ausgehen wie das Hornberger Schießen

ausgehen wie das Hornberger Schießen (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: ausgehen wie das Hornberger Schiessen

Worttrennung:

aus·ge·hen wie das Horn·ber·ger Schie·ßen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌɡeːən viː das ˈhɔʁnˌbɛʁɡɐ ˈʃiːsn̩]

Hörbeispiele:  ausgehen wie das Hornberger Schießen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] viel Aufhebens um eine Sache machen, die am Ende im Sande verläuft

Herkunft:

Es gibt mehrere Erklärungen, welches Ereignis der Ursprung dieser Redewendung sei. Sie berichten von einem Salut-Schießen oder von einer Kanonade in einem Ort namens Hornberg.

Beispiele:

[1] Erst laden sie vollmundig die gesamte Elite ein, versprechen einen glamourösen Abend und am Ende geht es aus, wie das Hornberger Schießen.

Übersetzungen

 [1] viel Aufhebens um eine Sache machen, die am Ende im Sande verläuft

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hornberger Schießen“

[1] Redensarten-Index „Hornberger Schießen“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Hornberger Schießen“ (Wörterbuchnetz), „Hornberger Schießen“ (Zeno.org)

[1] redensarten.net: „Hornberger“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , Seite 80 „ausgehen“, Seite 373 „Hornberger“.

Quellen: