klappen

Siehe auch: Klappen

Siehe auch:

Klappen

klappen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klappe
	du	klappst
	er, sie, es	klappt
Präteritum	ich	klappte
Konjunktiv II	ich	klappte
Imperativ	Singular	klappe!
	Plural	klappt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geklappt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:klappen

[1] Einen Klappspaten kann man auf- und zuklappen

[1] Eine Klappbox muss vor dem Benutzen aufgeklappt werden.

[1] Diese Flügel wurden eingeklappt.

Worttrennung:

klap·pen, Präteritum: klapp·te, Partizip II: ge·klappt

Aussprache:

IPA: [ˈklapn̩]

Hörbeispiele:  klappen ^(Info),  klappen ^(Info),  klappen ^(Info),  klappen (Österreich) ^(Info)

Reime: -apn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden, biegen

[2] intransitiv, umgangssprachlich, unpersönlich: bei etwas Erfolg haben; etwas gelingt, funktioniert

[3] intransitiv: ein leichtes, dumpfes Geräusch auslösen

Herkunft:

mittelhochdeutsch für lautmalerisch (onomatopoetisch) klaffen (klapfen): „schallen, pochen, klatschen“ (vergleiche klappern, interj. klapp!), daraus [1] „schlagen“; auch synonym zu passen „klingen“ (vergleiche die Passe im Brauchtum), und daraus [2] „richtig zusammenklingen, stimmig sein“ (Grimm, 1854)

Synonyme:

[2] funktionieren, gelingen, geraten, glücken

Beispiele:

[1] Nicht ziehen oder schieben, du musst klappen, am besten direkt nach oben klappen.

[1] „Irene saß auf dem Beifahrersitz. Sie hatte die Lehne nach hinten geklappt und versuchte, ein bisschen zu schlafen.“

[2] Es klappte auf Anhieb.

[2] Glaub mir, es wird schon alles klappen.

[2] „‚Ich dachte, dass ich die Partie einfach gewinnen würde‘, grummelte [Schachweltmeister Magnus] Carlsen nach der Partie, ‚aber irgendwie hat es nicht geklappt.‘“

[2] „Auch für Lluis hat es geklappt. In Spanien als Kameramann ohne Job, dreht er nun in Rio wieder Filme für einen Privatsender.“

[2] „Im zweiten Anlauf hat es geklappt: Zwei Tage nach dem abgebrochenen Versuch, die Internationale Raumstation ISS durch ein aufblasbares Modul zu erweitern, ist der NASA das Experiment doch noch gelungen.“

[3] „Eine Tür klappte. Der Wind pfiff durch die Ritzen. Dann öffnete sich die Tür zum Nachbarraum.“

[3] „Ein Fenster klappt in einem der Türme. Ein unwirkliches Geräusch in dieser Gespensterlandschaft.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] besser klappen, einwandfrei klappen, gut klappen, (gar) nicht klappen, schlecht klappen, etwas müßte theoretisch klappen, wunderbar klappen ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Adjektive: klappbar

Interjektion: klapp

Substantive: Klappe, Klappbett, Klappcouch, Klappfahrrad, Klapphandy, Klapphocker, Klapphut, Klappmesser, Klapprechner, Klappsessel, Klappsitz, Klappsofa, Klappstuhl, Klapptisch, Klaps

Verben: abklappen, aufklappen, auseinanderklappen, ausklappen, einklappen, herunterklappen, hochklappen, klappern, runterklappen, umklappen, verklappen, vorklappen, wegklappen, zuklappen, zurückklappen, zusammenklappen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: fold → en Esperanto: klapi → eo Französisch: fermer → fr, rabattre → fr Rumänisch: plia → ro, rabata → ro Schwedisch: slå ihop → sv, fälla → sv, fälla ihop → sv Ungarisch: hajt → hu, csuk → hu

 [2] ?

Baskisch: ondo irten → eu, funtzionatu → eu Englisch: work → en Französisch: marcher → fr, fonctionner → fr Italienisch: funzionare → it, andare bene → it Katalanisch: funcionar → ca Rumänisch: funcționa → ro, reuși → ro Russisch: ладиться (laditʹsja☆) → ru Schwedisch: fungera → sv, ordna sig → sv, klaffa → sv, ugs.: funka → sv, greja sig → sv Spanisch: marchar → es, salir bien → es Türkisch: yolunda gitmek → tr, yürümek → tr Ungarisch: sikerül → hu, megy → hu, összejön → hu, klappol → hu

 [3] intransitiv: ein leichtes, dumpfes Geräusch auslösen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „klappen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klappen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „klappen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klappen“

[1, 2] The Free Dictionary „klappen“

[1–3] Duden online „klappen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „klappen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lappen