einen Braten in der Röhre haben

einen Braten in der Röhre haben (Deutsch)

Redewendung

schwangere Frau

Worttrennung:

ei·nen Bra·ten in der Röh·re ha·ben

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  einen Braten in der Röhre haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, salopp: schwanger sein

Beispiele:

[1] „Da kam sie hierher und hat mir erzählt, sie hätte einen Braten in der Röhre. Hab ihr gesagt, sie soll es wegmachen lassen.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, salopp: schwanger sein

Englisch: have a bun in the oven → en Französisch: avoir un polichinelle dans le tiroir → fr Schwedisch: ha en bulle i ugnen → sv (ugs.)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „einen Braten in der Röhre haben“

[1] Duden online „Braten“

Quellen: