Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-häufigeWörter/017

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


három

[Bearbeiten]
három - drei
1. A csoportban összesen három ember van. - In der Gruppe sind insgesamt drei Personen.
2. Az asztalon három könyv fekszik. - Auf dem Tisch liegen drei Bücher.
3. Az órában három perc van még hátra. - Im Timer sind noch drei Minuten übrig.
4. A gyerekek közül három a kertben játszik. - Von den Kindern spielen drei im Garten.
5. A héten három napot dolgozom. - In der Woche arbeite ich drei Tage.
6. A dobozban három csokoládé található. - In der Schachtel befinden sich drei Schokoladen.
7. A koncertre három barátommal megyek. - Zum Konzert gehe ich mit drei Freunden.
8. A vacsorához három fogást készítek. - Für das Abendessen bereite ich drei Gänge zu.
9. Az ülésen három fontos téma kerül megvitatásra. - In der Sitzung werden drei wichtige Themen besprochen.
10. A versenyen három különböző sportágat próbáltam ki. - Im Wettbewerb habe ich drei verschiedene Sportarten ausprobiert.
11. A polcon három régi fotóalbum van. - Im Regal stehen drei alte Fotoalben.
12. A kiránduláson három órán át sétáltunk. - Auf dem Ausflug sind wir drei Stunden lang gewandert.
13. A táborban három napot töltöttünk el. - Im Camp verbrachten wir drei Tage.
nur Ungarisch
három
1. A csoportban összesen három ember van.
2. Az asztalon három könyv fekszik.
3. Az órában három perc van még hátra.
4. A gyerekek közül három a kertben játszik.
5. A héten három napot dolgozom.
6. A dobozban három csokoládé található.
7. A koncertre három barátommal megyek.
8. A vacsorához három fogást készítek.
9. Az ülésen három fontos téma kerül megvitatásra.
10. A versenyen három különböző sportágat próbáltam ki.
11. A polcon három régi fotóalbum van.
12. A kiránduláson három órán át sétáltunk.
13. A táborban három napot töltöttünk el.
nur Deutsch
drei
1. In der Gruppe sind insgesamt drei Personen.
2. Auf dem Tisch liegen drei Bücher.
3. Im Timer sind noch drei Minuten übrig.
4. Von den Kindern spielen drei im Garten.
5. In der Woche arbeite ich drei Tage.
6. In der Schachtel befinden sich drei Schokoladen.
7. Zum Konzert gehe ich mit drei Freunden.
8. Für das Abendessen bereite ich drei Gänge zu.
9. In der Sitzung werden drei wichtige Themen besprochen.
10. Im Wettbewerb habe ich drei verschiedene Sportarten ausprobiert.
11. Im Regal stehen drei alte Fotoalben.
12. Auf dem Ausflug sind wir drei Stunden lang gewandert.
13. Im Camp verbrachten wir drei Tage.

tudni

[Bearbeiten]
tudni - wissen, können
1. Szeretném tudni, mi a válasz. - Ich möchte wissen, was die Antwort ist.
2. Fontos tudni, mi történik a világban. - Es ist wichtig zu wissen, was in der Welt passiert.
3. Meg kell tudni, hogyan oldjuk meg a problémát. - Wir müssen wissen, wie wir das Problem lösen.
4. Szeretnék többet tudni a témáról. - Ich möchte mehr über das Thema wissen.
5. Jó tudni, hogy van választásunk. - Es ist gut zu wissen, dass wir eine Wahl haben.
6. Hasznos tudni, hogyan működnek a dolgok. - Es ist nützlich zu wissen, wie Dinge funktionieren.
7. Mindenkinek tudnia kell az alapvető jogait. - Jeder sollte seine Grundrechte kennen.
8. Emlékezni kell tudni a fontos dátumokra. - Man muss sich an wichtige Daten erinnern können.
9. Fontos tudni, hogyan kommunikáljunk hatékonyan. - Es ist wichtig zu wissen, wie man effektiv kommuniziert.
10. Tudni kell, mikor kell megállni. - Man muss wissen, wann man anhalten muss.
11. Tudni kell, hogyan kezeljük a stresszt. - Man muss wissen, wie man mit Stress umgeht.
12. Tudni kell értékelni a kis dolgokat is. - Man muss auch die kleinen Dinge zu schätzen wissen.
13. Minden diáknak tudnia kell az alapvető matematikát. - Jeder Schüler sollte die Grundlagen der Mathematik kennen.
14. Szeretnék jobban tudni gitározni. - Ich möchte besser Gitarre spielen können.
15. Meg kell tudni oldani ezt a problémát. - Wir müssen dieses Problem lösen können.
16. Tudni kell alkalmazkodni a változásokhoz. - Man muss sich an Veränderungen anpassen können.
17. A gyerekeknek tudniuk kell úszni. - Die Kinder müssen schwimmen können.
18. Jó tudni főzni, ha egyedül élsz. - Es ist gut, kochen zu können, wenn man alleine lebt.
19. Mindenkinek tudnia kell angolul a cégemnél. - Jeder in meinem Unternehmen muss Englisch sprechen können.
20. Szeretném tudni vezetni egy autót. - Ich möchte ein Auto fahren können.
21. Fontos tudni kezelni a számítógépet. - Es ist wichtig, einen Computer bedienen zu können.
22. Tudni kell megoldani a konfliktusokat. - Man muss Konflikte lösen können.
23. A szakácsnak tudnia kell különböző ételeket készíteni. - Ein Koch muss verschiedene Gerichte zubereiten können.
24. Jó tudni biciklizni a városban. - Es ist gut, in der Stadt Fahrrad fahren zu können.
25. Tudni kell hatékonyan kommunikálni. - Man muss effektiv kommunizieren können.
26. Tudni kell időt beosztani a hatékony munkavégzéshez. - Man muss Zeit einteilen können für eine effiziente Arbeitsweise.
nur Ungarisch
tudni
1. Szeretném tudni, mi a válasz.
2. Fontos tudni, mi történik a világban.
3. Meg kell tudni, hogyan oldjuk meg a problémát.
4. Szeretnék többet tudni a témáról.
5. Jó tudni, hogy van választásunk.
6. Hasznos tudni, hogyan működnek a dolgok.
7. Mindenkinek tudnia kell az alapvető jogait.
8. Emlékezni kell tudni a fontos dátumokra.
9. Fontos tudni, hogyan kommunikáljunk hatékonyan.
10. Tudni kell, mikor kell megállni.
11. Tudni kell, hogyan kezeljük a stresszt.
12. Tudni kell értékelni a kis dolgokat is.
13. Minden diáknak tudnia kell az alapvető matematikát.
14. Szeretnék jobban tudni gitározni.
15. Meg kell tudni oldani ezt a problémát.
16. Tudni kell alkalmazkodni a változásokhoz.
17. A gyerekeknek tudniuk kell úszni.
18. Jó tudni főzni, ha egyedül élsz.
19. Mindenkinek tudnia kell angolul a cégemnél.
20. Szeretném tudni vezetni egy autót.
21. Fontos tudni kezelni a számítógépet.
22. Tudni kell megoldani a konfliktusokat.
23. A szakácsnak tudnia kell különböző ételeket készíteni.
24. Jó tudni biciklizni a városban.
25. Tudni kell hatékonyan kommunikálni.
26. Tudni kell időt beosztani a hatékony munkavégzéshez.
nur Deutsch
wissen, können
1. Ich möchte wissen, was die Antwort ist.
2. Es ist wichtig zu wissen, was in der Welt passiert.
3. Wir müssen wissen, wie wir das Problem lösen.
4. Ich möchte mehr über das Thema wissen.
5. Es ist gut zu wissen, dass wir eine Wahl haben.
6. Es ist nützlich zu wissen, wie Dinge funktionieren.
7. Jeder sollte seine Grundrechte kennen.
8. Man muss sich an wichtige Daten erinnern können.
9. Es ist wichtig zu wissen, wie man effektiv kommuniziert.
10. Man muss wissen, wann man anhalten muss.
11. Man muss wissen, wie man mit Stress umgeht.
12. Man muss auch die kleinen Dinge zu schätzen wissen.
13. Jeder Schüler sollte die Grundlagen der Mathematik kennen.
14. Ich möchte besser Gitarre spielen können.
15. Wir müssen dieses Problem lösen können.
16. Man muss sich an Veränderungen anpassen können.
17. Die Kinder müssen schwimmen können.
18. Es ist gut, kochen zu können, wenn man alleine lebt.
19. Jeder in meinem Unternehmen muss Englisch sprechen können.
20. Ich möchte ein Auto fahren können.
21. Es ist wichtig, einen Computer bedienen zu können.
22. Man muss Konflikte lösen können.
23. Ein Koch muss verschiedene Gerichte zubereiten können.
24. Es ist gut, in der Stadt Fahrrad fahren zu können.
25. Man muss effektiv kommunizieren können.
26. Man muss Zeit einteilen können für eine effiziente Arbeitsweise.

bolt

[Bearbeiten]
bolt - Laden
1. A boltban vásároltam élelmiszert. - Im Laden kaufte ich Lebensmittel.
2. A bolt előtt vártam a barátomra. - Vor dem Laden wartete ich auf meinen Freund.
3. A bolt zárva volt, amikor odaértem. - Der Laden war geschlossen, als ich ankam.
4. A boltban találkoztam egy ismerőssel. - Im Laden traf ich einen Bekannten.
5. A bolt kínálata nagyon széles volt. - Das Angebot des Ladens war sehr umfangreich.
6. A boltban dolgozik az unokatestvérem. - Mein Cousin arbeitet im Laden.
7. A bolt ajtaját kinyitottam.- Ich öffnete die Tür des Ladens.
8. A boltban vettem egy új kabátot. - Im Laden kaufte ich einen neuen Mantel.
9. A bolt eladója segített nekem. - Der Verkäufer im Laden half mir.
10. A boltban találtam meg a keresett könyvet. - Im Laden fand ich das gesuchte Buch.
11. A bolt zenei részlegében sok időt töltöttem. - Ich verbrachte viel Zeit in der Musikabteilung des Ladens.
12. A boltban válogattam ajándékokat. - Im Laden suchte ich Geschenke aus.
13. A bolt tetején volt egy reklámtábla. - Auf dem Dach des Ladens war ein Werbeschild.
14. Élelmiszert vásároltam a boltban. - Lebensmittel kaufte ich im Laden.
15. A barátomra vártam a bolt előtt. - Auf meinen Freund wartete ich vor dem Laden.
16. Zárva volt a bolt, amikor odaértem. - Der Laden war geschlossen, als ich ankam.
17. Egy ismerőssel találkoztam a boltban. - Einen Bekannten traf ich im Laden.
18. Nagyon széles volt a kínálata a boltban. - Das Angebot war sehr umfangreich im Laden.
19. Dolgozik az unokatestvérem a boltban. - Mein Cousin arbeitet im Laden.
20. Kinyitottam a bolt ajtaját. - Ich öffnete die Tür des Ladens.
21. Vettem egy új kabátot a boltban. - Einen neuen Mantel kaufte ich im Laden.
22. Segített nekem az eladó a boltban. - Der Verkäufer im Laden half mir.
23. Megtaláltam a keresett könyvet a boltban. - Das gesuchte Buch fand ich im Laden.
24. Sok időt töltöttem a bolt zenei részlegében. - Viel Zeit verbrachte ich in der Musikabteilung des Ladens.
25. Válogattam ajándékokat a boltban. - Geschenke suchte ich im Laden aus.
26. Egy reklámtábla volt a bolt tetején. - Ein Werbeschild war auf dem Dach des Ladens.
nur Ungarisch
bolt
1. A boltban vásároltam élelmiszert.
2. A bolt előtt vártam a barátomra.
3. A bolt zárva volt, amikor odaértem.
4. A boltban találkoztam egy ismerőssel.
5. A bolt kínálata nagyon széles volt.
6. A boltban dolgozik az unokatestvérem.
7. A bolt ajtaját kinyitottam.- Ich öffnete die Tür des Ladens.
8. A boltban vettem egy új kabátot.
9. A bolt eladója segített nekem.
10. A boltban találtam meg a keresett könyvet.
11. A bolt zenei részlegében sok időt töltöttem.
12. A boltban válogattam ajándékokat.
13. A bolt tetején volt egy reklámtábla.
14. Élelmiszert vásároltam a boltban.
15. A barátomra vártam a bolt előtt.
16. Zárva volt a bolt, amikor odaértem.
17. Egy ismerőssel találkoztam a boltban.
18. Nagyon széles volt a kínálata a boltban.
19. Dolgozik az unokatestvérem a boltban.
20. Kinyitottam a bolt ajtaját.
21. Vettem egy új kabátot a boltban.
22. Segített nekem az eladó a boltban.
23. Megtaláltam a keresett könyvet a boltban.
24. Sok időt töltöttem a bolt zenei részlegében.
25. Válogattam ajándékokat a boltban.
26. Egy reklámtábla volt a bolt tetején.
nur Deutsch
Laden
1. Im Laden kaufte ich Lebensmittel.
2. Vor dem Laden wartete ich auf meinen Freund.
3. Der Laden war geschlossen, als ich ankam.
4. Im Laden traf ich einen Bekannten.
5. Das Angebot des Ladens war sehr umfangreich.
6. Mein Cousin arbeitet im Laden.
7. Ich öffnete die Tür des Ladens.
8. Im Laden kaufte ich einen neuen Mantel.
9. Der Verkäufer im Laden half mir.
10. Im Laden fand ich das gesuchte Buch.
11. Ich verbrachte viel Zeit in der Musikabteilung des Ladens.
12. Im Laden suchte ich Geschenke aus.
13. Auf dem Dach des Ladens war ein Werbeschild.
14. Lebensmittel kaufte ich im Laden.
15. Auf meinen Freund wartete ich vor dem Laden.
16. Der Laden war geschlossen, als ich ankam.
17. Einen Bekannten traf ich im Laden.
18. Das Angebot war sehr umfangreich im Laden.
19. Mein Cousin arbeitet im Laden.
20. Ich öffnete die Tür des Ladens.
21. Einen neuen Mantel kaufte ich im Laden.
22. Der Verkäufer im Laden half mir.
23. Das gesuchte Buch fand ich im Laden.
24. Viel Zeit verbrachte ich in der Musikabteilung des Ladens.
25. Geschenke suchte ich im Laden aus.
26. Ein Werbeschild war auf dem Dach des Ladens.

üzlet

[Bearbeiten]
üzlet - Geschäft
1. Az üzletben vettem ezt a ruhát. - Dieses Kleid kaufte ich im Geschäft.
2. Az üzlet előtt találkozunk. - Wir treffen uns vor dem Geschäft.
3. Az üzlet zárva volt, mikor odaértem. - Das Geschäft war geschlossen, als ich ankam.
4. Az üzletben dolgozó eladó nagyon segítőkész volt. - Der Verkäufer im Geschäft war sehr hilfsbereit.
5. Az üzlet választéka lenyűgöző. - Die Auswahl im Geschäft ist beeindruckend.
6. Az üzletben találtam meg a keresett könyvet. - Im Geschäft fand ich das gesuchte Buch.
7. Az üzletben sok időt töltöttem. - Ich verbrachte viel Zeit im Geschäft.
8. Az üzlet eladója kedvesen köszöntött. - Der Verkäufer im Geschäft begrüßte mich freundlich.
9. Az üzletben különleges ajándékokat találtam. - Im Geschäft fand ich besondere Geschenke.
10. Az üzlet zenei részlegében sok lemezt néztem meg. - In der Musikabteilung des Geschäfts schaute ich mir viele Platten an.
11. Az üzlet kirakatában szép ruhák voltak. - Im Schaufenster des Geschäfts waren schöne Kleider.
12. Az üzletben mindig találok valami érdekeset. - Im Geschäft finde ich immer etwas Interessantes.
13. Az üzlet parkolójában hagytam az autómat. - Ich ließ mein Auto auf dem Parkplatz des Geschäfts.
14. Ezt a ruhát az üzletben vettem. - Dieses Kleid kaufte ich im Geschäft.
15. Találkozunk az üzlet előtt. - Wir treffen uns vor dem Geschäft.
16. Zárva volt az üzlet, mikor odaértem. - Das Geschäft war geschlossen, als ich ankam.
17. Nagyon segítőkész volt az eladó az üzletben. - Der Verkäufer im Geschäft war sehr hilfsbereit.
18. Lenyűgöző a választék az üzletben. - Die Auswahl im Geschäft ist beeindruckend.
19. Megtaláltam a keresett könyvet az üzletben. - Das gesuchte Buch fand ich im Geschäft.
20. Sok időt töltöttem az üzletben. - Ich verbrachte viel Zeit im Geschäft.
21. Kedvesen köszöntött az eladó az üzletben. - Der Verkäufer im Geschäft begrüßte mich freundlich.
22. Különleges ajándékokat találtam az üzletben. - Im Geschäft fand ich besondere Geschenke.
23. Sok lemezt néztem meg az üzlet zenei részlegében. - In der Musikabteilung des Geschäfts schaute ich mir viele Platten an.
24. Szép ruhák voltak az üzlet kirakatában. - Im Schaufenster des Geschäfts waren schöne Kleider.
25. Mindig találok valami érdekeset az üzletben. - Im Geschäft finde ich immer etwas Interessantes.
26. Az autómat az üzlet parkolójában hagytam. - Ich ließ mein Auto auf dem Parkplatz des Geschäfts.
nur Ungarisch
üzlet
1. Az üzletben vettem ezt a ruhát.
2. Az üzlet előtt találkozunk.
3. Az üzlet zárva volt, mikor odaértem.
4. Az üzletben dolgozó eladó nagyon segítőkész volt.
5. Az üzlet választéka lenyűgöző.
6. Az üzletben találtam meg a keresett könyvet.
7. Az üzletben sok időt töltöttem.
8. Az üzlet eladója kedvesen köszöntött.
9. Az üzletben különleges ajándékokat találtam.
10. Az üzlet zenei részlegében sok lemezt néztem meg.
11. Az üzlet kirakatában szép ruhák voltak.
12. Az üzletben mindig találok valami érdekeset.
13. Az üzlet parkolójában hagytam az autómat.
14. Ezt a ruhát az üzletben vettem.
15. Találkozunk az üzlet előtt.
16. Zárva volt az üzlet, mikor odaértem.
17. Nagyon segítőkész volt az eladó az üzletben.
18. Lenyűgöző a választék az üzletben.
19. Megtaláltam a keresett könyvet az üzletben.
20. Sok időt töltöttem az üzletben.
21. Kedvesen köszöntött az eladó az üzletben.
22. Különleges ajándékokat találtam az üzletben.
23. Sok lemezt néztem meg az üzlet zenei részlegében.
24. Szép ruhák voltak az üzlet kirakatában.
25. Mindig találok valami érdekeset az üzletben.
26. Az autómat az üzlet parkolójában hagytam.
nur Deutsch
Geschäft
1. Dieses Kleid kaufte ich im Geschäft.
2. Wir treffen uns vor dem Geschäft.
3. Das Geschäft war geschlossen, als ich ankam.
4. Der Verkäufer im Geschäft war sehr hilfsbereit.
5. Die Auswahl im Geschäft ist beeindruckend.
6. Im Geschäft fand ich das gesuchte Buch.
7. Ich verbrachte viel Zeit im Geschäft.
8. Der Verkäufer im Geschäft begrüßte mich freundlich.
9. Im Geschäft fand ich besondere Geschenke.
10. In der Musikabteilung des Geschäfts schaute ich mir viele Platten an.
11. Im Schaufenster des Geschäfts waren schöne Kleider.
12. Im Geschäft finde ich immer etwas Interessantes.
13. Ich ließ mein Auto auf dem Parkplatz des Geschäfts.
14. Dieses Kleid kaufte ich im Geschäft.
15. Wir treffen uns vor dem Geschäft.
16. Das Geschäft war geschlossen, als ich ankam.
17. Der Verkäufer im Geschäft war sehr hilfsbereit.
18. Die Auswahl im Geschäft ist beeindruckend.
19. Das gesuchte Buch fand ich im Geschäft.
20. Ich verbrachte viel Zeit im Geschäft.
21. Der Verkäufer im Geschäft begrüßte mich freundlich.
22. Im Geschäft fand ich besondere Geschenke.
23. In der Musikabteilung des Geschäfts schaute ich mir viele Platten an.
24. Im Schaufenster des Geschäfts waren schöne Kleider.
25. Im Geschäft finde ich immer etwas Interessantes.
26. Ich ließ mein Auto auf dem Parkplatz des Geschäfts.

cipő

[Bearbeiten]
cipő - Schuh
1. A cipőt a boltban vettem. - Den Schuh kaufte ich im Laden.
2. A cipőt javítani kell. - Der Schuh muss repariert werden.
3. A cipőt a szekrényben tartom. - Ich bewahre den Schuh im Schrank auf.
4. A cipőt kényelmesnek találom. - Ich finde den Schuh bequem.
5. A cipőt csak különleges alkalmakkor hordom. - Den Schuh trage ich nur zu besonderen Anlässen.
6. A cipőt a barátomnak ajánlottam. - Ich empfahl den Schuh meinem Freund.
7. A cipőt a táska színéhez választottam. - Ich wählte den Schuh passend zur Farbe der Tasche.
8. A cipőt mindig kipucolom. - Ich putze den Schuh immer.
9. A cipőt kényelmesnek találtam a próba után. - Nach dem Anprobieren fand ich den Schuh bequem.
10. A cipőt a kiránduláshoz vettem. - Ich kaufte den Schuh für den Ausflug.
11. A cipőt ajándékba kaptam. - Ich bekam den Schuh als Geschenk.
12. A cipőt azonnal felpróbáltam. - Ich probierte den Schuh sofort an.
13. A cipőt a kedvenc boltomban találtam. - Den Schuh fand ich in meinem Lieblingsladen.
14. A boltban vettem a cipőt. - Im Laden kaufte ich den Schuh.
15. Javítani kell a cipőt. - Der Schuh muss repariert werden.
16. A szekrényben tartom a cipőt. - Ich bewahre den Schuh im Schrank auf.
17. Kényelmesnek találom a cipőt. - Ich finde den Schuh bequem.
18. Csak különleges alkalmakkor hordom a cipőt. - Den Schuh trage ich nur zu besonderen Anlässen.
19. A barátomnak ajánlottam a cipőt. - Ich empfahl meinem Freund den Schuh.
20. A táska színéhez választottam a cipőt. - Passend zur Farbe der Tasche wählte ich den Schuh.
21. Mindig kipucolom a cipőt. - Ich putze den Schuh immer.
22. A próba után kényelmesnek találtam a cipőt. - Nach dem Anprobieren fand ich den Schuh bequem.
23. A kiránduláshoz vettem a cipőt. - Für den Ausflug kaufte ich den Schuh.
24. Ajándékba kaptam a cipőt. - Ich bekam den Schuh als Geschenk.
25. Azonnal felpróbáltam a cipőt. - Ich probierte den Schuh sofort an.
26. A kedvenc boltomban találtam a cipőt. - In meinem Lieblingsladen fand ich den Schuh.
nur Ungarisch
cipő
1. A cipőt a boltban vettem.
2. A cipőt javítani kell.
3. A cipőt a szekrényben tartom.
4. A cipőt kényelmesnek találom.
5. A cipőt csak különleges alkalmakkor hordom.
6. A cipőt a barátomnak ajánlottam.
7. A cipőt a táska színéhez választottam.
8. A cipőt mindig kipucolom.
9. A cipőt kényelmesnek találtam a próba után.
10. A cipőt a kiránduláshoz vettem.
11. A cipőt ajándékba kaptam.
12. A cipőt azonnal felpróbáltam.
13. A cipőt a kedvenc boltomban találtam.
14. A boltban vettem a cipőt.
15. Javítani kell a cipőt.
16. A szekrényben tartom a cipőt.
17. Kényelmesnek találom a cipőt.
18. Csak különleges alkalmakkor hordom a cipőt.
19. A barátomnak ajánlottam a cipőt.
20. A táska színéhez választottam a cipőt.
21. Mindig kipucolom a cipőt.
22. A próba után kényelmesnek találtam a cipőt.
23. A kiránduláshoz vettem a cipőt.
24. Ajándékba kaptam a cipőt.
25. Azonnal felpróbáltam a cipőt.
26. A kedvenc boltomban találtam a cipőt.
nur Deutsch
Schuh
1. Den Schuh kaufte ich im Laden.
2. Der Schuh muss repariert werden.
3. Ich bewahre den Schuh im Schrank auf.
4. Ich finde den Schuh bequem.
5. Den Schuh trage ich nur zu besonderen Anlässen.
6. Ich empfahl den Schuh meinem Freund.
7. Ich wählte den Schuh passend zur Farbe der Tasche.
8. Ich putze den Schuh immer.
9. Nach dem Anprobieren fand ich den Schuh bequem.
10. Ich kaufte den Schuh für den Ausflug.
11. Ich bekam den Schuh als Geschenk.
12. Ich probierte den Schuh sofort an.
13. Den Schuh fand ich in meinem Lieblingsladen.
14. Im Laden kaufte ich den Schuh.
15. Der Schuh muss repariert werden.
16. Ich bewahre den Schuh im Schrank auf.
17. Ich finde den Schuh bequem.
18. Den Schuh trage ich nur zu besonderen Anlässen.
19. Ich empfahl meinem Freund den Schuh.
20. Passend zur Farbe der Tasche wählte ich den Schuh.
21. Ich putze den Schuh immer.
22. Nach dem Anprobieren fand ich den Schuh bequem.
23. Für den Ausflug

barát

[Bearbeiten]
barát - Freund
1. barátság - Freundschaft
2. baráti - freundschaftlich
3. barátságos - freundlich
4. barátságtalan - unfreundlich, ungemütlich
5. barátkozik - sich anfreunden
6. Ő a legjobb barátom. - Er/Sie ist mein bester Freund.
7. Sok barátom van az iskolában. - Ich habe viele Freunde in der Schule.
8. Találkozni fogok egy régi barátommal. - Ich werde mich mit einem alten Freund treffen.
9. A barátommal moziba mentünk. - Ich ging mit meinem Freund ins Kino.
10. A legjobb barátom sokat segít nekem. - Mein bester Freund hilft mir viel.
11. Gyerekkorom óta ismerem a barátomat. - Ich kenne meinen Freund seit meiner Kindheit.
12. Este találkozom a barátaimmal. - Heute Abend treffe ich mich mit meinen Freunden.
13. Egy régi barátommal találkoztam a városban. - Ich traf einen alten Freund in der Stadt.
14. A barátom ajánlott nekem egy jó könyvet. - Mein Freund empfahl mir ein gutes Buch.
15. Mindig beszélgetek a problémáimról a barátommal. - Ich spreche immer über meine Probleme mit meinem Freund.
16. A barátom nagyon vicces és mindig megnevettet. - Mein Freund ist sehr lustig und bringt mich immer zum Lachen.
17. A barátaim szeretik a focit. - Meine Freunde mögen Fußball.
18. Az egyik barátom orvos. - Einer meiner Freunde ist Arzt.
19. A barátommal együtt tanulunk a vizsgákra. - Ich lerne zusammen mit meinem Freund für die Prüfungen.
20. A barátaimmal együtt utazunk a tengerhez. - Ich reise zusammen mit meinen Freunden ans Meer.
nur Ungarisch
barát
1. barátság
2. baráti
3. barátságos
4. barátságtalan
5. barátkozik
6. Ő a legjobb barátom.
7. Sok barátom van az iskolában.
8. Találkozni fogok egy régi barátommal.
9. A barátommal moziba mentünk.
10. A legjobb barátom sokat segít nekem.
11. Gyerekkorom óta ismerem a barátomat.
12. Este találkozom a barátaimmal.
13. Egy régi barátommal találkoztam a városban.
14. A barátom ajánlott nekem egy jó könyvet.
15. Mindig beszélgetek a problémáimról a barátommal.
16. A barátom nagyon vicces és mindig megnevettet.
17. A barátaim szeretik a focit.
18. Az egyik barátom orvos.
19. A barátommal együtt tanulunk a vizsgákra.
20. A barátaimmal együtt utazunk a tengerhez.
nur Deutsch
Freund
1. Freundschaft
2. freundschaftlich
3. freundlich
4. unfreundlich, ungemütlich
5. sich anfreunden
6. Er/Sie ist mein bester Freund.
7. Ich habe viele Freunde in der Schule.
8. Ich werde mich mit einem alten Freund treffen.
9. Ich ging mit meinem Freund ins Kino.
10. Mein bester Freund hilft mir viel.
11. Ich kenne meinen Freund seit meiner Kindheit.
12. Heute Abend treffe ich mich mit meinen Freunden.
13. Ich traf einen alten Freund in der Stadt.
14. Mein Freund empfahl mir ein gutes Buch.
15. Ich spreche immer über meine Probleme mit meinem Freund.
16. Mein Freund ist sehr lustig und bringt mich immer zum Lachen.
17. Meine Freunde mögen Fußball.
18. Einer meiner Freunde ist Arzt.
19. Ich lerne zusammen mit meinem Freund für die Prüfungen.
20. Ich reise zusammen mit meinen Freunden ans Meer.

barátnő

[Bearbeiten]
barátnő - Freundin
1. A barátnőmmel kávézni mentünk. - Ich ging mit meiner Freundin Kaffee trinken.
2. A barátnőm sokat segít nekem a tanulásban. - Meine Freundin hilft mir viel beim Lernen.
3. Gyermekkorom óta ismerem a barátnőmet. - Ich kenne meine Freundin seit meiner Kindheit.
4. Este találkozom a barátnőmmel. - Heute Abend treffe ich mich mit meiner Freundin.
5. Egy régi barátnőmmel találkoztam a városban. - Ich traf eine alte Freundin in der Stadt.
6. A barátnőm ajánlott nekem egy jó filmet. - Meine Freundin empfahl mir einen guten Film.
7. Mindig beszélgetek a barátnőmmel a problémáimról. - Ich spreche immer über meine Probleme mit meiner Freundin.
8. A barátnőm nagyon kedves és mindig támogat. - Meine Freundin ist sehr nett und unterstützt mich immer.
9. A barátnőim szeretik a koncerteket. - Meine Freundinnen mögen Konzerte.
10. Az egyik barátnőm tanár. - Eine meiner Freundinnen ist Lehrerin.
11. A barátnőmmel együtt járunk edzeni. - Ich gehe zusammen mit meiner Freundin trainieren.
12. A barátnőimmel együtt utazunk a hegyekbe. - Ich reise zusammen mit meinen Freundinnen in die Berge.
nur Ungarisch
barátnő
1. A barátnőmmel kávézni mentünk.
2. A barátnőm sokat segít nekem a tanulásban.
3. Gyermekkorom óta ismerem a barátnőmet.
4. Este találkozom a barátnőmmel.
5. Egy régi barátnőmmel találkoztam a városban.
6. A barátnőm ajánlott nekem egy jó filmet.
7. Mindig beszélgetek a barátnőmmel a problémáimról.
8. A barátnőm nagyon kedves és mindig támogat.
9. A barátnőim szeretik a koncerteket.
10. Az egyik barátnőm tanár.
11. A barátnőmmel együtt járunk edzeni.
12. A barátnőimmel együtt utazunk a hegyekbe.
nur Deutsch
Freundin
1. Ich ging mit meiner Freundin Kaffee trinken.
2. Meine Freundin hilft mir viel beim Lernen.
3. Ich kenne meine Freundin seit meiner Kindheit.
4. Heute Abend treffe ich mich mit meiner Freundin.
5. Ich traf eine alte Freundin in der Stadt.
6. Meine Freundin empfahl mir einen guten Film.
7. Ich spreche immer über meine Probleme mit meiner Freundin.
8. Meine Freundin ist sehr nett und unterstützt mich immer.
9. Meine Freundinnen mögen Konzerte.
10. Eine meiner Freundinnen ist Lehrerin.
11. Ich gehe zusammen mit meiner Freundin trainieren.
12. Ich reise zusammen mit meinen Freundinnen in die Berge.

szerető

[Bearbeiten]
szerető - Liebhaber, Geliebter, Geliebte
1. Felfedezték, hogy van egy titkos szeretője. - Es wurde entdeckt, dass er/sie einen geheimen Liebhaber/eine geheime Geliebte hat.
2. A regényben a főhősnek titkos szeretője van. - Im Roman hat der Protagonist einen geheimen Geliebten.
3. Nem tudott választani a felesége és a szeretője között. - Er konnte sich nicht zwischen seiner Ehefrau und seiner Geliebten entscheiden.
4. A szeretője titokban találkozik vele. - Sein/Ihr Liebhaber trifft sich heimlich mit ihm/ihr.
5. A film szeretőkről szól. - Der Film handelt von Liebhabern.
6. A nő férje nem tud a szeretőről. - Der Mann der Frau weiß nichts von dem Liebhaber.
7. A szeretője gyakran küld neki virágokat. - Ihr Liebhaber schickt ihr oft Blumen.
8. A szeretők a parkban sétálnak. - Die Liebenden spazieren im Park.
9. A szeretője mindig titokban hívja fel. - Ihr Liebhaber ruft sie immer heimlich an.
10. A férfi szeretője egy kolléganője. - Der Liebhaber des Mannes ist eine Kollegin.
11. A szeretők együtt töltik a hétvégét. - Die Liebenden verbringen das Wochenende zusammen.
12. A nő szeretője fiatalabb, mint ő. - Der Liebhaber der Frau ist jünger als sie.
13. A szeretője nem akarja, hogy mások megtudják kapcsolatukat. - Ihr Liebhaber möchte nicht, dass andere von ihrer Beziehung erfahren.
14. A szeretők titkos helyen találkoznak. - Die Liebhaber treffen sich an einem geheimen Ort.
15. A férfi szeretője nagyon fontos neki. - Seine Geliebte ist ihm sehr wichtig.
nur Ungarisch
szerető
1. Felfedezték, hogy van egy titkos szeretője.
2. A regényben a főhősnek titkos szeretője van.
3. Nem tudott választani a felesége és a szeretője között.
4. A szeretője titokban találkozik vele.
5. A film szeretőkről szól.
6. A nő férje nem tud a szeretőről.
7. A szeretője gyakran küld neki virágokat.
8. A szeretők a parkban sétálnak.
9. A szeretője mindig titokban hívja fel.
10. A férfi szeretője egy kolléganője.
11. A szeretők együtt töltik a hétvégét.
12. A nő szeretője fiatalabb, mint ő.
13. A szeretője nem akarja, hogy mások megtudják kapcsolatukat.
14. A szeretők titkos helyen találkoznak.
15. A férfi szeretője nagyon fontos neki.
nur Deutsch
Liebhaber, Geliebter, Geliebte
1. Es wurde entdeckt, dass er/sie einen geheimen Liebhaber/eine geheime Geliebte hat.
2. Im Roman hat der Protagonist einen geheimen Geliebten.
3. Er konnte sich nicht zwischen seiner Ehefrau und seiner Geliebten entscheiden.
4. Sein/Ihr Liebhaber trifft sich heimlich mit ihm/ihr.
5. Der Film handelt von Liebhabern.
6. Der Mann der Frau weiß nichts von dem Liebhaber.
7. Ihr Liebhaber schickt ihr oft Blumen.
8. Die Liebenden spazieren im Park.
9. Ihr Liebhaber ruft sie immer heimlich an.
10. Der Liebhaber des Mannes ist eine Kollegin.
11. Die Liebenden verbringen das Wochenende zusammen.
12. Der Liebhaber der Frau ist jünger als sie.
13. Ihr Liebhaber möchte nicht, dass andere von ihrer Beziehung erfahren.
14. Die Liebhaber treffen sich an einem geheimen Ort.
15. Seine Geliebte ist ihm sehr wichtig.

saját

[Bearbeiten]
saját - eigene
1. Saját házam van. - Ich habe mein eigenes Haus.
2. Saját autóval jöttem. - Ich kam mit meinem eigenen Auto.
3. Saját gondolataid fontosak. - Deine eigenen Gedanken sind wichtig.
4. Saját céget alapítottam. - Ich habe mein eigenes Unternehmen gegründet.
5. Saját kertemben dolgozom. - Ich arbeite in meinem eigenen Garten.
6. Saját receptem szerint főzök. - Ich koche nach meinem eigenen Rezept.
7. Saját könyvet írok. - Ich schreibe mein eigenes Buch.
8. Saját stílusom van. - Ich habe meinen eigenen Stil.
9. Saját döntéseim felelőssége az enyém. - Die Verantwortung für meine eigenen Entscheidungen liegt bei mir.
10. Egy saját vállalkozás indítása kockázatos. - Ein eigenes Unternehmen zu gründen, ist riskant.
11. A barátom saját üzletet nyitott. - Mein Freund hat ein eigenes Geschäft eröffnet.
12. Az emberek gyakran saját hibáikból tanulnak. - Die Menschen lernen oft aus ihren eigenen Fehlern.
13. A saját életed alakításához bátorság kell. - Um dein eigenes Leben zu gestalten, braucht es Mut.
nur Ungarisch
saját
1. Saját házam van.
2. Saját autóval jöttem.
3. Saját gondolataid fontosak.
4. Saját céget alapítottam.
5. Saját kertemben dolgozom.
6. Saját receptem szerint főzök.
7. Saját könyvet írok.
8. Saját stílusom van.
9. Saját döntéseim felelőssége az enyém.
10. Egy saját vállalkozás indítása kockázatos.
11. A barátom saját üzletet nyitott.
12. Az emberek gyakran saját hibáikból tanulnak.
13. A saját életed alakításához bátorság kell.
nur Deutsch
eigene
1. Ich habe mein eigenes Haus.
2. Ich kam mit meinem eigenen Auto.
3. Deine eigenen Gedanken sind wichtig.
4. Ich habe mein eigenes Unternehmen gegründet.
5. Ich arbeite in meinem eigenen Garten.
6. Ich koche nach meinem eigenen Rezept.
7. Ich schreibe mein eigenes Buch.
8. Ich habe meinen eigenen Stil.
9. Die Verantwortung für meine eigenen Entscheidungen liegt bei mir.
10. Ein eigenes Unternehmen zu gründen, ist riskant.
11. Mein Freund hat ein eigenes Geschäft eröffnet.
12. Die Menschen lernen oft aus ihren eigenen Fehlern.
13. Um dein eigenes Leben zu gestalten, braucht es Mut.

jól

[Bearbeiten]
jól - gut
1. Jól érzem magam - Ich fühle mich gut.
2. Jól sikerült a vizsga - Die Prüfung ist gut gelaufen.
3. Jól főzöl - Du kochst gut.
4. Jól néz ki - Es sieht gut aus.
5. Jól haladok a munkámmal - Ich komme gut mit meiner Arbeit voran.
6. Jól érti a problémát - Er versteht das Problem gut.
7. Jól ismersz engem - Du kennst mich gut.
8. Jól hangzik az ötlet - Die Idee klingt gut.
9. Az étterem jól ismert - Das Restaurant ist gut bekannt.
10. A gyerekek jól viselkedtek - Die Kinder haben sich gut benommen.
11. Egy jól megtervezett terv sokat segíthet - Ein gut durchdachter Plan kann sehr helfen.
12. A film jól mutatja a történetet - Der Film zeigt die Geschichte gut.
13. Jól érdemes előkészülni a találkozóra - Es ist gut, sich auf das Treffen gut vorzubereiten.
nur Ungarisch
jól
1. Jól érzem magam.
2. Jól sikerült a vizsga.
3. Jól főzöl.
4. Jól néz ki.
5. Jól haladok a munkámmal.
6. Jól érti a problémát.
7. Jól ismersz engem.
8. Jól hangzik az ötlet.
9. Az étterem jól ismert.
10. A gyerekek jól viselkedtek.
11. Egy jól megtervezett terv sokat segíthet.
12. A film jól mutatja a történetet.
13. Jól érdemes előkészülni a találkozóra.
nur Deutsch
gut
1. Ich fühle mich gut.
2. Die Prüfung ist gut gelaufen.
3. Du kochst gut.
4. Es sieht gut aus.
5. Ich komme gut mit meiner Arbeit voran.
6. Er versteht das Problem gut.
7. Du kennst mich gut.
8. Die Idee klingt gut.
9. Das Restaurant ist gut bekannt.
10. Die Kinder haben sich gut benommen.
11. Ein gut durchdachter Plan kann sehr helfen.
12. Der Film zeigt die Geschichte gut.
13. Es ist gut, sich auf das Treffen gut vorzubereiten.

ember

[Bearbeiten]
ember - Mensch
1. Az ember gondolkodó lény - Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
2. Egy ember sokat változhat - Ein Mensch kann sich sehr verändern.
3. Az ember alkalmazkodóképes - Der Mensch ist anpassungsfähig.
4. Az emberi jogok fontosak - Menschenrechte sind wichtig.
5. Egy ember sorsa változékony - Das Schicksal eines Menschen ist wandelbar.
6. Az emberi kapcsolatok bonyolultak - Menschliche Beziehungen sind kompliziert.
7. Az embernek vannak érzései - Ein Mensch hat Gefühle.
8. Az emberi élet értékes - Das menschliche Leben ist wertvoll.
9. Az emberi tudás határtalan - Menschliches Wissen ist grenzenlos.
10. Az emberi kultúra gazdag és változatos - Die menschliche Kultur ist reich und vielfältig.
11. Egy emberi gesztus sokat jelenthet - Eine menschliche Geste kann viel bedeuten.
12. Az emberi társadalom összetett - Die menschliche Gesellschaft ist komplex.
13. Az emberi természet változatos - Die menschliche Natur ist vielfältig.
nur Ungarisch
ember
1. Az ember gondolkodó lény.
2. Egy ember sokat változhat.
3. Az ember alkalmazkodóképes.
4. Az emberi jogok fontosak.
5. Egy ember sorsa változékony.
6. Az emberi kapcsolatok bonyolultak.
7. Az embernek vannak érzései.
8. Az emberi élet értékes.
9. Az emberi tudás határtalan.
10. Az emberi kultúra gazdag és változatos.
11. Egy emberi gesztus sokat jelenthet.
12. Az emberi társadalom összetett.
13. Az emberi természet változatos.
nur Deutsch
Mensch
1. Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
2. Ein Mensch kann sich sehr verändern.
3. Der Mensch ist anpassungsfähig.
4. Menschenrechte sind wichtig.
5. Das Schicksal eines Menschen ist wandelbar.
6. Menschliche Beziehungen sind kompliziert.
7. Ein Mensch hat Gefühle.
8. Das menschliche Leben ist wertvoll.
9. Menschliches Wissen ist grenzenlos.
10. Die menschliche Kultur ist reich und vielfältig.
11. Eine menschliche Geste kann viel bedeuten.
12. Die menschliche Gesellschaft ist komplex.
13. Die menschliche Natur ist vielfältig.

ahol

[Bearbeiten]
ahol - wo (Relativpronomen)
1. Ahol élek, szép a táj - Wo ich lebe, ist die Landschaft schön.
2. Ahol dolgozom, jó a légkör - Wo ich arbeite, ist das Arbeitsklima gut.
3. Ahol jártunk, gyönyörű volt - Wo wir waren, war es wunderschön.
4. Ahol a folyó kanyarog, ott halásznak - Wo der Fluss mäandert, dort wird gefischt.
5. Ahol találkoztunk, emlékezetes hely - Wo wir uns trafen, ist ein denkwürdiger Ort.
6. Ahol esik az eső, ott zöldell minden - Wo es regnet, dort grünt alles.
7. Ahol a nap felkel, ott kezdődik a nap - Wo die Sonne aufgeht, dort beginnt der Tag.
8. Ahol a madarak énekelnek, ott békés a környezet - Wo die Vögel singen, dort ist die Umgebung friedlich.
9. Ahol a gyerekek játszanak, ott vidám a hangulat - Wo die Kinder spielen, dort ist die Stimmung fröhlich.
10. Ahol a történelem életre kel, ott tanulságos a látogatás - Wo die Geschichte lebendig wird, dort ist der Besuch lehrreich.
11. Ahol a természet ural, ott lenyűgöző a látvány - Wo die Natur herrscht, dort ist der Anblick beeindruckend.
12. Ahol a barátok találkoznak, ott öröm az együttlét - Wo Freunde sich treffen, dort ist das Beisammensein eine Freude.
13. Ahol a múlt és a jelen összefonódik, ott különleges a helyszín - Wo Vergangenheit und Gegenwart sich verflechten, dort ist der Ort besonders.
nur Ungarisch
ahol

1. Ahol élek, szép a táj.

2. Ahol dolgozom, jó a légkör.
3. Ahol jártunk, gyönyörű volt.
4. Ahol a folyó kanyarog, ott halásznak.
5. Ahol találkoztunk, emlékezetes hely.
6. Ahol esik az eső, ott zöldell minden.
7. Ahol a nap felkel, ott kezdődik a nap.
8. Ahol a madarak énekelnek, ott békés a környezet.
9. Ahol a gyerekek játszanak, ott vidám a hangulat.
10. Ahol a történelem életre kel, ott tanulságos a látogatás.
11. Ahol a természet ural, ott lenyűgöző a látvány.
12. Ahol a barátok találkoznak, ott öröm az együttlét.
13. Ahol a múlt és a jelen összefonódik, ott különleges a helyszín.
nur Deutsch
ahol - wo (Relativpronomen)
1. Wo ich lebe, ist die Landschaft schön.
2. Wo ich arbeite, ist das Arbeitsklima gut.
3. Wo wir waren, war es wunderschön.
4. Wo der Fluss mäandert, dort wird gefischt.
5. Wo wir uns trafen, ist ein denkwürdiger Ort.
6. Wo es regnet, dort grünt alles.
7. Wo die Sonne aufgeht, dort beginnt der Tag.
8. Wo die Vögel singen, dort ist die Umgebung friedlich.
9. Wo die Kinder spielen, dort ist die Stimmung fröhlich.
10. Wo die Geschichte lebendig wird, dort ist der Besuch lehrreich.
11. Wo die Natur herrscht, dort ist der Anblick beeindruckend.
12. Wo Freunde sich treffen, dort ist das Beisammensein eine Freude.
13. Wo Vergangenheit und Gegenwart sich verflechten, dort ist der Ort besonders.

ott

[Bearbeiten]
ott - dort
1. Ott ahol a szívem, otthon vagyok - Dort, wo mein Herz ist, bin ich zu Hause.
2. Ott találkozunk, a parkban - Dort treffen wir uns, im Park.
3. Ott van a könyvtár, a sarkon - Dort ist die Bibliothek, an der Ecke.
4. Ott kezdődik az út, ahol állsz - Dort beginnt der Weg, wo du stehst.
5. Ott a helyed, mellettem - Dort ist dein Platz, neben mir.
6. Ott van a probléma, a részletekben - Dort liegt das Problem, in den Details.
7. Ott a lehetőség, ahol a kihívás van - Dort ist die Gelegenheit, wo die Herausforderung ist.
8. Ott a szeretet, ahol az elfogadás van - Dort ist die Liebe, wo die Akzeptanz ist.
9. Ott a bölcsesség, ahol a tapasztalat van - Dort ist die Weisheit, wo die Erfahrung ist.
10. Ott a remény, ahol az álmok vannak - Dort ist die Hoffnung, wo die Träume sind.
11. Ott a szépség, ahol a természet van - Dort ist die Schönheit, wo die Natur ist.
12. Ott a béke, ahol az egyetértés van - Dort ist der Frieden, wo die Einigkeit ist.
13. Ott a jövő, ahol a fiatalok vannak - Dort ist die Zukunft, wo die Jungen sind.
14. A parkban ott találkozunk - Im Park dort treffen wir uns.
15. A sarkon ott van a könyvtár - An der Ecke dort ist die Bibliothek.
16. Ahol állsz, ott kezdődik az út - Wo du stehst, dort beginnt der Weg.
17. Mellettem ott a helyed - Neben mir dort ist dein Platz.
18. A részletekben ott van a probléma - In den Details dort liegt das Problem.
19. Ahol a kihívás van, ott a lehetőség - Wo die Herausforderung ist, dort ist die Gelegenheit.
20. Ahol az elfogadás van, ott a szeretet - Wo die Akzeptanz ist, dort ist die Liebe.
21. Ahol a tapasztalat van, ott a bölcsesség - Wo die Erfahrung ist, dort ist die Weisheit.
22. Ahol az álmok vannak, ott a remény - Wo die Träume sind, dort ist die Hoffnung.
23. Ahol a természet van, ott a szépség - Wo die Natur ist, dort ist die Schönheit.
24. Ahol az egyetértés van, ott a béke - Wo die Einigkeit ist, dort ist der Frieden.
25. Ahol a fiatalok vannak, ott a jövő - Wo die Jungen sind, dort ist die Zukunft.
26. Ahol a zene szól, ott a vidámság - Wo die Musik spielt, dort ist die Fröhlichkeit.
nur Ungarisch
ott
1. Ott ahol a szívem, otthon vagyok.
2. Ott találkozunk, a parkban.
3. Ott van a könyvtár, a sarkon.
4. Ott kezdődik az út, ahol állsz.
5. Ott a helyed, mellettem.
6. Ott van a probléma, a részletekben.
7. Ott a lehetőség, ahol a kihívás van.
8. Ott a szeretet, ahol az elfogadás van.
9. Ott a bölcsesség, ahol a tapasztalat van.
10. Ott a remény, ahol az álmok vannak.
11. Ott a szépség, ahol a természet van.
12. Ott a béke, ahol az egyetértés van.
13. Ott a jövő, ahol a fiatalok vannak.
14. A parkban ott találkozunk.
15. A sarkon ott van a könyvtár.
16. Ahol állsz, ott kezdődik az út.
17. Mellettem ott a helyed.
18. A részletekben ott van a probléma.
19. Ahol a kihívás van, ott a lehetőség.
20. Ahol az elfogadás van, ott a szeretet.
21. Ahol a tapasztalat van, ott a bölcsesség.
22. Ahol az álmok vannak, ott a remény.
23. Ahol a természet van, ott a szépség.
24. Ahol az egyetértés van, ott a béke.
25. Ahol a fiatalok vannak, ott a jövő.
26. Ahol a zene szól, ott a vidámság.
nur Deutsch
dort
1. Dort, wo mein Herz ist, bin ich zu Hause.
2. Dort treffen wir uns, im Park.
3. Dort ist die Bibliothek, an der Ecke.
4. Dort beginnt der Weg, wo du stehst.
5. Dort ist dein Platz, neben mir.
6. Dort liegt das Problem, in den Details.
7. Dort ist die Gelegenheit, wo die Herausforderung ist.
8. Dort ist die Liebe, wo die Akzeptanz ist.
9. Dort ist die Weisheit, wo die Erfahrung ist.
10. Dort ist die Hoffnung, wo die Träume sind.
11. Dort ist die Schönheit, wo die Natur ist.
12. Dort ist der Frieden, wo die Einigkeit ist.
13. Dort ist die Zukunft, wo die Jungen sind.
14. Im Park dort treffen wir uns.
15. An der Ecke dort ist die Bibliothek.
16. Wo du stehst, dort beginnt der Weg.
17. Neben mir dort ist dein Platz.
18. In den Details dort liegt das Problem.
19. Wo die Herausforderung ist, dort ist die Gelegenheit.
20. Wo die Akzeptanz ist, dort ist die Liebe.
21. Wo die Erfahrung ist, dort ist die Weisheit.
22. Wo die Träume sind, dort ist die Hoffnung.
23. Wo die Natur ist, dort ist die Schönheit.
24. Wo die Einigkeit ist, dort ist der Frieden.
25. Wo die Jungen sind, dort ist die Zukunft.
26. Wo die Musik spielt, dort ist die Fröhlichkeit.

„ott, ahol“

[Bearbeiten]
„ott, ahol“ - „dort, wo“
1. A tengerparton ott, ahol a nap lemegy, gyönyörű a kilátás - Am Strand dort, wo die Sonne untergeht, ist die Aussicht wunderschön.
2. A városban ott, ahol a régi és új épületek találkoznak, különleges a hangulat - In der Stadt dort, wo alte und neue Gebäude aufeinandertreffen, ist die Atmosphäre besonders.
3. A hegyek között ott, ahol a fák sűrűn állnak, csodálatosan friss a levegő - Zwischen den Bergen dort, wo die Bäume dicht stehen, ist die Luft wunderbar frisch.
4. A park közepén ott, ahol a gyerekek játszanak, mindig vidám a hangulat - Im Zentrum des Parks dort, wo die Kinder spielen, ist die Stimmung immer fröhlich.
5. Az erdő mélyén ott, ahol a madarak énekelnek, békés a környezet - Tief im Wald dort, wo die Vögel singen, ist die Umgebung friedlich.
6. A múzeumban ott, ahol a festmények vannak, inspiráló a légkör - Im Museum dort, wo die Gemälde sind, ist die Atmosphäre inspirierend.
7. A kertben ott, ahol a virágok nyílnak, illatos a levegő - Im Garten dort, wo die Blumen blühen, ist die Luft duftend.
8. A város szélén ott, ahol a mezők kezdődnek, nyugodt a táj - Am Rand der Stadt dort, wo die Felder beginnen, ist die Landschaft ruhig.
9. A könyvtárban ott, ahol a régi könyvek vannak, varázslatos a hangulat - In der Bibliothek dort, wo die alten Bücher sind, ist die Stimmung magisch.
10. A folyóparton ott, ahol a víz tiszta, kellemes a séta - Am Flussufer dort, wo das Wasser klar ist, ist der Spaziergang angenehm.
11. Az utcán ott, ahol a művészek festenek, színes a látvány - Auf der Straße dort, wo die Künstler malen, ist der Anblick farbenfroh.
12. A kávézóban ott, ahol az emberek beszélgetnek, élénk a hangulat - Im Café dort, wo die Leute sich unterhalten, ist die Stimmung lebhaft.
13. A templom mellett ott, ahol a kert van, meghitt a környezet - Neben der Kirche dort, wo der Garten ist, ist die Umgebung heimelig.
nur Ungarisch
„ott, ahol“
1. A tengerparton ott, ahol a nap lemegy, gyönyörű a kilátás.
2. A városban ott, ahol a régi és új épületek találkoznak, különleges a hangulat.
3. A hegyek között ott, ahol a fák sűrűn állnak, csodálatosan friss a levegő.
4. A park közepén ott, ahol a gyerekek játszanak, mindig vidám a hangulat.
5. Az erdő mélyén ott, ahol a madarak énekelnek, békés a környezet.
6. A múzeumban ott, ahol a festmények vannak, inspiráló a légkör.
7. A kertben ott, ahol a virágok nyílnak, illatos a levegő.
8. A város szélén ott, ahol a mezők kezdődnek, nyugodt a táj.
9. A könyvtárban ott, ahol a régi könyvek vannak, varázslatos a hangulat.
10. A folyóparton ott, ahol a víz tiszta, kellemes a séta.
11. Az utcán ott, ahol a művészek festenek, színes a látvány.
12. A kávézóban ott, ahol az emberek beszélgetnek, élénk a hangulat.
13. A templom mellett ott, ahol a kert van, meghitt a környezet.
nur Deutsch
„dort, wo“
1. Am Strand dort, wo die Sonne untergeht, ist die Aussicht wunderschön.
2. In der Stadt dort, wo alte und neue Gebäude aufeinandertreffen, ist die Atmosphäre besonders.
3. Zwischen den Bergen dort, wo die Bäume dicht stehen, ist die Luft wunderbar frisch.
4. Im Zentrum des Parks dort, wo die Kinder spielen, ist die Stimmung immer fröhlich.
5. Tief im Wald dort, wo die Vögel singen, ist die Umgebung friedlich.
6. Im Museum dort, wo die Gemälde sind, ist die Atmosphäre inspirierend.
7. Im Garten dort, wo die Blumen blühen, ist die Luft duftend.
8. Am Rand der Stadt dort, wo die Felder beginnen, ist die Landschaft ruhig.
9. In der Bibliothek dort, wo die alten Bücher sind, ist die Stimmung magisch.
10. Am Flussufer dort, wo das Wasser klar ist, ist der Spaziergang angenehm.
11. Auf der Straße dort, wo die Künstler malen, ist der Anblick farbenfroh.
12. Im Café dort, wo die Leute sich unterhalten, ist die Stimmung lebhaft.
13. Neben der Kirche dort, wo der Garten ist, ist die Umgebung heimelig.

annak

[Bearbeiten]
annak - dem
1. Annak a háznak, amelyik zöld, nagy a kertje - Das Haus, das grün ist, hat einen großen Garten.
2. Annak az embereknek, akik segítenek, hálás vagyok - Den Menschen, die helfen, bin ich dankbar.
3. Annak az autónak, amit láttam, szép a színe - Das Auto, das ich sah, hat eine schöne Farbe.
4. Annak a könyvnek, amit olvastam, izgalmas a története - Das Buch, das ich las, hat eine spannende Geschichte.
5. Annak a városnak, ahol éltem, különleges a hangulata - Die Stadt, in der ich lebte, hat eine besondere Atmosphäre.
6. Annak a gyereknek, aki mosolyog, vidám az arca - Das Kind, das lächelt, hat ein fröhliches Gesicht. (wörtlich: Dem Kind, das lächelt, ist das Gesicht fröhlich.)
7. Annak a dalnak, amit hallgattam, szép a dallama - Das Lied, das ich hörte, hat eine schöne Melodie. (wörtlich: Dem Lied, das ich hörte, ist die Melodie schön.)
8. Annak az ételnek, amit főztem, finom az íze - Das Essen, das ich kochte, hat einen leckeren Geschmack. (wörtlich: Dem Essen, das ich kochte, ist der Geschmack lecker.)
9. Annak az állatnak, amit szeretek, puha a bundája - Das Tier, das ich mag, hat weiches Fell. (wörtlich: Dem Tier, das ich mag, ist das Fell weich.)
10. Annak az országnak, ahol nyaraltam, gyönyörű a táj - Das Land, in dem ich Urlaub machte, hat eine wunderschöne Landschaft. (wörtlich: Dem Land, in dem ich Urlaub machte, ist die Landschaft wunderschön.)
11. Annak a filmnek, amit néztünk, érdekes a cselekménye - Der Film, den wir sahen, hat eine interessante Handlung. (wörtlich: Dem Film, den wir sahen, ist die Handlung interessant.)
12. Annak a művésznek, akinek a kiállítását látogattam, lenyűgöző a munkája - er Künstler, dessen Ausstellung ich besuchte, hat beeindruckende Arbeit. (wörtlich: Dem Künstler, dessen Ausstellung ich besuchte, ist die Arbeit beeindruckend.)
13. Annak a játéknak, amivel játszottunk, izgalmas a játékmenete - Das Spiel, mit dem wir spielten, hat einen spannenden Spielverlauf. (wörtlich: (wörtlich: Dem Spiel, mit dem wir spielten, ist der Spielverlauf spannend.)
14. Azoknak az embereknek, akik segítenek, annak vagyok hálás - Den Menschen, die helfen, bin ich dafür dankbar.
15. Az autónak, amit láttam, annak szép a színe - Das Auto, das ich sah, hat eine schöne Farbe. (wörtlich: Dem Auto, das ich sah, dem ist die Farbe schön.
16. A könyvnek, amit olvastam, annak izgalmas a története - Das Buch, das ich las, hat eine spannende Geschichte. (wörtlich: Dem Buch, das ich las, dem ist die Geschichte spannend.)
17. A városnak, ahol éltem, annak különleges a hangulata - Die Stadt, in der ich lebte, hat eine besondere Atmosphäre. (wörtlich: Der Stadt, in der ich lebte, der ist die Atmosphäre besonders.)
18. A gyereknek, aki mosolyog, annak vidám az arca - Das Kind, das lächelt, hat ein fröhliches Gesicht. (wörtlich: Dem Kind, das lächelt, dem ist das Gesicht fröhlich.)
19. A dalnak, amit hallgattam, annak szép a dallama - Das Lied, das ich hörte, hat eine schöne Melodie. (wörtlich: Dem Lied, das ich hörte, dem ist die Melodie schön.)
20. Az ételnek, amit főztem, annak finom az íze - Das Essen, das ich kochte, hat einen leckeren Geschmack. (wörtlich: Dem Essen, das ich kochte, dem ist der Geschmack lecker.)
21. Az állatnak, amit szeretek, annak puha a bundája - Das Tier, das ich mag, hat weiches Fell. (wörtlich: Dem Tier, das ich mag, dem ist das Fell weich.)
22. Az országnak, ahol nyaraltam, annak gyönyörű a táj - Das Land, in dem ich Urlaub machte, hat eine wunderschöne Landschaft. (wörtlich: Dem Land, in dem ich Urlaub machte, dem ist die Landschaft wunderschön.)
23. A filmnek, amit néztünk, annak érdekes a cselekménye - Der Film, den wir sahen, hat eine interessante Handlung. (wörtlich: Dem Film, den wir sahen, dem ist die Handlung interessant.)
24. A művésznek, akinek a kiállítását látogattam, annak lenyűgöző a munkája - Der Künstler, dessen Ausstellung ich besuchte, hat beeindruckende Arbeit. (wörtlich: Dem Künstler, dessen Ausstellung ich besuchte, dem ist die Arbeit beeindruckend.)
25. A játéknak, amivel játszottunk, annak izgalmas a játékmenete - Das Spiel, mit dem wir spielten, hat einen spannenden Spielverlauf. (wörtlich: Dem Spiel, mit dem wir spielten, dem ist der Spielverlauf spannend.)
nur Ungarisch
annak
1. Annak a háznak, amelyik zöld, nagy a kertje.
2. Annak az embereknek, akik segítenek, hálás vagyok.
3. Annak az autónak, amit láttam, szép a színe.
4. Annak a könyvnek, amit olvastam, izgalmas a története.
5. Annak a városnak, ahol éltem, különleges a hangulata.
6. Annak a gyereknek, aki mosolyog, vidám az arca.
7. Annak a dalnak, amit hallgattam, szép a dallama.
8. Annak az ételnek, amit főztem, finom az íze.
9. Annak az állatnak, amit szeretek, puha a bundája.
10. Annak az országnak, ahol nyaraltam, gyönyörű a táj.
11. Annak a filmnek, amit néztünk, érdekes a cselekménye.
12. Annak a művésznek, akinek a kiállítását látogattam, lenyűgöző a munkája.
13. Annak a játéknak, amivel játszottunk, izgalmas a játékmenete.
14. Azoknak az embereknek, akik segítenek, annak vagyok hálás.
15. Az autónak, amit láttam, annak szép a színe.
16. A könyvnek, amit olvastam, annak izgalmas a története.
17. A városnak, ahol éltem, annak különleges a hangulata.
18. A gyereknek, aki mosolyog, annak vidám az arca.
19. A dalnak, amit hallgattam, annak szép a dallama.
20. Az ételnek, amit főztem, annak finom az íze.
21. Az állatnak, amit szeretek, annak puha a bundája.
22. Az országnak, ahol nyaraltam, annak gyönyörű a táj.
23. A filmnek, amit néztünk, annak érdekes a cselekménye.
24. A művésznek, akinek a kiállítását látogattam, annak lenyűgöző a munkája.
25. A játéknak, amivel játszottunk, annak izgalmas a játékmenete.
nur Deutsch
dem
1. Das Haus, das grün ist, hat einen großen Garten.
2. Den Menschen, die helfen, bin ich dankbar.
3. Das Auto, das ich sah, hat eine schöne Farbe.
4. Das Buch, das ich las, hat eine spannende Geschichte.
5. Die Stadt, in der ich lebte, hat eine besondere Atmosphäre.
6. Das Kind, das lächelt, hat ein fröhliches Gesicht.
7. Das Lied, das ich hörte, hat eine schöne Melodie.
8. Das Essen, das ich kochte, hat einen leckeren Geschmack.
9. Das Tier, das ich mag, hat weiches Fell.
10. Das Land, in dem ich Urlaub machte, hat eine wunderschöne Landschaft.
11. Der Film, den wir sahen, hat eine interessante Handlung.
12. Der Künstler, dessen Ausstellung ich besuchte, hat beeindruckende Arbeit.
13. Das Spiel, mit dem wir spielten, hat einen spannenden Spielverlauf.
14. Den Menschen, die helfen, bin ich dafür dankbar.
15. Das Auto, das ich sah, hat eine schöne Farbe.
16. Das Buch, das ich las, hat eine spannende Geschichte.
17. Die Stadt, in der ich lebte, hat eine besondere Atmosphäre.
18. Das Kind, das lächelt, hat ein fröhliches Gesicht.
19. Das Lied, das ich hörte, hat eine schöne Melodie.
20. Das Essen, das ich kochte, hat einen leckeren Geschmack.
21. Das Tier, das ich mag, hat weiches Fell.
22. Das Land, in dem ich Urlaub machte, hat eine wunderschöne Landschaft.
23. Der Film, den wir sahen, hat eine interessante Handlung.
24. Der Künstler, dessen Ausstellung ich besuchte, hat beeindruckende Arbeit.
25. Das Spiel, mit dem wir spielten, hat einen spannenden Spielverlauf.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-häufigeWörter/017&oldid=1062780“