Unkraut verdirbt nicht

Unkraut verdirbt nicht (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

Un·kraut ver·dirbt nicht

Aussprache:

IPA: [ˈʊnkʁaʊ̯t fɛɐ̯ˈdɪʁpt nɪçt]

Hörbeispiele:

Unkraut verdirbt nicht^(Info)

Bedeutungen:

[1] Menschen von dieser Art überstehen alles, sind nicht kleinzukriegen

Synonyme:

[1] Unkraut vergeht nicht

Beispiele:

[1] „Meine Großmutter, die viel festerer Natur war, sagte ihr dagegen verweisend: »Weine Sie doch nicht, Jungfer Schmiedin; dem Jungen wird nichts Leides geschehen: Unkraut verdirbt nicht.«“^[1]

[1] „»Der Wiener geht nicht unter.« Hoffnung oder Drohung? Vielleicht nur eine Höflichkeit, für »Unkraut verdirbt nicht«.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Menschen von dieser Art überstehen alles, sind nicht kleinzukriegen

Niederländisch: onkruid vergaat niet ^→ nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unkraut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unkraut+verdirbt+nicht“

Quellen:

↑ Friedrich Wilhelm Hackländer ^→ WP: Handel und Wandel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel: Der Beruf (URL) .
↑ Karl Kraus ^→ WP: Aphorismen - Länder und Leute. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

[1] Friedrich Wilhelm Hackländer ^→ WP: Handel und Wandel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel: Der Beruf (URL) .

[2] Karl Kraus ^→ WP: Aphorismen - Länder und Leute. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

[1]

[2]