Ungarisch: Themengebiete: Kommunikation
Beispielsätze
[Bearbeiten]Fragen
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Kannst du mir bitte helfen? | Tudnál nekem segíteni? |
| Wo finde ich die Informationen? | Hol találom az információkat? |
| Was hast du gesagt? | Mit mondtál? |
| Kann ich dir eine Frage stellen? | Feltehetek egy kérdést neked? |
| Hast du die E-Mail gelesen? | Elolvastad az e-mailt? |
| Was ist deine Meinung dazu? | Mi a véleményed erről? |
| Kannst du das wiederholen? | Meg tudnád ismételni? |
| Wie heißt das auf Ungarisch? | Hogy hívják ezt magyarul? |
| Gibt es Neuigkeiten? | Van valami újdonság? |
| Wie kann ich dich erreichen? | Hogyan érhetlek el? |
| Sind wir uns einig? | Egyetértünk? |
| Möchtest du noch etwas hinzufügen? | Szeretnél még valamit hozzátenni? |
| Wie spät ist es? | Mennyi az idő? |
| Kann ich dich später anrufen? | Később felhívhatlak? |
| Wann können wir uns treffen? | Mikor találkozhatunk? |
| Kannst du das genauer erklären? | Pontosabban el tudnád magyarázni? |
| Was bedeutet dieses Wort? | Mit jelent ez a szó? |
| Ist alles in Ordnung? | Minden rendben van? |
| Kann ich Ihnen helfen? | Segíthetek önnek? |
| Wo ist der nächste Konferenzraum? | Hol van a legközelebbi tárgyalóterem? |
| Wie lange dauert das Meeting? | Mennyi ideig tart az értekezlet? |
| Wann senden Sie die Unterlagen? | Mikor küldi el a dokumentumokat? |
| Gibt es Fragen zur Präsentation? | Van kérdés a prezentációval kapcsolatban? |
| Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden? | Elégedett az eredménnyel? |
| Was ist der nächste Schritt? | Mi a következő lépés? |
| Können wir das Thema später besprechen? | Megbeszélhetjük ezt a témát később? |
| Ist das für alle verständlich? | Ez mindenki számára érthető? |
| Wie lautet die Telefonnummer? | Mi a telefonszám? |
| Können wir das per E-Mail klären? | Megoldhatjuk ezt e-mailben? |
| Haben Sie die Nachricht erhalten? | Megkapta az üzenetet? |
| Kann ich einen Termin vereinbaren? | Egyeztethetek egy időpontot? |
| Gibt es eine andere Lösung? | Van más megoldás? |
| Kann ich eine Rückmeldung geben? | Adhatok visszajelzést? |
| Wann ist die Deadline? | Mikor van a határidő? |
| Können Sie mir ein Beispiel geben? | Tudna példát mondani? |
| Ist die Information aktuell? | Aktuális az információ? |
| Wie war die Besprechung? | Milyen volt a megbeszélés? |
| Was denken Sie über die Idee? | Mit gondol az ötletről? |
| Gibt es Probleme mit der Umsetzung? | Van probléma a megvalósítással? |
| Sind alle mit dem Plan einverstanden? | Mindenki egyetért a tervvel? |
| Wie ist Ihre Einschätzung? | Mi a véleménye? |
| Können wir das Feedback besprechen? | Megbeszélhetjük a visszajelzést? |
Aussagesätze
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Ich habe dir eine Nachricht geschickt. | Küldtem neked egy üzenetet. |
| Ich verstehe, was du meinst. | Értem, mire gondolsz. |
| Die Besprechung beginnt um 10 Uhr. | Az értekezlet 10 órakor kezdődik. |
| Ich werde dir morgen Bescheid geben. | Holnap értesítelek. |
| Wir sollten dieses Thema klären. | Ezt a témát tisztáznunk kellene. |
| Ich stimme dir zu. | Egyetértek veled. |
| Ich bin mir nicht sicher. | Nem vagyok benne biztos. |
| Es gibt ein Problem mit der Verbindung. | Gond van a kapcsolattal. |
| Ich habe die E-Mail noch nicht gelesen. | Még nem olvastam el az e-mailt. |
| Lass uns in Kontakt bleiben. | Maradjunk kapcsolatban. |
| Die Präsentation war sehr informativ. | A prezentáció nagyon informatív volt. |
| Ich brauche noch Zeit, um das zu prüfen. | Még időre van szükségem, hogy ezt ellenőrizzem. |
| Wir haben den Plan besprochen. | Megbeszéltük a tervet. |
| Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. | A fájlt sikeresen feltöltötték. |
| Das Projekt ist abgeschlossen. | A projekt befejeződött. |
| Ich werde dich auf dem Laufenden halten. | Tájékoztatni foglak a fejleményekről. |
| Die Rückmeldung war sehr hilfreich. | A visszajelzés nagyon hasznos volt. |
| Ich schicke dir die Unterlagen per E-Mail. | E-mailben elküldöm neked a dokumentumokat. |
| Wir sollten das Meeting um eine Stunde verschieben. | Egy órával el kellene halasztanunk a megbeszélést. |
| Ich habe den Fehler korrigiert. | Kijavítottam a hibát. |
| Der Kunde hat zugestimmt. | Az ügyfél beleegyezett. |
| Wir arbeiten an einer Lösung. | Egy megoldáson dolgozunk. |
| Die Kommunikation im Team ist sehr gut. | A csapaton belüli kommunikáció nagyon jó. |
| Der Vorschlag ist nachvollziehbar. | Az javaslat érthető. |
| Die Frist ist morgen. | A határidő holnap van. |
| Wir haben das Ziel erreicht. | Elértük a célt. |
| Ich bin mit der Entscheidung einverstanden. | Egyetértek a döntéssel. |
| Der Vertrag wurde unterschrieben. | A szerződést aláírták. |
| Die Ergebnisse sind zufriedenstellend. | Az eredmények kielégítőek. |
Vokabular
[Bearbeiten]Verben
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Vergangenheit, Imperativ) |
|---|---|
| sprechen | beszél (-t, beszélj) |
| zuhören | figyel (-t, figyelj) |
| reden | mond (-ott, mondj) |
| fragen | kérdez (-ett, kérdezz) |
| antworten | válaszol (-t, válaszolj) |
| erklären | magyaráz (-ott, magyarázz) |
| übersetzen | fordít (-ott, fordíts) |
| schreiben | ír (-t, írj) |
| lesen | olvas (-ott, olvass) |
| anrufen | hív (-ott, hívj) |
| telefonieren | telefonál (-t, telefonálj) |
| kommunizieren | kommunikál (-t, kommunikálj) |
| diskutieren | vitatkozik (-ott, vitatkozz) |
| argumentieren | érvel (-t, érvelj) |
| überzeugen | meggyőz (-ött, győzz meg) |
| zustimmen | egyetért (-ett, érts egyet) |
| widersprechen | ellentmond (-ott, mondj ellent) |
| berichten | jelent (-ett, jelents) |
| informieren | tájékoztat (-ott, tájékoztass) |
| verhandeln | tárgyal (-t, tárgyalj) |
| loben | dicsér (-t, dicsérj) |
| kritisieren | kritizál (-t, kritizálj) |
| schimpfen | szid (-ott, szidj) |
| beschreiben | leír (-t, írj le) |
| wiederholen | ismétel (-t, ismételj) |
| vereinbaren | megegyezik (-ett, egyezz meg) |
| verabreden | megbeszél (-t, beszélj meg) |
| streiten | vitatkozik (-ott, vitatkozz) |
| klären | tisztáz (-ott, tisztázz) |
| loben | dicsér (-t, dicsérj) |
| missverstehen | félreért (-ett, érts félre) |
| nachfragen | rákérdez (-ett, kérdezz rá) |
| plaudern | cseveg (-ett, csevegj) |
| schweigen | hallgat (-ott, hallgass) |
| unterbrechen | félbeszakít (-ott, szakíts félbe) |
| zuhören | figyel (-t, figyelj) |
| überzeugen | meggyőz (-ött, győzz meg) |
| mitteilen | közöl (-t, közölj) |
| äußern | kifejez (-ett, fejezz ki) |
| erwähnen | megemlít (-ett, említs meg) |
| schreien | kiabál (-t, kiabálj) |
| widersprechen | ellentmond (-ott, mondj ellent) |
| vereinbaren | egyezik (-ett, egyezz meg) |
| mitteilen | közöl (-t, közölj) |
| zögern | habozik (-ott, habozz) |
| lachen | nevet (-ett, nevess) |
| weinen | sír (-t, sírj) |
| informieren | tájékoztat (-ott, tájékoztass) |
| bestätigen | megerősít (-ett, erősíts meg) |
Adjektive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Komparativ) |
|---|---|
| höflich | udvarias (-abb) |
| unhöflich | udvariatlan (-abb) |
| klar | világos (-abb) |
| unklar | homályos (-abb) |
| direkt | közvetlen (-ebb) |
| indirekt | közvetett (-ebb) |
| freundlich | barátságos (-abb) |
| unfreundlich | barátságtalan (-abb) |
| verständlich | érthető (-bb) |
| missverständlich | félreérthető (-bb) |
| informativ | informatív (-ebb) |
| oberflächlich | felületes (-ebb) |
| ausführlich | részletes (-ebb) |
| kurz | rövid (-ebb) |
| lang | hosszú (-bb) |
| emotional | érzelmes (-ebb) |
| sachlich | tárgyilagos (-abb) |
| energisch | energikus (-abb) |
| still | csendes (-ebb) |
| laut | hangos (-abb) |
| freundlich | kedves (-ebb) |
| respektvoll | tiszteletteljes (-ebb) |
| arrogant | arrogáns (-abb) |
| überzeugend | meggyőző (-bb) |
| einfühlsam | együttérző (-bb) |