gar nicht

gar nicht (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

gar nicht

Aussprache:

IPA: [ˈɡaːɐ̯ nɪçt]

Hörbeispiele:  gar nicht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verstärkte Negation: überhaupt nicht

Herkunft:

um eine Verneinung zu verstärken, wird das Adverb gar (im Sinne von überhaupt) dem Negationspartikel nicht vorangestellt

Beispiele:

[1] Als Eselsbrücke für die Schreibweise von "gar nicht" bietet sich an: "gar nicht" wird gar nicht zusammengeschrieben.

[1] Das ist gar nicht teuer, man muss ja auch den Nutzen sehen.

[1] Du bist verliebt! Gar nicht! Gar nicht wahr!

[1] Nö, das tut gar nich weh.

Übersetzungen

 [1] verstärkte Negation: überhaupt nicht

Englisch: not at all → en Französisch: pas du tout → fr Italienisch: Niederländisch: helemaal niet → nl, volstrekt niet → nl Russisch: совсем не (sovsem ne☆) → ru Schwedisch: inte alls → sv Spanisch: en absoluto → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „gar nicht“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gar nicht“

[*] Duden online „gar nicht“

Quellen: