung an Trends ist nicht auf die Jugend begrenzt, da jede Altersgruppe ihren eigenen Stil finden kann.
29. Az utcákon egyre több olyan ruhadarab bukkan fel, amely művészi igénnyel készült, így a divat közelebb kerül a művészethez. - Auf den Straßen tauchen immer mehr Kleidungsstücke mit künstlerischem Anspruch auf, sodass sich die Mode der Kunst annähert.
30. A fenntartható szemlélet a vásárlási döntésekben is érvényesül, mert sokan hosszabb távra terveznek. - Die nachhaltige Denkweise setzt sich auch bei Kaufentscheidungen durch, weil viele langfristig planen.
31. A szezonális sziluettek nem ritkán a komfortot és az eleganciát egyesítik, lehetővé téve a sokoldalú felhasználást. - Die saisonalen Silhouetten vereinen häufig Komfort und Eleganz, wodurch ein vielseitiger Einsatz möglich wird.
32. A kifinomult mintázatok nem tolakodnak, inkább finom utalásokként szolgálnak egy-egy stílusirányzatra. - Verfeinerte Muster drängen sich nicht auf, sondern dienen eher als subtile Anspielungen auf bestimmte Stilrichtungen.
33. Az új trendek nemcsak a ruhák küllemében, hanem a ruházati kultúra egészében is változást hoznak. - Die neuen Trends bringen nicht nur Veränderungen im Aussehen der Kleider, sondern in der gesamten Bekleidungskultur.
34. A szezonban a kiegészítők, mint az ékszerek vagy sálak, fokozzák a személyes karaktert. - In dieser Saison verstärken Accessoires wie Schmuck oder Schals den persönlichen Charakter.
35. A letisztultság és az apró, igényes részletek harmonikus egysége komoly értéket képvisel a minőségi öltözködésben. - Die harmonische Einheit von Schlichtheit und sorgfältig ausgearbeiteten Details stellt einen hohen Wert in der Qualitätsmode dar.
36. Nem csupán a nagyvárosokban, hanem vidéken is megjelennek a szezon hatásai, tükrözve a globális divatáramlatokat. - Nicht nur in Großstädten, sondern auch auf dem Land zeigen sich die Einflüsse der Saison und spiegeln globale Modeströmungen wider.
37. A változó trendek arra ösztönzik a fogyasztókat, hogy kreatívan használják már meglévő darabjaikat. - Wechselnde Trends ermutigen die Verbraucher, ihre bereits vorhandenen Stücke kreativ zu nutzen.
38. A szezon néhány meghatározó színe dominánsan jelenik meg, irányt mutatva a további kombinációkhoz. - Einige prägende Farben der Saison treten dominant hervor und weisen den Weg für weitere Kombinationen.
39. Az időtlen szabásvonalak nem veszítik el aktualitásukat, hanem a folytonos fejlődés részei maradnak. - Zeitlose Schnittführungen verlieren nicht an Aktualität, sondern bleiben Teil einer kontinuierlichen Entwicklung.
40. A minőségi alapanyagok elősegítik, hogy a ruhák ne csak esztétikai, hanem érzelmi értéket is képviseljenek. - Hochwertige Grundmaterialien tragen dazu bei, dass Kleider nicht nur ästhetischen, sondern auch emotionalen Wert besitzen.
41. A kifutók üzenete messze túlmutat a divatvilágon, hiszen társadalmi és kulturális üzeneteket is közvetítenek. - Die Botschaft der Laufstege geht weit über die Modewelt hinaus, da sie auch soziale und kulturelle Signale senden.
42. A szezonális trendek alkalmazkodnak az aktuális életstílusokhoz, legyen szó aktív vagy nyugodt mindennapokról. - Die saisonalen Trends passen sich aktuellen Lebensstilen an, seien es aktive oder entspannte Alltage.
43. A minőségi kivitelezés és a gondos részletek a ruhák hosszabb távú értékét növelik, csökkentve a fogyasztás mértékét. - Hochwertige Verarbeitung und sorgfältige Details erhöhen den langfristigen Wert der Kleider und senken den Konsum.
44. A tervezők egyre gyakrabban vonnak be új technológiákat, hogy a ruhadarabok funkcionalitása bővüljön. - Designer beziehen immer häufiger neue Technologien ein, um die Funktionalität der Kleidungsstücke zu erweitern.
45. A ruhák nemcsak önmagukban állják meg a helyüket, hanem egymással összefüggő történetet mesélnek el a viselő stílusáról. - Kleider stehen nicht nur für sich selbst, sondern erzählen in Verbindung zueinander eine Geschichte über den Stil des Trägers.
46. A letisztult színskálák mellett néhány merész tónus is felbukkan, ezzel izgalmassá téve a megjelenést. - Neben klaren Farbspektren tauchen auch einige gewagte Töne auf, um das Erscheinungsbild spannend zu gestalten.
47. A szezonban felerősödik a törekvés a ruhák sokoldalú felhasználása iránt, ezáltal csökken a pazarlás. - In dieser Saison verstärkt sich das Bestreben nach vielseitiger Nutzung der Kleidung, wodurch die Verschwendung abnimmt.
48. A természet inspirálta formák és minták fontos szerepet kapnak, közelebb hozva az embert a környezetéhez. - Von der Natur inspirierte Formen und Muster spielen eine wichtige Rolle, indem sie den Menschen seiner Umwelt näherbringen.
49. A magabiztos viselő és a jól megválasztott ruhadarabok egymást erősítve alkotnak harmonikus összképet. - Ein selbstbewusster Träger und gut gewählte Kleidungsstücke verstärken sich gegenseitig und bilden ein harmonisches Gesamtbild.
50. A szezon végére a divatvilág megtanulja hasznosítani a tapasztalatokat, továbbfejlesztve a következő időszak irányzatait. - Am Ende der Saison lernt die Modewelt aus den Erfahrungen und entwickelt die Tendenzen für die nächste Periode weiter.


nur Ungarisch
1. Évről évre finomodnak a szezonális trendek, és a tervezők egyre kreatívabban formálják a kínálatot.
2. Megjelennek a letisztult szabásvonalak, amelyek a test természetes vonalait hangsúlyozzák.
3. Gyakran kombinálódnak a technikai szövetek a hagyományos anyagokkal, hogy korszerű, mégis időtálló kollekciók szülessenek.
4. A kifutókon a rétegezés új dimenziót kap, lehetővé téve a változó időjáráshoz való rugalmas alkalmazkodást.
5. Megfigyelhető, hogy az élénk árnyalatok a mindennapi viseletbe is beszivárognak, felszabadítva a konvencionális színpalettákat.
6. Előtérbe kerülnek a természetes rostok, mint a len vagy a kender, melyek a fenntarthatóság jegyében hódítanak.
7. A kialakuló trendek nem csupán esztétikai, hanem etikai szempontokat is tükröznek, így a minőség és a felelősség szorosan összefonódik.
8. A silány, tömeggyártott darabokkal szemben egyre keresettebbé válnak az aprólékosan kidolgozott, egyedi termékek.
9. Újraértékelődik a kényelem fogalma, hiszen a ruhák nemcsak szépek, de praktikusan hordhatók is.
10. A kollekciókban megjelenő finom textúrák és kifinomult minták a szemnek és a tapintásnak is különleges élményt nyújtanak.
11. A tervezők bátran merítenek a különböző kultúrákból, hogy multikulturális hatású, sokrétű stílusok szülessenek.
12. A fenntartható gyártási folyamatok előtérbe kerülnek, ezáltal csökken a környezeti terhelés.
13. Az aktuális trendek ösztönzik a fogyasztókat, hogy tudatosan építsék fel a ruhatárukat, elkerülve a felesleges vásárlásokat.
14. Már nem csak a színek, de a formák és a struktúrák is kulcsszerepet játszanak a harmonikus összkép kialakításában.
15. A változatos hosszúságú szoknyák és nadrágok lehetővé teszik, hogy mindenki megtalálja a saját, kényelmes stílusát.
16. A szezon textíliái közt megjelennek az újgenerációs, légáteresztő anyagok, amelyek a test számára ideális mikroklímát biztosítanak.
17. Az egymással kontrasztban álló elemek, mint a sportos és az elegáns, izgalmas összhatást teremtenek.
18. A hordhatóság mellett a tartósság is mérvadó szempont, így a márkák igyekeznek hosszú élettartamú termékeket alkotni.
19. Az utcai viseletben egyre nagyobb teret kapnak a kreatív kiegészítők, például a merész övek vagy kalapok.
20. Az új trendek nemcsak a szabászaton és az anyagválasztáson érhetők tetten, hanem az üzletberendezések és a márkaprezentáció stílusában is.
21. A letisztult formavilág és a minőségi anyagok együttese olyan időtálló megjelenést biztosít, amely éveken át aktuális marad.
22. Egyes tervezők a régi korszakok motívumait újragondolva frissítik fel a klasszikus viseletet.
23. Az átgondolt színskálák lehetővé teszik, hogy az egyes darabok egymással harmonikusan összekapcsolhatók legyenek.
24. A magabiztosság és az önkifejezés a kulcs, ezért a szezonális trendek segítenek az egyéniség kiemelésében.
25. A rétegezés játékos alkalmazása nemcsak az időjáráshoz igazodik, hanem vizuális mélységet is kölcsönöz a viseletnek.
26. A vásárlók egyre inkább értékelik, ha a márkák kommunikálnak a gyártási folyamat átláthatóságáról.
27. Az innovatív szabási technikák és a modern gépek lehetővé teszik az anyagok eddig nem ismert kihasználását.
28. A trendekhez való alkalmazkodás nem korlátozódik a fiatalokra, hiszen minden korosztály megtalálhatja a saját stílusát.
29. Az utcákon egyre több olyan ruhadarab bukkan fel, amely művészi igénnyel készült, így a divat közelebb kerül a művészethez.
30. A fenntartható szemlélet a vásárlási döntésekben is érvényesül, mert sokan hosszabb távra terveznek.
31. A szezonális sziluettek nem ritkán a komfortot és az eleganciát egyesítik, lehetővé téve a sokoldalú felhasználást.
32. A kifinomult mintázatok nem tolakodnak, inkább finom utalásokként szolgálnak egy-egy stílusirányzatra.
33. Az új trendek nemcsak a ruhák küllemében, hanem a ruházati kultúra egészében is változást hoznak.
34. A szezonban a kiegészítők, mint az ékszerek vagy sálak, fokozzák a személyes karaktert.
35. A letisztultság és az apró, igényes részletek harmonikus egysége komoly értéket képvisel a minőségi öltözködésben.
36. Nem csupán a nagyvárosokban, hanem vidéken is megjelennek a szezon hatásai, tükrözve a globális divatáramlatokat.
37. A változó trendek arra ösztönzik a fogyasztókat, hogy kreatívan használják már meglévő darabjaikat.
38. A szezon néhány meghatározó színe dominánsan jelenik meg, irányt mutatva a további kombinációkhoz.
39. Az időtlen szabásvonalak nem veszítik el aktualitásukat, hanem a folytonos fejlődés részei maradnak.
40. A minőségi alapanyagok elősegítik, hogy a ruhák ne csak esztétikai, hanem érzelmi értéket is képviseljenek.
41. A kifutók üzenete messze túlmutat a divatvilágon, hiszen társadalmi és kulturális üzeneteket is közvetítenek.
42. A szezonális trendek alkalmazkodnak az aktuális életstílusokhoz, legyen szó aktív vagy nyugodt mindennapokról.
43. A minőségi kivitelezés és a gondos részletek a ruhák hosszabb távú értékét növelik, csökkentve a fogyasztás mértékét.
44. A tervezők egyre gyakrabban vonnak be új technológiákat, hogy a ruhadarabok funkcionalitása bővüljön.
45. A ruhák nemcsak önmagukban állják meg a helyüket, hanem egymással összefüggő történetet mesélnek el a viselő stílusáról.
46. A letisztult színskálák mellett néhány merész tónus is felbukkan, ezzel izgalmassá téve a megjelenést.
47. A szezonban felerősödik a törekvés a ruhák sokoldalú felhasználása iránt, ezáltal csökken a pazarlás.
48. A természet inspirálta formák és minták fontos szerepet kapnak, közelebb hozva az embert a környezetéhez.
49. A magabiztos viselő és a jól megválasztott ruhadarabok egymást erősítve alkotnak harmonikus összképet.
50. A szezon végére a divatvilág megtanulja hasznosítani a tapasztalatokat, továbbfejlesztve a következő időszak irányzatait.
nur Deutsch
1. Von Jahr zu Jahr verfeinern sich die saisonalen Trends, und die Designer gestalten das Angebot immer einfallsreicher.
2. Klare Schnittführungen treten in Erscheinung, welche die natürlichen Linien des Körpers betonen.
3. Oft werden technische Gewebe mit traditionellen Materialien kombiniert, um moderne und dennoch langlebige Kollektionen zu schaffen.
4. Auf den Laufstegen erhält das Layering eine neue Dimension, die eine flexible Anpassung an wechselndes Wetter ermöglicht.
5. Es ist zu beobachten, dass leuchtende Farbtöne auch in die Alltagskleidung eindringen, um die konventionellen Farbpaletten aufzulockern.
6. Naturfasern wie Leinen oder Hanf rücken in den Vordergrund und erobern im Zeichen der Nachhaltigkeit die Modewelt.
7. Die entstehenden Trends spiegeln nicht nur ästhetische, sondern auch ethische Aspekte wider, sodass Qualität und Verantwortung eng miteinander verknüpft sind.
8. Im Gegensatz zu minderwertiger Massenware werden sorgfältig ausgearbeitete, einzigartige Produkte immer gefragter.
9. Der Begriff der Bequemlichkeit wird neu bewertet, da die Kleidung nicht nur schön, sondern auch praktisch tragbar ist.
10. Feine Texturen und anspruchsvolle Muster in den Kollektionen bereiten sowohl dem Auge als auch dem Tastsinn ein besonderes Erlebnis.
11. Die Designer schöpfen mutig aus unterschiedlichen Kulturen, um multikulturell geprägte, facettenreiche Stile zu erschaffen.
12. Nachhaltige Herstellungsprozesse rücken in den Vordergrund, wodurch die Umweltbelastung sinkt.
13. Die aktuellen Trends ermutigen die Verbraucher, ihre Garderobe bewusst aufzubauen und unnötige Käufe zu vermeiden.
14. Nicht nur Farben, sondern auch Formen und Strukturen spielen eine Schlüsselrolle bei der Gestaltung eines harmonischen Gesamtbildes.
15. Röcke und Hosen in verschiedenen Längen ermöglichen es jedem, seinen eigenen, bequemen Stil zu finden.
16. Unter den Textilien der Saison tauchen neue, atmungsaktive Materialien auf, die dem Körper ein ideales Mikroklima bieten.
17. Gegensätzliche Elemente wie Sportlichkeit und Eleganz erzeugen einen spannenden Gesamteindruck.
18. Neben der Tragbarkeit ist auch die Haltbarkeit ein maßgeblicher Aspekt, sodass Marken versuchen, langlebige Produkte zu kreieren.
19. In der Straßenmode gewinnen kreative Accessoires wie gewagte Gürtel oder Hüte zunehmend an Raum.
20. Die neuen Trends sind nicht nur in der Schnittkunst und Materialauswahl erkennbar, sondern auch im Stil der Ladeneinrichtung und Markenpräsentation.
21. Die Kombination aus klarer Formensprache und hochwertigen Materialien gewährleistet ein zeitloses Erscheinungsbild, das über Jahre hinweg aktuell bleibt.
22. Manche Designer frischen klassische Kleidung auf, indem sie Motive vergangener Epochen neu interpretieren.
23. Durch durchdachte Farbpaletten können einzelne Stücke harmonisch miteinander verbunden werden.
24. Selbstbewusstsein und Selbstausdruck sind der Schlüssel, daher helfen saisonale Trends, die Individualität hervorzuheben.
25. Das spielerische Anwenden von Schichtungen passt sich nicht nur dem Wetter an, sondern verleiht dem Outfit auch visuelle Tiefe.
26. Die Käufer schätzen es zunehmend, wenn Marken die Transparenz des Herstellungsprozesses kommunizieren.
27. Innovative Schneidetechniken und moderne Maschinen erlauben eine bisher unbekannte Nutzung der Materialien.
28. Die Anpassung an Trends ist nicht auf die Jugend begrenzt, da jede Altersgruppe ihren eigenen Stil finden kann.
29. Auf den Straßen tauchen immer mehr Kleidungsstücke mit künstlerischem Anspruch auf, sodass sich die Mode der Kunst annähert.
30. Die nachhaltige Denkweise setzt sich auch bei Kaufentscheidungen durch, weil viele langfristig planen.
31. Die saisonalen Silhouetten vereinen häufig Komfort und Eleganz, wodurch ein vielseitiger Einsatz möglich wird.
32. Verfeinerte Muster drängen sich nicht auf, sondern dienen eher als subtile Anspielungen auf bestimmte Stilrichtungen.
33. Die neuen Trends bringen nicht nur Veränderungen im Aussehen der Kleider, sondern in der gesamten Bekleidungskultur.
34. In dieser Saison verstärken Accessoires wie Schmuck oder Schals den persönlichen Charakter.
35. Die harmonische Einheit von Schlichtheit und sorgfältig ausgearbeiteten Details stellt einen hohen Wert in der Qualitätsmode dar.
36. Nicht nur in Großstädten, sondern auch auf dem Land zeigen sich die Einflüsse der Saison und spiegeln globale Modeströmungen wider.
37. Wechselnde Trends ermutigen die Verbraucher, ihre bereits vorhandenen Stücke kreativ zu nutzen.
38. Einige prägende Farben der Saison treten dominant hervor und weisen den Weg für weitere Kombinationen.
39. Zeitlose Schnittführungen verlieren nicht an Aktualität, sondern bleiben Teil einer kontinuierlichen Entwicklung.
40. Hochwertige Grundmaterialien tragen dazu bei, dass Kleider nicht nur ästhetischen, sondern auch emotionalen Wert besitzen.
41. Die Botschaft der Laufstege geht weit über die Modewelt hinaus, da sie auch soziale und kulturelle Signale senden.
42. Die saisonalen Trends passen sich aktuellen Lebensstilen an, seien es aktive oder entspannte Alltage.
43. Hochwertige Verarbeitung und sorgfältige Details erhöhen den langfristigen Wert der Kleider und senken den Konsum.
44. Designer beziehen immer häufiger neue Technologien ein, um die Funktionalität der Kleidungsstücke zu erweitern.
45. Kleider stehen nicht nur für sich selbst, sondern erzählen in Verbindung zueinander eine Geschichte über den Stil des Trägers.
46. Neben klaren Farbspektren tauchen auch einige gewagte Töne auf, um das Erscheinungsbild spannend zu gestalten.
47. In dieser Saison verstärkt sich das Bestreben nach vielseitiger Nutzung der Kleidung, wodurch die Verschwendung abnimmt.
48. Von der Natur inspirierte Formen und Muster spielen eine wichtige Rolle, indem sie den Menschen seiner Umwelt näherbringen.
49. Ein selbstbewusster Träger und gut gewählte Kleidungsstücke verstärken sich gegenseitig und bilden ein harmonisches Gesamtbild.
50. Am Ende der Saison lernt die Modewelt aus den Erfahrungen und entwickelt die Tendenzen für die nächste Periode weiter.

Niveau C1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az idei divatbemutatók egyik központi témája a fenntarthatóság és az etikus gyártás volt. - Ein zentrales Thema der diesjährigen Modenschauen war Nachhaltigkeit und ethische Produktion.
2. A természetes anyagok, mint például a len és a kender, egyre nagyobb teret hódítanak a luxusdivatban is. - Natürliche Materialien wie Leinen und Hanf gewinnen auch in der Luxusmode an Bedeutung.
3. Az aszimmetrikus szabások és a játékos textúrák izgalmas dinamizmust kölcsönöznek az idei kollekcióknak. - Asymmetrische Schnitte und spielerische Texturen verleihen den diesjährigen Kollektionen eine spannende Dynamik.
4. A divattervezők innovatív technológiákat alkalmaznak, hogy csökkentsék a gyártás környezeti hatását. - Modedesigner setzen innovative Technologien ein, um die Umweltauswirkungen der Produktion zu minimieren.
5. A retró stílus modern elemekkel való ötvözése a kortárs divat meghatározó irányzatává vált. - Die Kombination von Retro-Stil mit modernen Elementen ist zu einer bestimmenden Richtung der zeitgenössischen Mode geworden.
6. A pasztellszínek mellett idén a neonárnyalatok is visszatértek, ezzel különleges kontrasztot teremtve. - Neben Pastellfarben sind dieses Jahr auch Neonfarben zurückgekehrt und schaffen so einen besonderen Kontrast.
7. Az utcai divat és a haute couture közötti határvonal egyre inkább elmosódik. - Die Grenze zwischen Straßenmode und Haute Couture verschwimmt zunehmend.
8. A kollekciókban megjelenő geometrikus minták egyszerre futurisztikusak és időtlenek. - Die geometrischen Muster in den Kollektionen wirken gleichzeitig futuristisch und zeitlos.
9. A kézzel készített ruhadarabok és kiegészítők értéke az egyediségükben rejlik. - Der Wert handgefertigter Kleidungsstücke und Accessoires liegt in ihrer Einzigartigkeit.
10. Az idei divattrendek kiemelt figyelmet fordítanak az ökológiai lábnyom csökkentésére. - Die diesjährigen Modetrends legen großen Wert auf die Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks.
11. A fiatalabb generáció körében a fenntartható divatmárkák iránti érdeklődés folyamatosan nő. - Das Interesse der jüngeren Generation an nachhaltigen Modemarken nimmt stetig zu.
12. Az utcai divatban a funkcionalitás és a stílus szerves egységet alkotnak. - In der Straßenmode bilden Funktionalität und Stil eine organische Einheit.
13. Az elegáns öltözékek gyakran a visszafogott luxust helyezik előtérbe. - Elegante Outfits stellen oft zurückhaltenden Luxus in den Vordergrund.
14. A modern szabásvonalak a klasszikus darabokat is friss és innovatív megjelenéssel ruházzák fel. - Moderne Schnittlinien verleihen auch klassischen Stücken einen frischen und innovativen Look.
15. A fenntartható divat nemcsak a környezetvédelemről, hanem az etikus munkaerő-felhasználásról is szól. - Nachhaltige Mode geht nicht nur um Umweltschutz, sondern auch um ethische Arbeitsbedingungen.
16. Az idei szezon egyik legfeltűnőbb trendje a különböző textúrák merész kombinációja. - Einer der auffälligsten Trends der Saison ist die mutige Kombination verschiedener Texturen.
17. A természetes színek és a földárnyalatok nyugtató hatása a mindennapi viseletben is megjelenik. - Die beruhigende Wirkung natürlicher Farben und Erdtöne zeigt sich auch in der Alltagskleidung.
18. A futurisztikus szabásvonalak és a minimalista dizájn izgalmas egyensúlyt teremtenek. - Futuristische Schnittlinien und minimalistisches Design schaffen eine spannende Balance.
19. A divattervezők előszeretettel kísérleteznek újrahasznosított anyagokkal, hogy egyedi darabokat hozzanak létre. - Modedesigner experimentieren gerne mit recycelten Materialien, um einzigartige Stücke zu schaffen.
20. Az utcai divat teret ad a kreatív önkifejezésnek, miközben megőrzi a praktikusságot. - Straßenmode bietet Raum für kreativen Selbstausdruck und bewahrt dabei die Praktikabilität.
21. A réteges öltözködés nemcsak praktikus, hanem lehetőséget teremt a különböző stílusok ötvözésére is. - Schichten von Kleidung ist nicht nur praktisch, sondern bietet auch die Möglichkeit, verschiedene Stile zu kombinieren.
22. Az elegáns ruhák letisztult egyszerűsége gyakran a legnagyobb hatást kelti. - Die schlichte Eleganz eleganter Kleider hinterlässt oft den größten Eindruck.
23. A kötött darabok, mint például a sálak és kardigánok, idén a mindennapi viselet alapdarabjaivá váltak. - Strickstücke wie Schals und Cardigans sind dieses Jahr zu Grundbestandteilen der Alltagskleidung geworden.
24. Az új trendek a természetes anyagokkal készült, kényelmes darabokat helyezik előtérbe. - Die neuen Trends stellen bequeme Stücke aus natürlichen Materialien in den Vordergrund.
25. A geometriai minták és a kontrasztos színek szinte minden kollekcióban megjelennek. - Geometrische Muster und kontrastreiche Farben finden sich in fast jeder Kollektion.
26. Az utcai divat tervezői egyre gyakrabban merítenek inspirációt a különböző kultúrákból. - Die Designer der Straßenmode lassen sich immer häufiger von verschiedenen Kulturen inspirieren.
27. Az idei szezon táskái a funkcionális dizájnt és a modern esztétikát ötvözik. - Die Taschen der Saison vereinen funktionales Design mit moderner Ästhetik.
28. Az öltözködés nemcsak a megjelenésről, hanem az identitásunk kifejezéséről is szól. - Kleidung geht nicht nur um das Aussehen, sondern auch um den Ausdruck unserer Identität.
29. A divattervezők egyre gyakrabban alkalmazzák a hagyományos technikák modern újragondolását. - Modedesigner nutzen immer häufiger traditionelle Techniken in moderner Neuinterpretation.
30. A kollekciókban megjelenő fényes anyagok a luxus és az extravagancia érzetét keltik. - Die glänzenden Stoffe in den Kollektionen vermitteln ein Gefühl von Luxus und Extravaganz.
31. A fiatalok körében egyre népszerűbb a gendersemleges ruházat. - Geschlechtsneutrale Kleidung wird bei jungen Leuten immer beliebter.
32. Az utcai divat folyamatosan fejlődik, hogy megfeleljen a változó társadalmi igényeknek. - Straßenmode entwickelt sich ständig weiter, um den sich wandelnden gesellschaftlichen Anforderungen gerecht zu werden.
33. Az idei trendek középpontjában a kényelem és az önazonosság áll. - Im Mittelpunkt der diesjährigen Trends stehen Komfort und Authentizität.
34. A színek és textúrák kombinálása lehetőséget teremt a kreatív önkifejezésre. - Die Kombination von Farben und Texturen bietet Möglichkeiten für kreativen Selbstausdruck.
35. A letisztult szabásvonalak a minimalista divat lényegeként jelennek meg. - Klare Schnittlinien erscheinen als Essenz der minimalistischen Mode.
36. Az utcai divat és a luxusdivat közötti határok elmosódása új lehetőségeket teremtett. - Die verschwimmenden Grenzen zwischen Straßenmode und Luxusmode haben neue Möglichkeiten geschaffen.
37. Az újrahasznosított anyagok használata nemcsak környezetbarát, hanem innovatív megoldásokat is kínál. - Die Verwendung recycelter Materialien ist nicht nur umweltfreundlich, sondern bietet auch innovative Lösungen.
38. Az utcai divat gyakran az aktuális társadalmi problémákra reflektál. - Straßenmode reflektiert oft auf aktuelle gesellschaftliche Probleme.
39. Az idei szezon különleges darabjai a kézzel festett mintás ruhák. - Besondere Stücke der Saison sind Kleider mit handgemalten Mustern.
40. A természetes színek és anyagok időtlenséget sugároznak. - Natürliche Farben und Materialien strahlen Zeitlosigkeit aus.
41. A divatbemutatók ma már nemcsak a ruhákról, hanem a társadalmi üzenetek közvetítéséről is szólnak. - Modenschauen handeln heute nicht nur von Kleidung, sondern auch von der Vermittlung gesellschaftlicher Botschaften.
42. A fiatalabb generációk szívesen támogatják az etikus és fenntartható divatmárkákat. - Jüngere Generationen unterstützen gerne ethische und nachhaltige Modemarken.
43. Az utcai divat innovációja gyakran a szubkultúrák stílusából ered. - Die Innovation der Straßenmode stammt oft aus dem Stil der Subkulturen.
44. Az idei trendek új perspektívákat nyitottak a klasszikus öltözködés terén. - Die diesjährigen Trends haben neue Perspektiven für klassische Kleidung eröffnet.
45. A geometriai formák és a merész színek meghatározóak az idei divatban. - Geometrische Formen und mutige Farben sind prägend für die diesjährige Mode.
46. A minimalista dizájn erős üzenetet hordoz: kevesebb néha több. - Minimalistisches Design trägt eine starke Botschaft: Weniger ist manchmal mehr.
47. Az elegáns kiegészítők hangsúlyozzák a hétköznapi ruhák egyediségét. - Elegante Accessoires betonen die Einzigartigkeit von Alltagskleidung.
48. A fiatalok körében a retró stílus modern újragondolása különösen népszerű. - Unter jungen Leuten ist die moderne Neuinterpretation des Retro-Stils besonders beliebt.
49. Az utcai divat globális jelenséggé vált, amely kultúrákat és stílusokat egyesít. - Straßenmode ist zu einem globalen Phänomen geworden, das Kulturen und Stile vereint.
50. Az idei szezon fókuszában a fenntartható luxus és a modern elegancia áll. - Im Fokus der diesjährigen Saison stehen nachhaltiger Luxus und moderne Eleganz.


nur Ungarisch
1. Az idei divatbemutatók egyik központi témája a fenntarthatóság és az etikus gyártás volt.
2. A természetes anyagok, mint például a len és a kender, egyre nagyobb teret hódítanak a luxusdivatban is.
3. Az aszimmetrikus szabások és a játékos textúrák izgalmas dinamizmust kölcsönöznek az idei kollekcióknak.
4. A divattervezők innovatív technológiákat alkalmaznak, hogy csökkentsék a gyártás környezeti hatását.
5. A retró stílus modern elemekkel való ötvözése a kortárs divat meghatározó irányzatává vált.
6. A pasztellszínek mellett idén a neonárnyalatok is visszatértek, ezzel különleges kontrasztot teremtve.
7. Az utcai divat és a haute couture közötti határvonal egyre inkább elmosódik.
8. A kollekciókban megjelenő geometrikus minták egyszerre futurisztikusak és időtlenek.
9. A kézzel készített ruhadarabok és kiegészítők értéke az egyediségükben rejlik.
10. Az idei divattrendek kiemelt figyelmet fordítanak az ökológiai lábnyom csökkentésére.
11. A fiatalabb generáció körében a fenntartható divatmárkák iránti érdeklődés folyamatosan nő.
12. Az utcai divatban a funkcionalitás és a stílus szerves egységet alkotnak.
13. Az elegáns öltözékek gyakran a visszafogott luxust helyezik előtérbe.
14. A modern szabásvonalak a klasszikus darabokat is friss és innovatív megjelenéssel ruházzák fel.
15. A fenntartható divat nemcsak a környezetvédelemről, hanem az etikus munkaerő-felhasználásról is szól.
16. Az idei szezon egyik legfeltűnőbb trendje a különböző textúrák merész kombinációja.
17. A természetes színek és a földárnyalatok nyugtató hatása a mindennapi viseletben is megjelenik.
18. A futurisztikus szabásvonalak és a minimalista dizájn izgalmas egyensúlyt teremtenek.
19. A divattervezők előszeretettel kísérleteznek újrahasznosított anyagokkal, hogy egyedi darabokat hozzanak létre.
20. Az utcai divat teret ad a kreatív önkifejezésnek, miközben megőrzi a praktikusságot.
21. A réteges öltözködés nemcsak praktikus, hanem lehetőséget teremt a különböző stílusok ötvözésére is.
22. Az elegáns ruhák letisztult egyszerűsége gyakran a legnagyobb hatást kelti.
23. A kötött darabok, mint például a sálak és kardigánok, idén a mindennapi viselet alapdarabjaivá váltak.
24. Az új trendek a természetes anyagokkal készült, kényelmes darabokat helyezik előtérbe.
25. A geometriai minták és a kontrasztos színek szinte minden kollekcióban megjelennek.
26. Az utcai divat tervezői egyre gyakrabban merítenek inspirációt a különböző kultúrákból.
27. Az idei szezon táskái a funkcionális dizájnt és a modern esztétikát ötvözik.
28. Az öltözködés nemcsak a megjelenésről, hanem az identitásunk kifejezéséről is szól.
29. A divattervezők egyre gyakrabban alkalmazzák a hagyományos technikák modern újragondolását.
30. A kollekciókban megjelenő fényes anyagok a luxus és az extravagancia érzetét keltik.
31. A fiatalok körében egyre népszerűbb a gendersemleges ruházat.
32. Az utcai divat folyamatosan fejlődik, hogy megfeleljen a változó társadalmi igényeknek.
33. Az idei trendek középpontjában a kényelem és az önazonosság áll.
34. A színek és textúrák kombinálása lehetőséget teremt a kreatív önkifejezésre.
35. A letisztult szabásvonalak a minimalista divat lényegeként jelennek meg.
36. Az utcai divat és a luxusdivat közötti határok elmosódása új lehetőségeket teremtett.
37. Az újrahasznosított anyagok használata nemcsak környezetbarát, hanem innovatív megoldásokat is kínál.
38. Az utcai divat gyakran az aktuális társadalmi problémákra reflektál.
39. Az idei szezon különleges darabjai a kézzel festett mintás ruhák.
40. A természetes színek és anyagok időtlenséget sugároznak.
41. A divatbemutatók ma már nemcsak a ruhákról, hanem a társadalmi üzenetek közvetítéséről is szólnak.
42. A fiatalabb generációk szívesen támogatják az etikus és fenntartható divatmárkákat.
43. Az utcai divat innovációja gyakran a szubkultúrák stílusából ered.
44. Az idei trendek új perspektívákat nyitottak a klasszikus öltözködés terén.
45. A geometriai formák és a merész színek meghatározóak az idei divatban.
46. A minimalista dizájn erős üzenetet hordoz: kevesebb néha több.
47. Az elegáns kiegészítők hangsúlyozzák a hétköznapi ruhák egyediségét.
48. A fiatalok körében a retró stílus modern újragondolása különösen népszerű.
49. Az utcai divat globális jelenséggé vált, amely kultúrákat és stílusokat egyesít.
50. Az idei szezon fókuszában a fenntartható luxus és a modern elegancia áll.
nur Deutsch
1. Ein zentrales Thema der diesjährigen Modenschauen war Nachhaltigkeit und ethische Produktion.
2. Natürliche Materialien wie Leinen und Hanf gewinnen auch in der Luxusmode an Bedeutung.
3. Asymmetrische Schnitte und spielerische Texturen verleihen den diesjährigen Kollektionen eine spannende Dynamik.
4. Modedesigner setzen innovative Technologien ein, um die Umweltauswirkungen der Produktion zu minimieren.
5. Die Kombination von Retro-Stil mit modernen Elementen ist zu einer bestimmenden Richtung der zeitgenössischen Mode geworden.
6. Neben Pastellfarben sind dieses Jahr auch Neonfarben zurückgekehrt und schaffen so einen besonderen Kontrast.
7. Die Grenze zwischen Straßenmode und Haute Couture verschwimmt zunehmend.
8. Die geometrischen Muster in den Kollektionen wirken gleichzeitig futuristisch und zeitlos.
9. Der Wert handgefertigter Kleidungsstücke und Accessoires liegt in ihrer Einzigartigkeit.
10. Die diesjährigen Modetrends legen großen Wert auf die Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks.
11. Das Interesse der jüngeren Generation an nachhaltigen Modemarken nimmt stetig zu.
12. In der Straßenmode bilden Funktionalität und Stil eine organische Einheit.
13. Elegante Outfits stellen oft zurückhaltenden Luxus in den Vordergrund.
14. Moderne Schnittlinien verleihen auch klassischen Stücken einen frischen und innovativen Look.
15. Nachhaltige Mode geht nicht nur um Umweltschutz, sondern auch um ethische Arbeitsbedingungen.
16. Einer der auffälligsten Trends der Saison ist die mutige Kombination verschiedener Texturen.
17. Die beruhigende Wirkung natürlicher Farben und Erdtöne zeigt sich auch in der Alltagskleidung.
18. Futuristische Schnittlinien und minimalistisches Design schaffen eine spannende Balance.
19. Modedesigner experimentieren gerne mit recycelten Materialien, um einzigartige Stücke zu schaffen.
20. Straßenmode bietet Raum für kreativen Selbstausdruck und bewahrt dabei die Praktikabilität.
21. Schichten von Kleidung ist nicht nur praktisch, sondern bietet auch die Möglichkeit, verschiedene Stile zu kombinieren.
22. Die schlichte Eleganz eleganter Kleider hinterlässt oft den größten Eindruck.
23. Strickstücke wie Schals und Cardigans sind dieses Jahr zu Grundbestandteilen der Alltagskleidung geworden.
24. Die neuen Trends stellen bequeme Stücke aus natürlichen Materialien in den Vordergrund.
25. Geometrische Muster und kontrastreiche Farben finden sich in fast jeder Kollektion.
26. Die Designer der Straßenmode lassen sich immer häufiger von verschiedenen Kulturen inspirieren.
27. Die Taschen der Saison vereinen funktionales Design mit moderner Ästhetik.
28. Kleidung geht nicht nur um das Aussehen, sondern auch um den Ausdruck unserer Identität.
29. Modedesigner nutzen immer häufiger traditionelle Techniken in moderner Neuinterpretation.
30. Die glänzenden Stoffe in den Kollektionen vermitteln ein Gefühl von Luxus und Extravaganz.
31. Geschlechtsneutrale Kleidung wird bei jungen Leuten immer beliebter.
32. Straßenmode entwickelt sich ständig weiter, um den sich wandelnden gesellschaftlichen Anforderungen gerecht zu werden.
33. Im Mittelpunkt der diesjährigen Trends stehen Komfort und Authentizität.
34. Die Kombination von Farben und Texturen bietet Möglichkeiten für kreativen Selbstausdruck.
35. Klare Schnittlinien erscheinen als Essenz der minimalistischen Mode.
36. Die verschwimmenden Grenzen zwischen Straßenmode und Luxusmode haben neue Möglichkeiten geschaffen.
37. Die Verwendung recycelter Materialien ist nicht nur umweltfreundlich, sondern bietet auch innovative Lösungen.
38. Straßenmode reflektiert oft auf aktuelle gesellschaftliche Probleme.
39. Besondere Stücke der Saison sind Kleider mit handgemalten Mustern.
40. Natürliche Farben und Materialien strahlen Zeitlosigkeit aus.
41. Modenschauen handeln heute nicht nur von Kleidung, sondern auch von der Vermittlung gesellschaftlicher Botschaften.
42. Jüngere Generationen unterstützen gerne ethische und nachhaltige Modemarken.
43. Die Innovation der Straßenmode stammt oft aus dem Stil der Subkulturen.
44. Die diesjährigen Trends haben neue Perspektiven für klassische Kleidung eröffnet.
45. Geometrische Formen und mutige Farben sind prägend für die diesjährige Mode.
46. Minimalistisches Design trägt eine starke Botschaft: Weniger ist manchmal mehr.
47. Elegante Accessoires betonen die Einzigartigkeit von Alltagskleidung.
48. Unter jungen Leuten ist die moderne Neuinterpretation des Retro-Stils besonders beliebt.
49. Straßenmode ist zu einem globalen Phänomen geworden, das Kulturen und Stile vereint.
50. Im Fokus der diesjährigen Saison stehen nachhaltiger Luxus und moderne Eleganz.

Niveau C1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. A szezon friss irányvonalai az egyediség és a fenntarthatóság szempontjait egyesítik. - Die frischen Leitlinien der Saison vereinen Gesichtspunkte von Individualität und Nachhaltigkeit.
2. A kifutókon megjelenő kollekciókban a letisztult formavilág új inspirációt merít a tradíciókból. - In den auf den Laufstegen präsentierten Kollektionen schöpft die klare Formensprache neue Inspiration aus traditionellen Quellen.
3. A tervezők kifinomult színpalettákat vonultatnak fel, ahol a visszafogott tónusok merész akcentusokkal keverednek. - Die Designer führen anspruchsvolle Farbpaletten vor, in denen dezente Nuancen mit kühnen Akzenten verschmelzen.
4. A könnyű, légáteresztő textíliák az egész napos kényelem és a környezeti tudatosság kettősét kínálják. - Leichte, atmungsaktive Textilien bieten eine Doppelfunktion aus ganztägigem Komfort und ökologischer Achtsamkeit.
5. A szabászati megoldásokban a struktúrák és rétegek játéka egyedi, plasztikus megjelenést eredményez. - In den Schneiderlösungen führt das Spiel aus Strukturen und Schichten zu einem einzigartigen, plastischen Erscheinungsbild.
6. A finom díszítések, mint a kézi hímzés vagy a gondosan elhelyezett gyöngyök, művészi igényt és mesterségbeli hozzáértést sugallnak. - Feine Verzierungen wie handgestickte Elemente oder sorgfältig platzierte Perlen deuten auf künstlerischen Anspruch und handwerkliches Können hin.
7. A kollekciókban a hagyományos motívumok modern formában élednek újjá, kulturális sokszínűséget teremtve. - In den Kollektionen erwachen traditionelle Motive in moderner Form zu neuem Leben und schaffen kulturelle Vielfalt.
8. A vásárlók egyre tudatosabban keresik az időtálló, minőségi darabokat, amelyek ellenállnak a gyorsan múló trendeknek. - Die Käufer suchen immer bewusster nach zeitbeständigen, hochwertigen Stücken, die flüchtigen Trends standhalten.
9. A szezon darabjai közötti harmónia lehetővé teszi a különböző textúrák, színek és formák szabad játékát. - Die Harmonie zwischen den Stücken der Saison ermöglicht ein freies Zusammenspiel unterschiedlicher Texturen, Farben und Formen.
10. A kifinomult esztétikum mellett a ruhadarabok funkcionális szempontjai is előtérbe kerülnek, a mindennapi praktikumot támogatva. - Neben einer verfeinerten Ästhetik treten auch funktionale Aspekte der Kleidungsstücke in den Vordergrund, um den Alltagsnutzen zu fördern.
11. A fenntartható alapanyagok, mint a biopamut vagy az újrahasznosított szálak, áthatják a kollekciók ethoszát. - Nachhaltige Grundmaterialien wie Biobaumwolle oder recycelte Fasern durchdringen das Ethos der Kollektionen.
12. Az öltözékek kialakítása során a tervezők figyelembe veszik a testarányokat, ezzel elősegítve a természetes elegancia kibontakozását. - Bei der Gestaltung der Outfits berücksichtigen die Designer die Körperproportionen, um die natürliche Eleganz zur Entfaltung zu bringen.
13. A rétegezés művészete a szezonban túlmutat az időjárás okozta szükségen, inkább esztétikai többletjelentéssel bír. - Die Kunst des Layerings geht in dieser Saison über den bloßen Wetterbedarf hinaus und trägt einen ästhetischen Mehrwert.
14. A színek és formák egymásra hatása a kollekciókban a vizuális szinergia kifinomult példája. - Das Wechselspiel von Farben und Formen in den Kollektionen ist ein raffiniertes Beispiel für visuelle Synergie.
15. A márkák igyekeznek történetmeséléssel is maradandó élményt nyújtani, nemcsak ruhákat, hanem értékeket közvetítve. - Marken bemühen sich, auch durch Erzählungen bleibende Erlebnisse zu bieten, indem sie nicht nur Kleidung, sondern auch Werte vermitteln.
16. A kézi kidolgozás, a lassú tervezés és a minőségi alapanyagok a divat etikus dimenzióját hangsúlyozzák. - Handgearbeitete Fertigung, langsame Gestaltung und hochwertige Materialien betonen die ethische Dimension der Mode.
17. Az idei trendek az öltözködésen túlmutatva társadalmi és kulturális változásokat is reflektálnak. - Die diesjährigen Trends spiegeln über die Kleidung hinaus auch gesellschaftliche und kulturelle Wandlungen wider.
18. A kifinomult szabásvonalak és a feszes-szabad kontraszt játékos dinamizmust visz a megjelenésbe. - Verfeinerte Schnittführungen und der Kontrast zwischen engen und weiten Silhouetten verleihen dem Erscheinungsbild spielerische Dynamik.
19. A hagyományos kézművestechnikák reneszánszát élik, így a modern design újra eredeztethető a klasszikus mesterségekig. - Traditionelle Handwerkstechniken erleben eine Renaissance, sodass sich modernes Design wieder auf klassische Gewerke zurückführen lässt.
20. A fenntarthatóságra törekvő gyártók átlátható kommunikációval igyekeznek a fogyasztók bizalmát elnyerni. - Nachhaltigkeitsorientierte Hersteller bemühen sich mit transparenter Kommunikation, das Vertrauen der Verbraucher zu gewinnen.
21. A fogyasztók személyes élményei, utazásai és emlékei is visszaköszönnek az egyedi tervezésű ruhadarabokban. - Die persönlichen Erlebnisse, Reisen und Erinnerungen der Verbraucher spiegeln sich in individuell entworfenen Kleidungsstücken wider.
22. Az identitás kifejezése a divat által egyre hangsúlyosabbá válik, a közösségi média vizuális terében is. - Die Ausdrucksform von Identität durch Mode gewinnt zunehmend an Bedeutung, auch im visuellen Raum der sozialen Medien.
23. A sziluettek sokrétűsége lehetőséget ad a kísérletezésre, így mindenki saját stílusára formálhatja a trendeket. - Die Vielschichtigkeit der Silhouetten eröffnet Raum für Experimente, sodass jeder die Trends an seinen eigenen Stil anpassen kann.
24. A kontrasztok tudatos alkalmazása, mint a matt és fényes felületek összjátéka, érzéki mélységet kölcsönöz a megjelenésnek. - Der bewusste Einsatz von Kontrasten wie dem Zusammenspiel matter und glänzender Oberflächen verleiht dem Look sinnliche Tiefe.
25. A ruhák nemcsak vizuális, hanem tapintásbeli élményt is adnak, így a minőség minden érzékszervünknek üzen. - Die Kleider bieten nicht nur einen visuellen, sondern auch einen haptischen Genuss, sodass die Qualität alle Sinne anspricht.
26. A fenntartható szemlélet áthatja a tervezést, így az új irányzatok nemcsak trendiek, hanem felelősek is. - Die nachhaltige Denkweise durchdringt das Design, sodass die neuen Richtungen nicht nur modisch, sondern auch verantwortungsbewusst sind.
27. A szezonális váltások nem merülnek ki a színek cseréjében, hanem mélyebb tartalommal is felruházódnak. - Saisonale Wechsel erschöpfen sich nicht im Austausch von Farben, sondern werden mit tieferem Gehalt ausgestattet.
28. A letisztult formák és szofisztikált részletek közti egyensúly tartósságot és relevanciát biztosít a kollekcióknak. - Das Gleichgewicht zwischen schlichten Formen und ausgefeilten Details verleiht den Kollektionen Beständigkeit und Relevanz.
29. Az innovatív anyagfejlesztések révén a ruhák funkcionalitása kiszélesedik, az időjárás változékonyságára reagálva. - Durch innovative Materialentwicklungen erweitert sich die Funktionalität der Kleidung, indem sie auf wechselhaftes Wetter reagiert.
30. A kulturális hatások és a nemzetközi trendek kereszteződése új, izgalmas narratívákat hoz létre a divat világában. - Das Kreuzungspunkten kultureller Einflüsse und internationaler Trends schafft neue, spannende Erzählungen in der Modewelt.
31. A tervezők kreativitása nem korlátozódik a formára és színre, hanem gondolkodásmódot és szemléletet közvetít. - Die Kreativität der Designer beschränkt sich nicht auf Form und Farbe, sondern vermittelt Denkweisen und Perspektiven.
32. Az etikus gyártás ígérete a márkák imázsának központi elemévé válik, megerősítve hitelességüket. - Das Versprechen ethischer Produktion wird zum zentralen Element des Markenimages und stärkt dessen Glaubwürdigkeit.
33. A szezonális változások a divatban szervesen kapcsolódnak a kortárs társadalmi jelenségekhez. - Saisonale Veränderungen in der Mode stehen in organischer Verbindung mit zeitgenössischen gesellschaftlichen Phänomenen.
34. A kollekciók nemcsak ruhadarabok, hanem gondosan kialakított koncepciók, melyek inspirációt és történetet hordoznak. - Die Kollektionen sind nicht nur Kleidungsstücke, sondern sorgfältig gestaltete Konzepte, die Inspiration und Geschichte in sich tragen.
35. A stílus és a kényelem összehangolása a mai korszak egyik legnagyobb kihívása a tervezők számára. - Die Abstimmung von Stil und Komfort ist für die Designer eine der größten Herausforderungen unserer Zeit.
36. Az anyagválasztás már régóta nem csupán esztétikai kérdés, hanem a környezeti hatások tudatos kezelésének terepe. - Die Materialwahl ist seit Langem nicht mehr nur eine ästhetische Frage, sondern ein Feld bewusster Auseinandersetzung mit Umwelteinflüssen.
37. Az egyre magasabb igényszintű vásárlók a hitelességet, az eredetiséget és az innovációt részesítik előnyben. - Anspruchsvollere Käufer bevorzugen Authentizität, Originalität und Innovation.
38. A szezonális irányzatok a divat és az életmód közös metszéspontjainál jönnek létre. - Saisonale Tendenzen entstehen an den Schnittstellen zwischen Mode und Lebensstil.
39. A megújulás vágya arra ösztönzi a tervezőket, hogy a tradíciókat kortárs szűrőn átértelmezve érjenek el új minőséget. - Der Wunsch nach Erneuerung spornt die Designer an, Traditionen durch zeitgenössische Filter neu zu interpretieren, um neue Qualitäten zu erreichen.
40. A textúrák és minták összehangolt rendszere olyan vizuális szimfóniát alkot, mely a szemnek és az értelemnek egyaránt tetszetős. - Das abgestimmte System von Texturen und Mustern formt eine visuelle Symphonie, die sowohl dem Auge als auch dem Verstand gefällt.
41. A trendek nemcsak a divatszíntéren, hanem a mindennapi öltözködésben is teret nyernek, formálva az önkifejezés eszközeit. - Die Trends gewinnen nicht nur auf der Fashion-Bühne, sondern auch in der Alltagskleidung Raum und gestalten die Mittel des Selbstausdrucks.
42. A tervezők filozófiája a fogyasztók gondolkodását is alakítja, a tudatos és értékközpontú vásárlást ösztönözve. - Die Philosophie der Designer prägt auch das Denken der Verbraucher, indem sie bewusstes und wertorientiertes Einkaufen fördert.
43. A fenntarthatóság, a tradíció és az újítás hármasa tökéletes egyensúlyra törekszik, mely időtálló értékeket teremt. - Das Triumvirat aus Nachhaltigkeit, Tradition und Innovation strebt ein perfektes Gleichgewicht an, das dauerhafte Werte schafft.
44. A szezonális trendek mélyebb rétegei a társadalmi változásokat, az identitáskeresést és a kulturális párbeszédet is kifejezik. - Die tieferen Schichten saisonaler Trends drücken auch gesellschaftliche Veränderungen, Identitätssuche und kulturellen Dialog aus.
45. A kollekciók árnyalt megoldásai teret adnak az egyénnek, hogy saját értelmezését vigye bele az öltözködésbe. - Die nuancierten Lösungen der Kollektionen lassen dem Individuum Raum, seine eigene Interpretation in die Kleidung einzubringen.
46. Az anyagok tapintása, az illesztések minősége, a színek harmóniája mind hozzájárulnak a viselet teljes élményéhez. - Die Haptik der Materialien, die Qualität der Nähte und die Farbharmonie tragen alle zum ganzheitlichen Trageerlebnis bei.
47. Az elmélyült tervezői munka mögött gyakran tudományos kutatások, anyagtechnológiai fejlesztések és szociológiai vizsgálatok húzódnak. - Hinter der vertieften Designarbeit stehen oft wissenschaftliche Forschungen, materialtechnologische Entwicklungen und soziologische Studien.
48. A szezon kollekciói újradefiniálják a szépség fogalmát, kiterjesztve azt a funkcióra, etikumra és történetiségre. - Die Saisonkollektionen definieren den Begriff der Schönheit neu, indem sie ihn auf Funktion, Ethik und Geschichtlichkeit ausweiten.
49. A közösségi terek és platformok is aktív alakítóivá válnak a divatirányzatoknak, folyamatos visszacsatolást biztosítva. - Gemeinschaftliche Räume und Plattformen werden zu aktiven Gestaltern der Modetendenzen, indem sie ständige Rückkopplung ermöglichen.
50. A szezon legújabb trendjei az esztétikán túl belső tartalommal is telítődnek, jelezve, hogy a divat valódi kultúraformáló erővé vált. - Die neuesten Trends der Saison sind über die Ästhetik hinaus mit innerem Gehalt erfüllt, was darauf hinweist, dass die Mode zu einer echten kulturbildenden Kraft geworden ist.


nur Ungarisch
1. A szezon friss irányvonalai az egyediség és a fenntarthatóság szempontjait egyesítik.
2. A kifutókon megjelenő kollekciókban a letisztult formavilág új inspirációt merít a tradíciókból.
3. A tervezők kifinomult színpalettákat vonultatnak fel, ahol a visszafogott tónusok merész akcentusokkal keverednek.
4. A könnyű, légáteresztő textíliák az egész napos kényelem és a környezeti tudatosság kettősét kínálják.
5. A szabászati megoldásokban a struktúrák és rétegek játéka egyedi, plasztikus megjelenést eredményez.
6. A finom díszítések, mint a kézi hímzés vagy a gondosan elhelyezett gyöngyök, művészi igényt és mesterségbeli hozzáértést sugallnak.
7. A kollekciókban a hagyományos motívumok modern formában élednek újjá, kulturális sokszínűséget teremtve.
8. A vásárlók egyre tudatosabban keresik az időtálló, minőségi darabokat, amelyek ellenállnak a gyorsan múló trendeknek.
9. A szezon darabjai közötti harmónia lehetővé teszi a különböző textúrák, színek és formák szabad játékát.
10. A kifinomult esztétikum mellett a ruhadarabok funkcionális szempontjai is előtérbe kerülnek, a mindennapi praktikumot támogatva.
11. A fenntartható alapanyagok, mint a biopamut vagy az újrahasznosított szálak, áthatják a kollekciók ethoszát.
12. Az öltözékek kialakítása során a tervezők figyelembe veszik a testarányokat, ezzel elősegítve a természetes elegancia kibontakozását.
13. A rétegezés művészete a szezonban túlmutat az időjárás okozta szükségen, inkább esztétikai többletjelentéssel bír.
14. A színek és formák egymásra hatása a kollekciókban a vizuális szinergia kifinomult példája.
15. A márkák igyekeznek történetmeséléssel is maradandó élményt nyújtani, nemcsak ruhákat, hanem értékeket közvetítve.
16. A kézi kidolgozás, a lassú tervezés és a minőségi alapanyagok a divat etikus dimenzióját hangsúlyozzák.
17. Az idei trendek az öltözködésen túlmutatva társadalmi és kulturális változásokat is reflektálnak.
18. A kifinomult szabásvonalak és a feszes-szabad kontraszt játékos dinamizmust visz a megjelenésbe.
19. A hagyományos kézművestechnikák reneszánszát élik, így a modern design újra eredeztethető a klasszikus mesterségekig.
20. A fenntarthatóságra törekvő gyártók átlátható kommunikációval igyekeznek a fogyasztók bizalmát elnyerni.
21. A fogyasztók személyes élményei, utazásai és emlékei is visszaköszönnek az egyedi tervezésű ruhadarabokban.
22. Az identitás kifejezése a divat által egyre hangsúlyosabbá válik, a közösségi média vizuális terében is.
23. A sziluettek sokrétűsége lehetőséget ad a kísérletezésre, így mindenki saját stílusára formálhatja a trendeket.
24. A kontrasztok tudatos alkalmazása, mint a matt és fényes felületek összjátéka, érzéki mélységet kölcsönöz a megjelenésnek.
25. A ruhák nemcsak vizuális, hanem tapintásbeli élményt is adnak, így a minőség minden érzékszervünknek üzen.
26. A fenntartható szemlélet áthatja a tervezést, így az új irányzatok nemcsak trendiek, hanem felelősek is.
27. A szezonális váltások nem merülnek ki a színek cseréjében, hanem mélyebb tartalommal is felruházódnak.
28. A letisztult formák és szofisztikált részletek közti egyensúly tartósságot és relevanciát biztosít a kollekcióknak.
29. Az innovatív anyagfejlesztések révén a ruhák funkcionalitása kiszélesedik, az időjárás változékonyságára reagálva.
30. A kulturális hatások és a nemzetközi trendek kereszteződése új, izgalmas narratívákat hoz létre a divat világában.
31. A tervezők kreativitása nem korlátozódik a formára és színre, hanem gondolkodásmódot és szemléletet közvetít.
32. Az etikus gyártás ígérete a márkák imázsának központi elemévé válik, megerősítve hitelességüket.
33. A szezonális változások a divatban szervesen kapcsolódnak a kortárs társadalmi jelenségekhez.
34. A kollekciók nemcsak ruhadarabok, hanem gondosan kialakított koncepciók, melyek inspirációt és történetet hordoznak.
35. A stílus és a kényelem összehangolása a mai korszak egyik legnagyobb kihívása a tervezők számára.
36. Az anyagválasztás már régóta nem csupán esztétikai kérdés, hanem a környezeti hatások tudatos kezelésének terepe.
37. Az egyre magasabb igényszintű vásárlók a hitelességet, az eredetiséget és az innovációt részesítik előnyben.
38. A szezonális irányzatok a divat és az életmód közös metszéspontjainál jönnek létre.
39. A megújulás vágya arra ösztönzi a tervezőket, hogy a tradíciókat kortárs szűrőn átértelmezve érjenek el új minőséget.
40. A textúrák és minták összehangolt rendszere olyan vizuális szimfóniát alkot, mely a szemnek és az értelemnek egyaránt tetszetős.
41. A trendek nemcsak a divatszíntéren, hanem a mindennapi öltözködésben is teret nyernek, formálva az önkifejezés eszközeit.
42. A tervezők filozófiája a fogyasztók gondolkodását is alakítja, a tudatos és értékközpontú vásárlást ösztönözve.
43. A fenntarthatóság, a tradíció és az újítás hármasa tökéletes egyensúlyra törekszik, mely időtálló értékeket teremt.
44. A szezonális trendek mélyebb rétegei a társadalmi változásokat, az identitáskeresést és a kulturális párbeszédet is kifejezik.
45. A kollekciók árnyalt megoldásai teret adnak az egyénnek, hogy saját értelmezését vigye bele az öltözködésbe.
46. Az anyagok tapintása, az illesztések minősége, a színek harmóniája mind hozzájárulnak a viselet teljes élményéhez.
47. Az elmélyült tervezői munka mögött gyakran tudományos kutatások, anyagtechnológiai fejlesztések és szociológiai vizsgálatok húzódnak.
48. A szezon kollekciói újradefiniálják a szépség fogalmát, kiterjesztve azt a funkcióra, etikumra és történetiségre.
49. A közösségi terek és platformok is aktív alakítóivá válnak a divatirányzatoknak, folyamatos visszacsatolást biztosítva.
50. A szezon legújabb trendjei az esztétikán túl belső tartalommal is telítődnek, jelezve, hogy a divat valódi kultúraformáló erővé vált.
nur Deutsch
1. Die frischen Leitlinien der Saison vereinen Gesichtspunkte von Individualität und Nachhaltigkeit.
2. In den auf den Laufstegen präsentierten Kollektionen schöpft die klare Formensprache neue Inspiration aus traditionellen Quellen.
3. Die Designer führen anspruchsvolle Farbpaletten vor, in denen dezente Nuancen mit kühnen Akzenten verschmelzen.
4. Leichte, atmungsaktive Textilien bieten eine Doppelfunktion aus ganztägigem Komfort und ökologischer Achtsamkeit.
5. In den Schneiderlösungen führt das Spiel aus Strukturen und Schichten zu einem einzigartigen, plastischen Erscheinungsbild.
6. Feine Verzierungen wie handgestickte Elemente oder sorgfältig platzierte Perlen deuten auf künstlerischen Anspruch und handwerkliches Können hin.
7. In den Kollektionen erwachen traditionelle Motive in moderner Form zu neuem Leben und schaffen kulturelle Vielfalt.
8. Die Käufer suchen immer bewusster nach zeitbeständigen, hochwertigen Stücken, die flüchtigen Trends standhalten.
9. Die Harmonie zwischen den Stücken der Saison ermöglicht ein freies Zusammenspiel unterschiedlicher Texturen, Farben und Formen.
10. Neben einer verfeinerten Ästhetik treten auch funktionale Aspekte der Kleidungsstücke in den Vordergrund, um den Alltagsnutzen zu fördern.
11. Nachhaltige Grundmaterialien wie Biobaumwolle oder recycelte Fasern durchdringen das Ethos der Kollektionen.
12. Bei der Gestaltung der Outfits berücksichtigen die Designer die Körperproportionen, um die natürliche Eleganz zur Entfaltung zu bringen.
13. Die Kunst des Layerings geht in dieser Saison über den bloßen Wetterbedarf hinaus und trägt einen ästhetischen Mehrwert.
14. Das Wechselspiel von Farben und Formen in den Kollektionen ist ein raffiniertes Beispiel für visuelle Synergie.
15. Marken bemühen sich, auch durch Erzählungen bleibende Erlebnisse zu bieten, indem sie nicht nur Kleidung, sondern auch Werte vermitteln.
16. Handgearbeitete Fertigung, langsame Gestaltung und hochwertige Materialien betonen die ethische Dimension der Mode.
17. Die diesjährigen Trends spiegeln über die Kleidung hinaus auch gesellschaftliche und kulturelle Wandlungen wider.
18. Verfeinerte Schnittführungen und der Kontrast zwischen engen und weiten Silhouetten verleihen dem Erscheinungsbild spielerische Dynamik.
19. Traditionelle Handwerkstechniken erleben eine Renaissance, sodass sich modernes Design wieder auf klassische Gewerke zurückführen lässt.
20. Nachhaltigkeitsorientierte Hersteller bemühen sich mit transparenter Kommunikation, das Vertrauen der Verbraucher zu gewinnen.
21. Die persönlichen Erlebnisse, Reisen und Erinnerungen der Verbraucher spiegeln sich in individuell entworfenen Kleidungsstücken wider.
22. Die Ausdrucksform von Identität durch Mode gewinnt zunehmend an Bedeutung, auch im visuellen Raum der sozialen Medien.
23. Die Vielschichtigkeit der Silhouetten eröffnet Raum für Experimente, sodass jeder die Trends an seinen eigenen Stil anpassen kann.
24. Der bewusste Einsatz von Kontrasten wie dem Zusammenspiel matter und glänzender Oberflächen verleiht dem Look sinnliche Tiefe.
25. Die Kleider bieten nicht nur einen visuellen, sondern auch einen haptischen Genuss, sodass die Qualität alle Sinne anspricht.
26. Die nachhaltige Denkweise durchdringt das Design, sodass die neuen Richtungen nicht nur modisch, sondern auch verantwortungsbewusst sind.
27. Saisonale Wechsel erschöpfen sich nicht im Austausch von Farben, sondern werden mit tieferem Gehalt ausgestattet.
28. Das Gleichgewicht zwischen schlichten Formen und ausgefeilten Details verleiht den Kollektionen Beständigkeit und Relevanz.
29. Durch innovative Materialentwicklungen erweitert sich die Funktionalität der Kleidung, indem sie auf wechselhaftes Wetter reagiert.
30. Das Kreuzungspunkten kultureller Einflüsse und internationaler Trends schafft neue, spannende Erzählungen in der Modewelt.
31. Die Kreativität der Designer beschränkt sich nicht auf Form und Farbe, sondern vermittelt Denkweisen und Perspektiven.
32. Das Versprechen ethischer Produktion wird zum zentralen Element des Markenimages und stärkt dessen Glaubwürdigkeit.
33. Saisonale Veränderungen in der Mode stehen in organischer Verbindung mit zeitgenössischen gesellschaftlichen Phänomenen.
34. Die Kollektionen sind nicht nur Kleidungsstücke, sondern sorgfältig gestaltete Konzepte, die Inspiration und Geschichte in sich tragen.
35. Die Abstimmung von Stil und Komfort ist für die Designer eine der größten Herausforderungen unserer Zeit.
36. Die Materialwahl ist seit Langem nicht mehr nur eine ästhetische Frage, sondern ein Feld bewusster Auseinandersetzung mit Umwelteinflüssen.
37. Anspruchsvollere Käufer bevorzugen Authentizität, Originalität und Innovation.
38. Saisonale Tendenzen entstehen an den Schnittstellen zwischen Mode und Lebensstil.
39. Der Wunsch nach Erneuerung spornt die Designer an, Traditionen durch zeitgenössische Filter neu zu interpretieren, um neue Qualitäten zu erreichen.
40. Das abgestimmte System von Texturen und Mustern formt eine visuelle Symphonie, die sowohl dem Auge als auch dem Verstand gefällt.
41. Die Trends gewinnen nicht nur auf der Fashion-Bühne, sondern auch in der Alltagskleidung Raum und gestalten die Mittel des Selbstausdrucks.
42. Die Philosophie der Designer prägt auch das Denken der Verbraucher, indem sie bewusstes und wertorientiertes Einkaufen fördert.
43. Das Triumvirat aus Nachhaltigkeit, Tradition und Innovation strebt ein perfektes Gleichgewicht an, das dauerhafte Werte schafft.
44. Die tieferen Schichten saisonaler Trends drücken auch gesellschaftliche Veränderungen, Identitätssuche und kulturellen Dialog aus.
45. Die nuancierten Lösungen der Kollektionen lassen dem Individuum Raum, seine eigene Interpretation in die Kleidung einzubringen.
46. Die Haptik der Materialien, die Qualität der Nähte und die Farbharmonie tragen alle zum ganzheitlichen Trageerlebnis bei.
47. Hinter der vertieften Designarbeit stehen oft wissenschaftliche Forschungen, materialtechnologische Entwicklungen und soziologische Studien.
48. Die Saisonkollektionen definieren den Begriff der Schönheit neu, indem sie ihn auf Funktion, Ethik und Geschichtlichkeit ausweiten.
49. Gemeinschaftliche Räume und Plattformen werden zu aktiven Gestaltern der Modetendenzen, indem sie ständige Rückkopplung ermöglichen.
50. Die neuesten Trends der Saison sind über die Ästhetik hinaus mit innerem Gehalt erfüllt, was darauf hinweist, dass die Mode zu einer echten kulturbildenden Kraft geworden ist.