Ungarisch: Thematischer Grundwortschatz: Tätigkeiten
Tätigkeiten
[Bearbeiten]Substantive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P) |
|---|---|
| die Aktivität | tevékenység (-ek, -et, -e) |
| die Freizeitbeschäftigung | szabadidős tevékenység (-ek, -et, -e) |
| das Hobby | hobbi (-k, -t, -ja) |
| die Aufgabe | feladat (-ok, -ot, -a) |
| die Arbeit | munka (-'k, -'t, -'ja) |
| der Beruf | szakma (-'k, -'t, -'ja) |
| das Training | edzés (-ek, -t, -e) |
| das Lernen | tanulás (-ok, -t, -a) |
| das Projekt | projekt (-ek, -et, -je) |
| die Herausforderung | kihívás (-ok, -t, -a) |
| die Pause | szünet (-ek, -et, -e) |
| das Ziel | cél (-ok, -t, -ja) |
| das Ergebnis | eredmény (-ek, -t, -e) |
| die Fähigkeit | képesség (-ek, -et, -e) |
| die Übung | gyakorlat (-ok, -ot, -a) |
| der Erfolg | siker (-ek, -t, -e) |
Adjektive
[Bearbeiten]| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| aktív | aktiv |
| passzív | passiv |
| izgalmas | spannend |
| unalmas | langweilig |
| fárasztó | anstrengend |
| pihentető | erholsam |
| motiváló | motivierend |
| demotiváló | demotivierend |
| rendszeres | regelmäßig |
| rendszertelen | unregelmäßig |
| kreatív | kreativ |
| egyhangú | eintönig |
| produktív | produktiv |
| kontraproduktív | kontraproduktiv |
| felelősségteljes | verantwortungsvoll |
| felelőtlen | verantwortungslos |
Antonyme
[Bearbeiten]| Deutsch (1) | Ungarisch (1) | Ungarisch (2) | Deutsch (2) |
|---|---|---|---|
| aktiv | aktív | passzív | passiv |
| spannend | izgalmas | unalmas | langweilig |
| anstrengend | fárasztó | pihentető | erholsam |
| motivierend | motiváló | demotiváló | demotivierend |
| regelmäßig | rendszeres | rendszertelen | unregelmäßig |
| kreativ | kreatív | egyhangú / fantáziátlan | eintönig / fantasielos |
| produktiv | produktív | kontraproduktív | kontraproduktiv |
| verantwortungsvoll | felelősségteljes | felelőtlen | verantwortungslos |
Verben
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| arbeiten | dolgozik |
| lernen | tanul |
| trainieren | edz |
| sich entspannen | pihen / kikapcsolódik |
| spielen | játszik |
| erschaffen / kreieren | alkot |
| sich konzentrieren | koncentrál |
| versuchen / probieren | próbál |
| fortsetzen / weitermachen | folytat |
| (sich) ausruhen | megpihen |
| planen | tervez |
| organisieren | szervez |
| durchführen / ausführen | végrehajt |
| vorbereiten | előkészít |
| abbrechen / unterbrechen | megszakít |
| beenden | befejez |
| üben | gyakorol |
| verbessern | javít |
| motivieren | motivál |
| nachdenken | gondolkodik |
| sich bemühen / sich Mühe geben | igyekszik |
| voranschreiten / Fortschritte machen | halad |
| kontrollieren / prüfen | ellenőriz |
| sich freuen (über) | örül (valaminek) |
| sich langweilen | unatkozik |
| hoffen | remél |
Im Alltag (Teil 1)
[Bearbeiten]- 1. A nagymama minden reggel tornázik egy kicsit, hogy fitten tartsa magát. - Die Großmutter macht jeden Morgen ein wenig Gymnastik, um sich fit zu halten.
- 2. A nagypapa gyakran olvas újságot, miközben zenét hallgat. - Der Großvater liest oft Zeitung, während er Musik hört.
- 3. Az anya hétköznapokon dolgozik az irodában, de hétvégén inkább pihen. - Die Mutter arbeitet an Wochentagen im Büro, entspannt jedoch am Wochenende lieber.
- 4. Az apa esténként edz, mert fontosnak tartja a rendszeres mozgást. - Der Vater trainiert abends, weil er regelmäßige Bewegung für wichtig hält.
- 5. A gyerekek tanulnak délután, de utána mindig játszanak egy órát. - Die Kinder lernen am Nachmittag, spielen aber anschließend immer eine Stunde.
- 6. A nagynéni sokat főz, mert szeret új recepteket kipróbálni. - Die Tante kocht viel, weil sie gern neue Rezepte ausprobiert.
- ---
- 7. A nagybácsi festeni tanul, és a garázsban gyakran gyakorolja a technikákat. - Der Onkel lernt malen und übt die Techniken oft in der Garage.
- 8. A nagypapa újból nekikezdett a régi hobbijának, a faragásnak. - Der Großvater hat sein altes Hobby, das Schnitzen, wieder aufgenommen.
- 9. Az anya összeírja a heti teendőket, hogy semmi ne maradjon el. - Die Mutter notiert die wöchentlichen Aufgaben, damit nichts vergessen wird.
- 10. Az apa szereti előre megtervezni a családi szabadidőt, hogy mindenki elégedett legyen. - Der Vater plant gern im Voraus die Familienfreizeit, damit alle zufrieden sind.
- 11. A nagymama vasárnaponként kézműveskedik a barátnőivel, főleg hímzéseket készít. - Die Großmutter bastelt sonntags mit ihren Freundinnen, vor allem fertigt sie Stickarbeiten an.
- 12. A gyerekek segítenek a nagybácsinak a műhelyben, közben új dolgokat tanulnak. - Die Kinder helfen dem Onkel in der Werkstatt und lernen dabei neue Fähigkeiten.
Familie Kovács
[Bearbeiten]- 1. A Kovács család egy városi lakásban él, ahol mindenki elfoglalt a saját tevékenységeivel. - Die Familie Kovács lebt in einer Stadtwohnung, in der jeder mit seinen eigenen Aktivitäten beschäftigt ist.
- 2. Péter (40 éves), az apa, munkájától függetlenül mindig talál időt a napi edzésre. - Der Vater Péter (40 Jahre alt) findet trotz seiner Arbeit immer Zeit für sein tägliches Training.
- 3. Az anya, Juli (38 éves), munka után gyakran önkénteskedik egy állatmenhelyen. - Die Mutter Juli (38 Jahre alt) engagiert sich nach der Arbeit oft ehrenamtlich in einem Tierheim.
- 4. A lányuk, Zsófi (14 éves), nagyon kreatív: fest, rajzol és kézműves termékeket készít. - Ihre Tochter Zsófi (14 Jahre alt) ist sehr kreativ: Sie malt, zeichnet und fertigt Handarbeiten an.
- 5. A fiuk, Marci (10 éves), labdajátékokat űz a barátaival, leginkább focit vagy kosárlabdát. - Ihr Sohn Marci (10 Jahre alt) spielt Ballspiele mit seinen Freunden, hauptsächlich Fußball oder Basketball.
- 6. A nagymama, Éva (65 éves), szívesen süt és gyakran tanítja Zsófit új süteményekre. - Die Großmutter Éva (65 Jahre alt) backt gern und bringt Zsófi oft neue Kuchenrezepte bei.
- 7. A nagypapa, Béla (67 éves), szeret hosszú sétákat tenni és közben fotózni a természetet. - Der Großvater Béla (67 Jahre alt) macht gern lange Spaziergänge und fotografiert dabei die Natur.
- 8. Péter rendszeresen szervez családi programokat, például közös kirándulásokat vagy városnézéseket. - Péter organisiert regelmäßig Familienausflüge, etwa Wanderungen oder Stadtbesichtigungen.
- 9. Juli sokszor tanul online tanfolyamokon, hogy fejlessze a képességeit. - Juli belegt häufig Onlinekurse, um ihre Fähigkeiten zu verbessern.
- 10. Zsófi feljegyzi az ötleteit egy jegyzetfüzetbe, hogy ne felejtse el őket. - Zsófi notiert ihre Ideen in einem Notizbuch, damit sie sie nicht vergisst.
- 11. Marci edzései után mindig segít az anyjának a házimunkában, például a mosogatásban. - Marci hilft nach dem Training immer seiner Mutter bei der Hausarbeit, zum Beispiel beim Abwasch.
- 12. A család minden este közösen vacsorázik, és megbeszélik a napi élményeket. - Die Familie isst jeden Abend gemeinsam zu Abend und bespricht die Erlebnisse des Tages.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|