auf tönernen Füßen stehen

auf tönernen Füßen stehen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: auf tönernen Füssen stehen

Worttrennung:

auf tö·ner·nen Fü·ßen ste·hen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f ˈtøːnɐnən ˈfyːsn̩ ˈʃteːən]

Hörbeispiele:

auf tönernen Füßen stehen^(Info)

Bedeutungen:

[1] keinen festen Stand, keine Grundlage besitzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] auf Sand gebaut haben

Beispiele:

[1] „In Rußland hatte das Regime des Zaren sich nicht wirklich von der Revolution des Jahres 1905 erholt und stand trotz wirtschaftlichen Wachstums und militärischer Kraftentfaltung auf tönernen Füßen.“^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] keinen festen Stand, keine Grundlage besitzen

Englisch:
Französisch: reposer sur des bases fragiles ^→ fr
Italienisch:
Schwedisch: stå på lösan sand ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten.net „auf tönernen Füßen stehen“

Quellen:

↑ Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 234 f.

[1] Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 234 f.

[1]