auf freiem Fuß sein

auf freiem Fuß sein (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: auf freiem Fuss sein

Worttrennung:

auf frei·em Fuß sein

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f ˈfʁaɪ̯əm fuːs zaɪ̯n]

Hörbeispiele:  auf freiem Fuß sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus einer Haftanstalt entlassen worden sein

Beispiele:

[1] Obwohl er erst seit einer Woche auf freiem Fuß ist, hat er schon wieder ein Delikt begangen.

[1] „Zwar waren die ZANU-Politiker seit Dezember 1974 wieder auf freiem Fuß, aber im sambischen Exil fehlte nach der Ermordung Chitepos die politische und militärische Führung.“

Übersetzungen

 [1] aus einer Haftanstalt entlassen worden sein

Englisch: at large → en, on the loose → en Finnisch: vapaalla jalalla → fi Französisch: libre → fr, libéré → fr, être toujours en liberté → fr, court toujours → fr Italienisch: a piede libero → it Niederländisch: op vrije voeten zijn → nl Schwedisch: vara på fri fot → sv Ungarisch: szabad lábra kerül → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „auf freiem Fuß sein“

Quellen: