an der Matratze horchen

an der Matratze horchen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

an der Ma·t·rat·ze hor·chen

Aussprache:

IPA: [an deːɐ̯ maˈtʁat͡sə ˈhɔʁçn̩]

Hörbeispiele:  an der Matratze horchen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: schlafen

[2] umgangssprachlich: Intimitäten anderer ausspionieren

Beispiele:

[1] Er horchte bis um 12 Uhr an der Matratze.

[2] Ich horche doch bei denen nicht an der Matratze.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: schlafen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] umgangssprachlich: Intimitäten anderer ausspionieren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „an der Matratze horchen“

[1, 2] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 5. Band Kot–Naschzahn, Klett, Stuttgart 1984, ISBN 3-12-570150-3, DNB 840092393 , unter „Matratze“, Seite 1863.