ein schöner Zug von jemandem sein

ein schöner Zug von jemandem sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ein schö·ner Zug von je·man·dem sein

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n ˈʃøːnɐ t͡suːk fɔn ˈjeːmandm̩ zaɪ̯n]

Hörbeispiele:  ein schöner Zug von jemandem sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine freundliche, erfreuliche Tat von jemandem sein

Gegenwörter:

[1] kein schöner Zug von jemandem sein

Beispiele:

[1] Dass du mir diese Blumen mitgebracht hast, war wirklich ein schöner Zug von dir.

Übersetzungen

 [1] eine freundliche, erfreuliche Tat von jemandem sein

Englisch: Französisch: Schwedisch: vara en vänlig gest från någon → sv Spanisch: eso estuvo bien de tu parte → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zug“

[1] The Free Dictionary „Zug“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 907.