Ungarisch: Themengebiete: Land und Leute in Ungarn
Beispielsätze
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Wie viele Einwohner hat Ungarn? | Hány lakosa van Magyarországnak? |
| Welche Sprache spricht man in Ungarn? | Milyen nyelvet beszélnek Magyarországon? |
| Was sind die bekanntesten ungarischen Traditionen? | Melyek a legismertebb magyar hagyományok? |
| Können Sie mir ein ungarisches Gericht empfehlen? | Tud ajánlani egy magyar ételt? |
| Gibt es in Ungarn Volksfeste? | Vannak Magyarországon népünnepélyek? |
| Welche Sehenswürdigkeiten sind in Budapest besonders beliebt? | Mely látnivalók népszerűek Budapesten? |
| Wie ist die ungarische Landschaft? | Milyen a magyar táj? |
| Gibt es in Ungarn Nationalparks? | Vannak Magyarországon nemzeti parkok? |
| Was ist die ungarische Spezialität Gulasch? | Mi a magyar különlegesség, a gulyás? |
| Wie lautet die Geschichte des ungarischen Parlamentsgebäudes? | Mi a magyar Parlament épületének története? |
| Welche berühmten ungarischen Persönlichkeiten gibt es? | Kik a híres magyar személyiségek? |
| Was ist typisch für die ungarische Musik? | Mi jellemző a magyar zenére? |
| Gibt es besondere ungarische Tänze? | Vannak különleges magyar táncok? |
| Wo finde ich Informationen über ungarische Weine? | Hol találok információt a magyar borokról? |
| Welche Städte in Ungarn sind historisch wichtig? | Mely városok történelmileg fontosak Magyarországon? |
| Welche Rolle spielt die Donau in Ungarn? | Milyen szerepe van a Dunának Magyarországon? |
| Gibt es berühmte ungarische Thermalbäder? | Vannak híres magyar termálfürdők? |
| Welche Feste werden in Ungarn gefeiert? | Milyen ünnepeket tartanak Magyarországon? |
| Was sind typische ungarische Handwerksprodukte? | Melyek a tipikus magyar kézműves termékek? |
| Wie gastfreundlich sind die Ungarn? | Mennyire vendégszeretők a magyarok? |
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Ungarn hat etwa 10 Millionen Einwohner. | Magyarországon körülbelül 10 millió ember él. |
| Die Donau ist der größte Fluss in Ungarn. | A Duna Magyarország legnagyobb folyója. |
| Budapest ist die Hauptstadt Ungarns. | Budapest Magyarország fővárosa. |
| Das ungarische Parlament ist ein Wahrzeichen. | A magyar Parlament egy jelkép. |
| Gulasch ist ein bekanntes ungarisches Gericht. | A gulyás egy híres magyar étel. |
| Die ungarische Sprache gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie. | A magyar nyelv a finnugor nyelvcsaládhoz tartozik. |
| Die Thermalbäder in Ungarn sind weltberühmt. | A magyar termálfürdők világhírűek. |
| Puszta ist eine typische Landschaft in Ungarn. | A puszta egy tipikus táj Magyarországon. |
| Ungarn hat viele Nationalparks. | Magyarországon sok nemzeti park található. |
| Tokajer Wein ist weltweit bekannt. | A tokaji bor világszerte ismert. |
| Die ungarische Flagge hat drei Farben. | A magyar zászlónak három színe van. |
| Traditionelle ungarische Tänze sind sehr lebhaft. | A hagyományos magyar táncok nagyon élénkek. |
| Ungarn hat eine reiche Geschichte. | Magyarországnak gazdag történelme van. |
| Die Ungarn sind für ihre Gastfreundschaft bekannt. | A magyarok híresek vendégszeretetükről. |
| Die ungarische Küche ist würzig und vielfältig. | A magyar konyha fűszeres és változatos. |
| Die St.-Stephans-Basilika ist die größte Kirche in Budapest. | A Szent István-bazilika Budapest legnagyobb temploma. |
| Die Margareteninsel ist ein beliebter Erholungsort. | A Margitsziget népszerű pihenőhely. |
| In Ungarn gibt es viele historische Burgen. | Magyarországon sok történelmi vár található. |
| Die Ungarn feiern das Sankt-Istvan-Fest im August. | A magyarok augusztusban ünneplik a Szent István-napot. |
| Pálinka ist ein traditioneller ungarischer Schnaps. | A pálinka egy hagyományos magyar ital. |
| Das ungarische Bildungssystem ist stark auf Sprachen fokussiert. | A magyar oktatási rendszer nagy hangsúlyt fektet a nyelvekre. |
| Die Ungarn lieben ihre traditionelle Volksmusik. | A magyarok szeretik a hagyományos népzenét. |
| Die Puszta ist ein UNESCO-Weltkulturerbe. | A puszta az UNESCO világörökség része. |
| Viele Touristen besuchen die Große Markthalle in Budapest. | Sok turista látogatja a budapesti Nagyvásárcsarnokot. |
| Die Donau teilt Budapest in zwei Teile. | A Duna két részre osztja Budapestet. |
| Ungarische Folklore ist reich an Mythen und Legenden. | A magyar folklór tele van mítoszokkal és legendákkal. |
| Der Balaton ist der größte See Mitteleuropas. | A Balaton Közép-Európa legnagyobb tava. |
| Ungarn ist Mitglied der Europäischen Union. | Magyarország az Európai Unió tagja. |
| Die ungarische Nationalhymne wurde von Ferenc Kölcsey geschrieben. | A magyar himnuszt Kölcsey Ferenc írta. |
Vokabeln
[Bearbeiten]Substantive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P.) |
|---|---|
| Ungarn | Magyarország (-ok, -ot, -a) |
| Einwohner | lakos (-ok, -t, -a) |
| Sprache | nyelv (-ek, -et, -e) |
| Tradition | hagyomány (-ok, -t, -a) |
| Gericht (Essen) | étel (-ek, -t, -e) |
| Volksfest | népünnepély (-ek, -t, -e) |
| Nationalpark | nemzeti park (-ok, -ot, -ja) |
| Thermalbad | termálfürdő (-k, -t, -je) |
| Geschichte | történelem (-ek, -et, -e) |
| Musik | zene (-k, -t, -je) |
| Tanz | tánc (-ok, -ot, -a) |
| Donau | Duna (-k, -t, -ja) |
| Gulasch | gulyás (-ok, -t, -a) |
| Handwerksprodukt | kézműves termék (-ek, -et, -e) |
| Persönlichkeit | személyiség (-ek, -et, -e) |
| Stadt | város (-ok, -t, -a) |
| Wein | bor (-ok, -t, -a) |
| Fest | ünnep (-ek, -et, -e) |
| Gastfreundschaft | vendégszeretet (-ek, -et, -e) |
Substantive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P.) |
|---|---|
| Hauptstadt | főváros (-ok, -t, -a) |
| Fluss | folyó (-k, -t, -ja) |
| Burg | vár (-ak, -at, -a) |
| Weinregion | borvidék (-ek, -et, -e) |
| Flagge | zászló (-k, -t, -ja) |
| Tänzer | táncos (-ok, -t, -a) |
| Volk | nép (-ek, -et, -e) |
| Schnaps | pálinka (-k, -t, -ja) |
| Bildung | oktatás (-ok, -t, -a) |
| Mythos | mítosz (-ok, -t, -a) |
| Legende | legenda (-k, -t, -ja) |
| See | tó (-k, -t, -ja) |
| Nationalhymne | himnusz (-ok, -t, -a) |
| Puszta | puszta (-k, -t, -ja) |
| Erholungsort | üdülőhely (-ek, -et, -e) |
| Geschichte | történet (-ek, -et, -e) |
| Brücke | híd (-ak, -at, -ja) |
| Markt | piac (-ok, -ot, -a) |
| Besucher | látogató (-k, -t, -ja) |
| Tradition | hagyomány (-ok, -t, -a) |
| Nationalfeiertag | nemzeti ünnep (-ek, -et, -e) |
Adjektive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Komparativ) |
|---|---|
| traditionell | hagyományos (-abb) |
| modern | modern (-ebb) |
| kulturell | kulturális (-bb) |
| historisch | történelmi (-bb) |
| gastfreundlich | vendégszerető (-bb) |
| musikalisch | zenei (-bb) |
| einzigartig | egyedi (-bb) |
| abwechslungsreich | változatos (-abb) |
| typisch | jellegzetes (-ebb) |
| landschaftlich schön | tájilag szép (-ebb) |
| charmant | bájos (-abb) |
| bekannt | ismert (-ebb) |
| malerisch | festői (-bb) |
| bedeutend | jelentős (-ebb) |
| entspannt | nyugodt (-abb) |
| würzig | fűszeres (-ebb) |
| vielfältig | változatos (-abb) |
| lebhaft | élénk (-ebb) |
| bekannt | híres (-ebb) |
| typisch | jellegzetes (-ebb) |
| charmant | bájos (-abb) |
| großartig | nagyszerű (-bb) |
Verben
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Vergangenheit, Imperativ) |
|---|---|
| sprechen | beszél (-t, beszélj) |
| empfehlen | ajánl (-ott, ajánlj) |
| feiern | ünnepel (-t, ünnepelj) |
| erkunden | felfedez (-ett, fedezz fel) |
| bewundern | csodál (-t, csodálj) |
| tanzen | táncol (-t, táncolj) |
| kochen | főz (-ött, főzz) |
| lernen | tanul (-t, tanulj) |
| singen | énekel (-t, énekelj) |
| reisen | utazik (-ott, utazz) |
| besichtigen | meglátogat (-ott, látogass meg) |
| herstellen | készít (-ett, készíts) |
| informieren | tájékoztat (-ott, tájékoztass) |
| suchen | keres (-ett, keress) |
| genießen | élvez (-ett, élvezz) |
| feiern | ünnepel (-t, ünnepelj) |
| tanzen | táncol (-t, táncolj) |
| genießen | élvez (-ett, élvezz) |
| lernen | tanul (-t, tanulj) |
| entdecken | felfedez (-ett, fedezz fel) |
| besuchen | meglátogat (-ott, látogass meg) |
| bewundern | csodál (-t, csodálj) |