seine Haut so teuer wie möglich verkaufen

seine Haut so teuer wie möglich verkaufen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sei·ne Haut so teu·er wie mög·lich ver·kau·fen

Aussprache:

IPA: [ˌzaɪ̯nə ˈhaʊ̯t zoː ˈtɔɪ̯ɐ viː ˈmøːklɪç fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  seine Haut so teuer wie möglich verkaufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich mit allen Kräften/Mitteln wehren

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich mit Händen und Füßen wehren

Beispiele:

[1] Beim Gambit war es dem Gegner des Schachweltmeisters schon klar, er würde seine Haut so teuer wie möglich verkaufen.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: sich mit allen Kräften/Mitteln wehren

Englisch: fight tooth and nail → en Finnisch: myydä nahkansa mahdollisimman kalliisti → fi Niederländisch: zijn huid zo duur mogelijk verkopen → nl Schwedisch: försvara sig med näbbar och klor → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Haut“