Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 274

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen


Zurück zu Lektion 273 Zurück zu Lektion 273 | Hoch zum Buch Vokabellektionen Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 275 Vor zu Lektion 275


Zeichen[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung Lernhilfen
you1 You
xiu1 ausschmücken, verschönern, reparieren, ausbessern, anbauen, ausbilden, aufbauen, bauen, schreiben, anschreiben, studieren, lernen, stutzen, dekorieren, Xiu
qi2 Qi-Reich [ während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr. ], gemeinsam, gleichzeitig, zusammen, gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen, gleich in gleicher Weise, gleichermaßen, ordentlich, gleichmäßig, in Reih und Glied, vollständig, alle, ausnahmslos, Qí, Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig
pin1 einsetzen, Anteil, Zauberformel, Zauberspruch, aneinanderfügen, zusammenstellen, zusammenfügen, Zupacken
hu3 Radikal Nr. 141 = Tiger 虍-order.gif

Zusammengesetzte Wörter[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
商家
shang1 jia1 Händler, Gruppe zusammengehöriger Geschäftsleute
修齐
xiu1 qi2 nachbessern
平治
ping2 zhi4 Mercedes-Benz ( Automarke )
门户
men2 hu4 Tor, Tür, Eingang, soziale Herkunft
报户口
bao4 hu4 kou3 polizeiliche Anmeldung, sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden
外头
wai4 tou5 draußen
间或
jian4 huo4 verschiedentlich, gelegentlich, ab und an, ab und zu
坝身
ba4 shen1 Staumauer, Deichkörper
阿大
a1 da4 Ältester
想要的东西
xiang3 yao4 de5 dong1 xi5 Dinge, die man sich wünscht, Wünsche, Wuschartikel, Artikel
同乡会
tong2 xiang1 hui4 Landsmannschaft
名义上
ming2 yi4 shang4 nominal, nominell
社会结构
she4 hui4 jie2 gou4 Gesellschaftsform, Sozialstruktur
天堂
tian1 tang2 Himmel, Paradies
洗衣服
xi3 yi1 fu2 Kleidung waschen, Wäsche waschen
大堂
da4 tang2 Eingangshalle, Empfang, Empfangshalle, Halle, Lobby
多天
duo1 tian1 mehrtägig
有目的
you3 mu4 de5 zielstrebig
女书
nü3 shu1 Frauenschrift
洗衣机
xi3 yi1 ji1 Waschmaschine
阿妈
a1 ma1 Kindermädchen, Kinderfrau, Nanny, Mutter
外姓
wai4 xing4 Volk
阿妹
a1 mei4 jüngere Schwester

Sätze und Ausdrücke[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
见人善、即思齐
Siehst Du andere Menschen Gutes tun, dann denke daran, es ihnen gleichzutun (Di Zi Gui Schülerregeln)
左右两军齐出
The two armies on the left and right came out simultaneously (Wikisource: Romance of the Three Kingdoms 三國演義/第001回)
他在牛津大学修了英语文学。
Er hat Englische Literaturwissenschaft an der Universität Oxford studiert. Tatoeba gonnastop BraveSentry
你能不能修理它?
Kannst du es reparieren lassen? Tatoeba Martha Hans_Adler
他在大学主修文学。
He majored in literature at the university. Tatoeba verdastelo9604 Amastan
这条马路在修理呢。
This road is under repair. Tatoeba joulin FeuDRenais
修自行车花了我1000日元。
Die Fahrradreparatur hat mich 1000 Yen gekostet. Es hat mich tausend Yen gekostet, mein Fahrrad reparieren zu lassen. Tatoeba fucongcong conker MUIRIEL
你计划去大学后主修什么吗?
Was willst du auf der Universität als Hauptfach studieren? Tatoeba Debbie_Linder Pfirsichbaeumchen
我让我哥修理我的自行车。
I had my brother repair my bicycle. Tatoeba sadhen CK
我昨天修了自行车。
Ich habe das Rad gestern repariert. Tatoeba zhouj1955 MUIRIEL
故君子反道以修德
Darum kehrt der Edle zum rechten Weg zurück und pflegt seine Tugend. (Lü Bu We Richard Wilhelm)
他到伦敦去修读英文。
He went to London to study English. Tatoeba xiuqin CK
你修。
Du reparierst. Tatoeba musclegirlxyp list
齐头并进
(Wiktionary en)
请拼一下您的名字。
Buchstabieren Sie bitte Ihren Namen. Tatoeba fucongcong MUIRIEL
你怎么拼"pretty"?
Wie schreibt man "pretty"? Tatoeba popolady MUIRIEL
"pretty"怎么拼写?
Wie schreibt man "pretty"? Tatoeba sysko MUIRIEL
他教了我怎么拼这个词。
Er hat mir beigebracht, wie man das Wort buchstabiert. Tatoeba fucongcong MUIRIEL

Drei-Zeichen-Klassiker[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
自修齐, 至平治。
zìxiū qí zhì píng zhì Giles: Beginning with cultivation of the individual and ordering of the family, it goes on to government of one's own State and tranquillisation of the Empire.(Drei-Zeichen-Klassiker 69)

Wiederholung Vokabeln für Drei-Zeichen-Klassiker[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
zi4 aus, von, von...aus, seit; Bsp.: 來自城市的遊客 来自城市的游客 -- von den Städten kommenden Touristen; Bsp.: 自即日生效 自即日生效 -- von heute an gültig , Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit, von, selber, selbst, seit, selbst, selber, persönlich, in eigener Person; Bsp.: 自不量力 自不量力 -- etw. tun, was seine eigene Kräfte übersteigt, selbstverständlich, natürlich; Bsp.: 自當努力 自当努力 -- auf alle Fälle sein Bestes geben, Zi
xiu1 ausschmücken, verschönern, reparieren, ausbessern, anbauen, ausbilden, aufbauen, bauen, schreiben, anschreiben, studieren, lernen, stutzen, dekorieren, Xiu
qi2 Qi-Reich [ während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr. ], gemeinsam, gleichzeitig, zusammen, gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen, gleich in gleicher Weise, gleichermaßen, ordentlich, gleichmäßig, in Reih und Glied, vollständig, alle, ausnahmslos, Qí, Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig
zhi4 nach, bis
ping2 flach, eben, ruhig,friedlich
zhi4 Heilung, behandeln


Zurück zu Lektion 273 Zurück zu Lektion 273 | Hoch zum Buch Vokabellektionen Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 275 Vor zu Lektion 275