seinen Segen zu etwas geben

seinen Segen zu etwas geben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sei·nen Se·gen zu et·was ge·ben

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯nən ˈzeːɡn̩ t͡suː ˈɛtvas ˈɡeːbn̩]

Hörbeispiele:  seinen Segen zu etwas geben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] seine Einwilligung, Genehmigung zu etwas erteilen

Synonyme:

[1] etwas bewilligen

Beispiele:

[1] Es steht noch nicht fest, ob die Baubehörde ihren Segen zu dem Neubau dieses Einkaufszentrums gibt.

[1] Der Patriarch der Familie gab seinen Segen zur Wahl des Bräutigams seiner Tochter. Die beiden konnten heiraten, Gott sei Dank.

Übersetzungen

 [1] seine Einwilligung, Genehmigung zu etwas erteilen

Englisch: Französisch: Niederländisch: zijn zegen geven → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „seinen Segen zu etwas geben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Segen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „Segen: seinen Segen zu etw. geben“, Seite 694.

[1] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7  „Segen: seinen Segen (zu etw.) geben“, Seite 746.