etwas in den Sand setzen

etwas in den Sand setzen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was in den Sand set·zen

Aussprache:

IPA: [ˈɛtvas ɪn deːn zant ˈzɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:  etwas in den Sand setzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: ein eigenes Vorhaben zum Scheitern bringen, misslingen lassen

Synonyme:

[1] salopp: verbocken, vermasseln

Beispiele:

[1] „Ständig dachte ich: Mein Arbeitgeber verliert mit mir, mit meinem Team, zehntausende Euro, wenn wir das Projekt in den Sand setzen.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: ein eigenes Vorhaben zum Scheitern bringen, misslingen lassen

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: iets laten ontsporen → nl, iets laten verzanden → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „etwas in den Sand setzen“

[1] The Free Dictionary „Sand“

[1] Duden online „Sand“

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „verpatzen“ auf wissen.de

Quellen: