jemandem den Garaus machen

jemandem den Garaus machen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem den Ga·r·aus ma·chen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandm̩ deːn ˈɡaːɐ̯ʔaʊ̯s ˈmaxn̩]

Hörbeispiele:  jemandem den Garaus machen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten

Beispiele:

[1] Morgen kaufe ich Insektenspray, dann machen wir diesen Plagegeistern endlich den Garaus.

[1] Du hast meiner Hoffnung nun endgültig den Garaus gemacht.

Übersetzungen

 [1] etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: om zeep brengen → nl Schwedisch: göra slut på → sv Tschechisch: odkrouhnout → cs, zkrouhnout → cs, zakroutit krkem → cs, poslat na věčnost → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem den Garaus machen“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Garaus“

[1] Duden online „Garaus“

[1] The Free Dictionary „Garaus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Garaus“