jemandem fehlen die Worte

jemandem fehlen die Worte (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

mir fehlen die Worte

Worttrennung:

je·man·dem feh·len die Wor·te

Aussprache:

IPA: [ˌjeːmandm̩ ˈfeːlən diː ˈvɔʁtə]

Hörbeispiele:  jemandem fehlen die Worte ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand weiß nicht mehr, was er sagen soll; ist sprachlos

Synonyme:

[1] keine Worte mehr finden

Beispiele:

[1] Du hast ehrlich meine letzten zehn Euro aus meinem Portmonee genommen?! Da fehlen mir die Worte!

Übersetzungen

 [1] jemand weiß nicht mehr, was er sagen soll; ist sprachlos

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: met stomheid geslagen zijn → nl Polnisch: brak mi słów ? → pl Russisch: нет слов (net slov☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem fehlen die Worte“

[1] The Free Dictionary „Wort“

[1] Duden online „Wort“ (als mir fehlen die Worte)