scheißen

scheißen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	scheiße
	du	scheißt
	er, sie, es	scheißt
Präteritum	ich	schiss
Konjunktiv II	ich	schisse
Imperativ	Singular	scheiß!
Imperativ	Plural	scheißt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geschissen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:scheißen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: scheissen

Worttrennung:

schei·ßen, Präteritum: schiss, Partizip II: ge·schis·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʃaɪ̯sn̩]

Hörbeispiele:

scheißen^(Info)

Reime: -aɪ̯sn̩

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (fachsprachlich Defäkation)

[2] umgangssprachlich, derb; auf jemanden oder etwas scheißen: jemanden/etwas egal finden, ablehnen oder darauf verzichten

Herkunft:

mittelhochdeutsch schīzen, althochdeutsch in der Partizip Präteritum-Form piscizzano, germanisch *skeit-a- „scheißen“, belegt seit dem 11. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] koten; derb: kacken; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Defäkieren

[2] verzichten, ablehnen, verachten

Oberbegriffe:

[1] ausscheiden

Beispiele:

[1] „Und während der arme Bäcker seinen Rausch ausschlief, fing er an zu scheißen.“^[2]

[2] Ich scheiß auf dich und dein dreckiges Geld.

[2] „Die scheißen einem was, die Gareis und Frerksen, die rote Kumpelbande.“^[3]

Redewendungen:

auf etwas scheißen, auf jemanden scheißen, sich in die Hosen scheißen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] scheißen müssen

[2] scheiß drauf

Wortbildungen:

[1] Substantive: Geschiss, Scheißer, Scheißerei, Scheißeritis

Verben: anscheißen, ausscheißen, bescheißen, einscheißen, hinscheißen, klugscheißen, verscheißen, vollscheißen, zusammenscheißen, zuscheißen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (fachsprachlich Defäkation)

Englisch: shit ^→ en
Esperanto: feki ^→ eo
Französisch: chier ^→ fr
Griechisch (Neu-): χέζω (chézo) ^→ el
Isländisch: skíta ^→ is
Italienisch: defecare ^→ it, cacare ^→ it, cagare ^→ it
Japanisch: 糞をする (くそをする, kuso wo suru) ^→ ja
Katalanisch: cagar ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: gû kirin ^→ kmr
Okzitanisch: cagar ^→ oc
Polnisch: srać ^→ pl
Schwedisch: skita ^→ sv
Spanisch: cagar ^→ es
Tschechisch: srát ^→ cs, dělat ^→ cs
Türkisch: sıçmak ^→ tr
Ungarisch: szar ^→ hu
Venezianisch: cagar ^→ vec

Dialektausdrücke:
		Kölsch: drieße Schwäbisch: scheißa

[2] ?

Dialektausdrücke:
		Kölsch: drieße Schwäbisch: scheißa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Scheiße“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „scheißen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „scheißen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „scheißen“, Seite 797.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 377. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 81. Erstveröffentlichung 1931.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Scheiben, schmeißen, schweißen

Anagramme: schießen, Schießen

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „scheißen“, Seite 797.

[2] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 377. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[3] Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 81. Erstveröffentlichung 1931.

[1]

[2]

[3]